All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 883 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to drive sb. round the bend jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
to drive sb. round the bend [coll.]jdn. verrückt machen
to drive sb. somewherejdn. irgendwohin fahren
to drive sb. to desperation jdn. zur Verzweiflung bringen / treiben
to drive sb. to distraction jdn. zur Raserei treiben
to drive sb. to distraction jdn. in den Wahnsinn treiben
to drive sb. to distraction jdn. zum Wahnsinn treiben
to drive sb. to do sth. [fig.]jdn. dazu treiben, etw. zu tun [fig.]
to drive sb. to drink jdn. in den Suff treiben [ugs.]
to drive sb. to his / her kneesjdn. auf / in die Knie zwingen
to drive sb. to insanity jdn. in den Wahnsinn treiben
to drive sb. up the pole [Br.] [coll.] [idiom]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
to drive sb. up the wall [coll.] [idiom]jdm. (extrem) auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry] jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung] [wütend machen]
to drive sb. wild jdn. verrückt machen [ugs.] [zur Raserei treiben]
to drive sb. wild jdn. zur Raserei bringen
to drive sb. wild [sexually]jdn. heftig erregen [sexuell]
to drive sb./sth. awayjdn./etw. vertreiben
to drive sb./sth. away jdn./etw. wegjagen
to drive sb./sth. awayjdn./etw. verscheuchen
to drive sb./sth. away [take away] jdn./etw. fortfahren [wegbringen]
to drive sb./sth. into a cornerjdn./etw. in die Ecke treiben
to drive sb./sth. out jdn./etw. hinausjagen
to drive sb./sth. outjdn./etw. graulen [ugs.] [vergraulen]
to drive sb./sth. to an existential crisisjdn./etw.in Existenznöte treiben
to drive sb./sth. toward sb.jdm. etw./jdn. zutreiben
to drive somewhere to eat essen fahren
to drive sth. etw. steuern
to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle] etw. kutschieren [Kutsche lenken]
to drive sth. [with a motor etc.] etw. antreiben [mit Motor etc.]
to drive sth. forward / onetw. vorantreiben
to drive sth. home etw. klar machen
to drive sth. home [a nail, etc.] etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
to drive sth. home [cattle]etw. [Akk.] eintreiben [Vieh]
to drive sth. home [make clear] etw. [Akk.] klarmachen [ugs.]
to drive sth. home to sb. [idiom] jdm. etw. einhämmern [fig.]
to drive sth. home to sb. [idiom]jdm. etw. [Akk.] beibiegen [salopp] [so lange erklären, bis es verstanden ist] [z. B. wichtige Formeln]
to drive sth. in [nail] etw. einschlagen [Nagel]
to drive sth. in [nail] etw. einhämmern [selten] [mit dem Hammer hineinschlagen]
to drive sth. in [screw, etc.]etw. eindrehen [Schraube etc.]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall] etw. in etw. [Akk.] einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
to drive sth. into the shadows [fig.] [e.g. prostitution] etw. in die Klandestinität verdrängen [geh.] [z. B. Prostitution]
to drive sth. through [nail, etc.] etw. durchtreiben [Nagel, usw.]
to drive sth./sb. underground etw./jdn. in den Untergrund treiben
to drive the ball into the netden Ball (ins Netz) einschießen [Fußball]
to drive the ball into the net [football] den Ball ins Netz jagen [ugs.]
to drive the point home [fig.] es unmissverständlich klarmachen
to drive the porcelain bus [coll.]sich übergeben
to drive throughdurchfahren [mit dem Auto]
to drive through a red lightbei Rot über eine Ampel fahren
to drive through the countryside über die Dörfer fahren
to drive to ... [place] nach ... fahren [Ort]
to drive to zeroabsteuern
to drive too close to the car in front(auf den Vordermann) zu dicht auffahren
to drive towards each otheraufeinander zufahren
to drive towards sb./sth. auf jdn./etw. zufahren
to drive towards sb./sth. jdm./etw. entgegenfahren
to drive towards sth.etw. [Dat.] entgegenfahren
to drive up herauffahren [Fahrzeug]
to drive uphinauffahren
to drive up [to arrive] vorfahren [ankommen]
to drive up the priceden Preis in die Höhe treiben
to drive up the priceden Preis hochtreiben
to drive with one's foot down to the floor mit Bleifuß fahren [ugs.]
to drive without a licence [Br.] schwarzfahren [ugs.] [ohne Führerschein]
to drive without a licence [Br.] ohne Führerschein fahren [schwarzfahren]
to drive without a license [Am.] schwarzfahren [ugs.] [ohne Führerschein]
to drive without a license [Am.]ohne Führerschein fahren [schwarzfahren]
to drivel sabbern [ugs.]
to drivelspeicheln
to drivel [babble, prate] faseln [ugs.]
to drivel [talk nonsense] Unsinn reden
to drizzle nieseln
to drizzleträufeln
to drizzle nibeln [bayer.: fein regnen]
to drizzle sprühen
to drizzle drippeln [nordd.] [nieseln]
to drizzle grießeln [rieseln] [leichter Regen]
to drizzlefisseln [regional] [fein, dünn regnen oder schneien]
to drizzle fusseln [regional] [nieseln]
to droll [archaic] scherzen
to drone [e.g. hum of a machine]brummen [Maschine etc.]
to drone [sound of bees]summen [Bienen etc.]
to drone [speak monotonously] dröhnen [nordd.] [eintönig reden]
to drone [speak monotonously]eintönig reden
to drone onlangatmig reden
to drone onlange und langweilig reden
to drone (on)dudeln [pej.]
to drone outmonoton vortragen
to drone out leiern [ugs.]
to drone out sth. [coll.]etw. herunterleiern [ugs.] [pej.]
to drone out sth. [coll.] [recite monotonously] etw. [Akk.] herleiern [selten für: herunterleiern]
to drone sb. [coll.] [kill by drones]jdn. mittels Drohnen töten
to drone sth. out etw. abnudeln [ugs.] [völlig ausdruckslos spielen, vortragen]
to drone sth. out [coll.] [recite monotonously] etw. [Akk.] herleiern [selten für: herunterleiern]
to drone sth. out [prepared text etc.] etw. ableiern
to drool geifern
to drool sabbern [ugs.]
to drooltrielen [südd.] [sabbern]
to drool seibern [regional] [sabbern: bes. bei kleinen Kindern]
« todrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodu »
« backPage 883 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement