|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 891 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to dress down sich [Akk.] leger anziehen
to dress down sich [Akk.] leger kleiden
to dress for dinnersich [Akk.] zum Essen umziehen
to dress for the weathersich wettergemäß anziehen
to dress in black sich schwarz kleiden
to dress in rags sich in Lumpen kleiden
to dress like a beggar sich bettlerhaft kleiden
to dress oneself upsich [Akk.] in Staat werfen
to dress oneself with great fastidiousnesssich sorgfältig kleiden
to dress (oneself) up [e.g. in a costume]sich verkleiden
to dress revealingly sich freizügig kleiden
to dress sb.jdn. kleiden
to dress sb. jdn. ankleiden
to dress sb. downjdn. schelten [tadeln]
to dress sb. down [coll.] jdn. beim Schlafittchen nehmen [fig.] [ugs.]
to dress sb. down [idiom]jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
to dress sb. in sth.jdm. etw. anziehen
to dress sb.'s hair jdm. das Haar frisieren
to dress smartly [of a woman or child]sich hübsch anziehen
to dress sth. [game animal] etw. [Akk.] ausnehmen [Wild]
to dress sth. [prepare meat, chicken, fish, etc. so it can be eaten] etw. herrichten
to dress sth. [stone] etw. [Akk.] behauen [Stein]
to dress sth. [troops]etw. ausrichten [Truppen]
to dress sth. up [disguise] etw. verschleiern
to dress sth. up [fig.] [facts etc.] etw. verbrämen [fig.] [z. B. Tatsachen]
to dress sth. (with sth.) [salad]etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) anmachen [Salat]
to dress the fields [for sowing, planting]die Felder vorbereiten [zur Aussaat usw.]
to dress the hairfrisieren
to dress the shop windows die Schaufenster dekorieren
to dress the window das Schaufenster dekorieren
to dress to the hilt [coll.] [idiom] sich [Akk.] auftakeln [ugs.]
to dress (to the) left Linksträger sein
to dress (to the) right Rechtsträger sein
to dress up sich [Akk.] in Schale werfen [ugs.] [Redewendung] [sich fein machen]
to dress up sich schick machen
to dress upsich zurecht machen [alt] [sich zurechtmachen]
to dress up sich schick anziehen
to dress up [costume] sich herausputzen
to dress up [in smart clothes]sich fein machen [sich in Schale werfen]
to dress up formallysich [Akk.] festlich kleiden
to dress up (formally)sich fein machen
to dress up (formally) sich fein anziehen
to dress (up) to the nines [coll.] sich auftakeln [ugs.]
to dress (up) to the nines [coll.] [idiom] sich [Akk.] in Schale schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to dress warmly sich warm anziehen
to dress wellsich gut kleiden
to dress young sich jugendlich kleiden
to dribblepeppeln [österr.] [ugs.] [dribbeln]
to dribble [allow saliva to run from the mouth]seibern [regional] [sabbern (bes. kleine Kinder)]
to dribble [child, old person] sabbern [ugs.]
to dribble [football, hockey] dribbeln
to dribble [liquids]tröpfeln
to dribble [slaver]geifern [Tier]
to dribble [trickle] kleckern
to dribble around / round umspielen [Fußball etc.]
to dribble in [arrive in small numbers] kleckerweise eintreffen [ugs.]
to dribble sth. [drip, trickle] etw. [Akk.] träufeln
to drift driften
to drift tendieren
to driftsich treiben lassen
to drift treiben [in Wasser etc.]
to drift dahintreiben
to drift schweifen [geh.] [wandern: Blicke, Augen, Gedanken]
to drift [chaff, snow] stieben
to drift [deviate from a course] abweichen [vom Kurs]
to drift [of small objects] wehen
to drift [smoke, mist] wabern [regional, sonst geh.]
to drift [walk slowly]schlendern
to drift alongdahintreiben [ziellos]
to drift apart sich auseinander leben [alt]
to drift apart sich auseinanderleben
to drift apartauseinanderdriften
to drift apartauseinander treiben [alt]
to drift apart auseinandertreiben [Boote, Treibgut etc.]
to drift apartauseinander driften [alt]
to drift apartsich auseinander entwickeln [alt]
to drift apartsich [Akk.] auseinanderentwickeln
to drift away [e.g. boat, balloon] wegtreiben [z. B. Boot, Ballon]
to drift in and out [of consciousness] hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
to drift into sth. in etw. schlittern
to drift offhinüberdämmern [einschlafen]
to drift off [move away from the correct course]abdriften
to drift off [to doze off] eindösen [ugs.]
to drift off [to fall asleep] wegnicken [ugs.]
to drift off to sleep in den Schlaf gleiten
to drift out to seaaufs offene Meer hinaustreiben
to drift past / by vorbeiziehen [Wolken, Duft etc.]
to drift (thoughts) wandern
to drift toward / towards the shorezum Ufer hintreiben
to drift toward sb./sth.auf jdn./etw. zutreiben
to drift toward sb./sth. jdn./etw. anwehen [geh.]
to drill abteufen
to drillverbohren
to drill drillen [mit dem Drillbohrer bohren]
to drill [bore a hole] bohren
to drill [bore a hole] herumbohren
to drill [in rows] drillen [in Reihen säen]
to drill [on a parade ground]drillen
to drill [on a parade ground] einexerzieren
to drill [to practise extensively]pauken [ugs.]
« todrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodr »
« backPage 891 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers