dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 893 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to edify sb. [lit.]	jdn. [Akk.] edifizieren [geh.]
to edit	aufbereiten
to edit	editieren
to edit	herausgeben
to edit	redigieren
to edit	überarbeiten
to edit	edieren
to edit	schneiden
to edit data	Daten aufbereiten
to edit sth.	etw. [Akk.] bearbeiten [editieren]
to edit sth.	etw. redaktionell bearbeiten
to edit sth.	etw. umarbeiten [Text, Film etc.]
to edit sth. in GIMP	etw. [Akk.] gimpeln [Neol.] [in GIMP bearbeiten]
to edit sth. out [fig.]	etw. ausblenden [fig.]
to editorialize	seine Meinung (in einem Editorial) vertreten
to educate	ausbilden
to educate	erziehen
to educate	anlernen
to educate	trainieren
to educate [raise]	großziehen
to educate oneself	sich bilden [Bildung erweitern]
to educate sb.	jdn. bilden
to educate sb. [provide with information]	jdn. unterrichten [informieren]
to educate sb. to sth. [rare]	jdn. zu etw. erziehen
to educate the public [inform]	die Öffentlichkeit aufklären [informieren]
to educe	entwickeln
to educe	folgern
to educe sth.	etw. hervorrufen [heraufbeschwören]
to educe sth. from sb.	jdm. etw. entlocken
to edulcorate [obs.] [sweeten]	süßen
to eff and blind [Br.] [coll.]	fluchen
to eff and jeff [Br.] [coll.]	herumfluchen
to eff off [sl.] [euph. for fuck off]	sich [Akk.] verpissen [ugs.] [vulg.]
to efface	auslöschen
to efface	austilgen
to efface [text]	unkenntlich machen [auslöschen]
to efface oneself	sich bescheiden zurückhalten
to efface oneself	sich zurückhalten
to efface oneself	sich im Hintergrund halten
to efface unpleasant memories	unangenehme Erinnerungen auslöschen
to effect	durchführen
to effect	bewerkstelligen
to effect	erbringen
to effect	erwirken
to effect	herbeiführen
to effect	zustande bringen
to effect	zustandebringen [alt]
to effect	tätigen [Überweisungen, Transaktionen etc.]
to effect a compromise	einen Kompromiss zustande bringen
to effect a compromise	einen Vergleich schließen
to effect a miracle	ein Wunder bewirken
to effect a mortgage	eine Hypothek aufnehmen
to effect a payment	eine Zahlung leisten
to effect a policy	eine Police ausstellen
to effect a policy	eine Versicherung abschließen
to effect a purpose	ein Ziel erreichen
to effect a purpose	einen Zweck erfüllen
to effect a sale	einen Verkauf abschließen
to effect a second policy	eine zweite Versicherung eingehen
to effect acceptance	Akzeptleistung vornehmen
to effect an economy	eine Einsparung bewirken
to effect an insurance	einen Versicherungsvertrag abschließen
to effect an insurance	eine Versicherung abschließen
to effect delivery	liefern
to effect delivery	die Lieferung veranlassen
to effect miracles	Wunder wirken
to effect negotiation	Negoziierung vornehmen [fachsprachlich]
to effect payment	Zahlung leisten
to effect shipment	die Verladung vornehmen
to effect sth.	etw. [Akk.] bewirken
to effect sth.	etw. [Akk.] verursachen
to effect sth. [accomplish]	etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
to effect such payment	eine solche Zahlung ausführen
to effect the sale of the goods	den Verkauf der Ware abschließen
to effect the transport of ...	den Transport von ... durchführen
to effectuate [law, reform, etc.]	umsetzen [ausführen]
to effectuate sth.	etw. bewirken
to effeminize sb.	jdn. effeminieren
to effervesce	aufbrausen
to effervesce	efferveszieren
to effervesce with sth. [fig.] [person]	vor etw. [Dat.] überschäumen [fig.] [Person]
to effloresce	verwittern
to effloresce	ausblühen
to effulge	strahlen
to effuse	ausgießen
to effuse sth. [utter]	etw. überschwenglich von sich geben [alt] [äußern]
to effuse sth. [utter]	etw. voller Überschwang äußern
to egest	ausscheiden
to egg [Am.]	piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to egg sb. on	jdn. anstacheln
to egg sb. on to do sth.	jdn. anstiften, etw. zu tun
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs]	jdn./etw. mit Eiern bewerfen
to egg sth. [dip in beaten egg]	etw. [Akk.] in geschlagenes Ei tauchen
to ego-surf [coll.]	egosurfen [ugs.] [nach seinem eigenem Namen im Netz suchen]
to egress [esp. Am.] [formal]	hinausgehen
to egrote [obs.] [to avoid work]	eine Krankheit vortäuschen [um sich vor Arbeit zu drücken]
to eight-bound	abgrenzen
to eighty-six sb. [Am.] [coll. for: to get rid of sb.]	jdn. abservieren [ugs. für: absetzen, (politisch) einflusslos machen]
to eighty-six sb. [Am.] [coll.]	jdn. rausschmeißen [ugs.]
to eighty-six sb. [Am.] [coll.] [murder]	jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
« todu — tody — toea — toea — toec — toed — toej — toel — toem — toem — toem »

« back

Page 893 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation