dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 892 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to do one's damnedest [coll.] [esp. Am.]	sein Möglichstes tun
to do one's diploma	sein Diplom machen [ugs.] [ablegen]
to do one's doctorate	promovieren
to do one's doctorate [coll.]	seinen Doktor machen [ugs.]
to do one's duty	seine Pflicht tun
to do one's duty	seine Pflicht erfüllen
to do one's hair	sich [Dat.] das Haar frisieren
to do one's hair	sich [Dat.] die Haare frisieren
to do one's hair	sich [Akk.] frisieren
to do one's hair	sich [Dat.] die Haare machen [ugs.]
to do one's heart good [idiom] [to make one happy]	(einen) glücklich machen
to do one's Highers [Scot.]	sein / das Abitur machen
to do one's homework [also fig.]	seine Hausaufgaben machen [auch fig.]
to do one's (household) chores	seine häuslichen Pflichten erledigen
to do one's laundry	seine Wäsche waschen
to do one's Master's	seinen Magister machen
to do one's military service	den Wehrdienst ableisten
to do one's military service	seinen Militärdienst ableisten
to do one's military service	bei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]
to do one's nut [Br.] [coll.] [idiom]	durchdrehen [ugs.]
to do one's own cooking	selbst kochen
to do one's own thing	sein Ding durchziehen [ugs.]
to do one's own thing	sein eigenes Ding machen
to do one's own thing	sein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]
to do one's own thing [realize one's potential]	sich selbst verwirklichen
to do one's part	seine Schuldigkeit tun
to do one's Ph.D.	promovieren
to do one's preparations	seine Hausaufgaben machen
to do one's round / rounds	seinen Rundgang machen
to do one's school work	seine Schulsachen erledigen [ugs.]
to do one's school work	seine Schulaufgaben / Hausaufgaben machen
to do one's shopping	seine Einkäufe machen
to do one's teacher's training certificate	sein Lehramt machen
to do one's time [in prison]	seine Zeit absitzen [ugs.] [im Gefängnis]
to do one's time [prison]	seine Strafe abbrummen [ugs.]
to do one's unpacking	auspacken [Koffer etc.]
to do one's utmost	sein Möglichstes tun
to do one's utmost to do sth.	alles daran setzen, etw. zu tun
to do one's work	seine Arbeit verrichten
to do one's zip up [Br.]	seinen Reißverschluss hochziehen
to do (one's) bird [Br.] [coll.]	seine Haftstrafe absitzen [ugs.]
to do (one's) heart good [idiom]	(jdm.) guttun [glücklich machen, aufheitern]
to do oneself an injury [while lifting something]	sich verheben
to do oneself proud [coll.] [idiom]	es sich [Dat.] gut gehen lassen [Redewendung]
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]	sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself the honour of doing sth. [Br.] [idiom]	sich [Dat.] die Ehre geben, etw. zu tun [Redewendung]
to do oneself up	sich putzen [herausputzen]
to do oneself well [coll.]	es sich gut gehen lassen
to do outstanding work	hervorragende Arbeit leisten
to do over [sl.] [to rob]	filzen [ugs.] [berauben]
to do overtime	Überstunden machen
to do overtime [less common than: to work overtime]	Überstunden schieben [ugs.] [Mehrarbeit leisten]
to do paperwork	(den) Papierkram machen
to do penance	Buße tun
to do piece-work	im Akkord arbeiten
to do plumbing	klempnern [nicht berufsmäßig]
to do pole-dancing	an einer Stange tanzen
to do poo-poos [childish talk]	Aa machen [Kinderspr.]
to do poorly	schlecht abschneiden
to do porridge [Br.] [sl.]	Knast schieben [salopp] [eine Haftstrafe verbüßen]
to do pottery	töpfern
to do press-ups [Br.]	Liegestütze machen
to do press-ups [Br.]	pumpen [ugs.] [Liegestütze machen]
to do push-ups [Am.]	Liegestütze machen
to do push-ups [Am.]	pumpen [ugs.] [Liegestütze machen]
to do research	recherchieren
to do research into / on sth.	etw. [Akk.] erforschen
to do research on / into sth.	an / zu etw. [Dat.] forschen
to do research on / into sth.	über etw. [Akk.] forschen
to do research on one's dissertation	an seiner Dissertation forschen
to do research on one's doctoral thesis	an seiner Dissertation forschen
to do right	richtig handeln
to do right by sb.	sich [Akk.] jdm. gegenüber anständig verhalten [auch: sich gegenüber jdm. anständig verhalten]
to do sb. [Br.] [coll.] [cheat sb.]	jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to do sb. [sl.]	es mit jdm. tun [ugs.]
to do sb. [sl.] [kill]	jdn. umbringen
to do sb. [sl.] [kill]	jdn. machen [österr.] [bes. Wienerisch] [ugs.] [umbringen]
to do sb. [vulg.] [have sexual intercourse]	es mit jdm. treiben [ugs.] [Sex haben]
to do sb. a / the world of good	jdm. (richtig) gut tun [alt]
to do sb. a / the world of good	jdm. (richtig) guttun
to do sb. a bad turn	jdm. einen Bärendienst erweisen / leisten [Redewendung]
to do sb. a disservice	jdm. einen schlechten Dienst erweisen
to do sb. a disservice	jdm. einen Bärendienst erweisen / leisten [Redewendung]
to do sb. a favor [Am.]	jdm. einen Gefallen tun
to do sb. a favor [Am.]	jdm. einen Liebesdienst erweisen [geh.]
to do sb. a favour [Br.]	jdm. einen Liebesdienst erweisen [geh.]
to do sb. a favour [Br.]	jdm. einen Gefallen tun
to do sb. a good turn	jdm. einen Liebesdienst erweisen [geh.]
to do sb. a great wrong	jdm. ein großes Unrecht zufügen
to do sb. a mischief	jdm. etwas antun
to do sb. a service	jdm. einen Dienst erweisen
to do sb. a small favour [Br.]	jdm. eine Gefälligkeit erweisen
to do sb. a solid [coll.]	jdm. einen Gefallen tun
to do sb. an ill turn	jdm. einen bösen Streich spielen
to do sb. (an) injustice	jdm. Unrecht tun
to do sb. credit	jdm. (alle) Ehre machen
to do sb. down [Br.] [coll.] [to denigrate sb.]	jdn. niedermachen [ugs.]
to do sb. good	jdm. gut tun [alt]
to do sb. good	jdm. guttun
to do sb. good	jdm. wohltun
« todi — todi — todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo »

« back

Page 892 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation