dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 9 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tacitly	still
tacitly	stillschweigend
tacitness	Stillheit {f}
taciturn	schweigsam
taciturn	wortkarg
taciturn	sprechfaul
taciturn	mundfaul [ugs.]
taciturn	kurzsilbig [fig.] [wortkarg]
taciturn [person]	einsilbig [fig.]
taciturnity	Verschlossenheit {f}
taciturnity	Schweigsamkeit {f}
taciturnity	Wortkargheit {f}
taciturnity	Einsilbigkeit {f} [fig.]
taciturnly	schweigsam
tack	Zwecke {f}
tack	Fockhals {m}
tack	Schlag {m} [beim Lavieren oder Kreuzen]
tack	Sattel- und Zaumzeug {n}
tack	Zaum- und Sattelzeug {n}
tack	Wende {f}
tack [Am.] [thumbtack]	Reißnagel {m}
tack [Am.] [thumbtack]	Reißzwecke {f}
tack [Am.] [thumbtack]	Pinne {f} [bes. nordd.] [kleiner Nagel, Reißzwecke]
tack [Am.] [thumbtack]	Wanze {f} [regional, ugs.] [Reißzwecke]
tack [coll.] [cheap stuff]	Ramsch {m} [ugs.] [pej.]
tack [direction of vessel] [also fig.]	Kurs {m} [auch fig.]
tack [food, fare] [rare]	Essen {n}
tack [gear for a horse]	Reitbedarf {m} [Sättel, Halfter, usw.]
tack [nail - esp. with small head]	Stift {m} [Nagel]
tack [stickiness]	Klebrigkeit {f}
tack [tacking stitch]	Heftstich {m} [Nähen]
tack [zigzag course]	Zickzackkurs {m} [zu Lande]
tack hammer	Zweckenhammer {m}
tack hammer [Am.]	Hämmerchen {n}
tack hammer [Am.]	Hämmerlein {n}
tack room	Sattelkammer {f} [am Pferdestall]
tack shop	Reitsportgeschäft {n}
tack welding	Heftschweißen {n}
tacked	geheftet
tacked knight [Tricholoma pessundatum]	Getropfter Ritterling {m}
tacked knight [Tricholoma pessundatum]	Getropfter Kiefern-Ritterling {m}
tacked milkcap / milk-cap / milk cap (mushroom) [Lactarius trivialis, syn.: Lactifluus trivialis]	Blaureizker {m} [Nordischer Milchling]
tacked milkcap / milk-cap / milk cap (mushroom) [Lactarius trivialis, syn.: Lactifluus trivialis]	Moor-Reizker {m} [Nordischer Milchling]
tacker	Hefter {m}
tack-free	klebfrei
tackier	klebriger
tackier [coll.] [more lurid]	schäbiger
tackiest	schäbigste
tackifier	Klebrigmacher {m}
tackifier	Tackifier {m}
tackifying	Klebrigmachen {n}
tackifying	Klebe-
tackifying	Kleb-
tackifying resin	Klebeharz {n}
tackifying resin	Klebharz {n}
tackily [coll.]	schäbig
tackiness	Vulgarität {f}
tackiness [of a fluid, e.g. paint]	Viskosität {f} [einer Flüssigkeit]
tacking	heftend
tacking	Heftschweißen {n}
tacking	Festnageln {n}
tacking	Wende {f}
tacking [sailing]	Wenden {n}
tacking thread	Heftfaden {m}
tacking thread	Heftgarn {n}
tacking thread	Reihgarn {n}
tacking threads	Heftfäden {pl}
tackle	Takel {n}
tackle	Ausrüstung {f}
tackle	Flaschenzug {m}
tackle	Angriff {m}
tackle	Tackling {n}
tackle	Talje {f} [seemannsspr.] [Flaschenzug]
tackle [equipment]	Gerät {n} [Ausrüstung]
tackle [soccer]	Zweikampf {m}
tackle box [fishing]	Spinnerkasten {m}
tackle box [fishing]	Angelkasten {m} [Angeln]
tackled	angepackt [begonnen, unternommen]
tackler [American Football]	[American Football - Offensiv- und Defensiv-Stopper]
tackles	Geräte {pl}
tackles	Takelungen {pl}
tackling	anpackend
tackling	Takelwerk {n}
tackling [football]	Zweikampf {m}
tackling [successfully dealing with, e.g. a problem]	lösend [bewältigend, z. B. ein Problem]
tacks	Stifte {pl}
tacks	Zwecken {pl}
tack-welded	geheftet
tacky	klebrig
tacky	unverschämt
tacky [coll.]	schäbig
tacky [coll.]	verwahrlost
tacky [Am.] [coll.]	protzig [ugs.]
tacky [coll.] [cheap]	billig
tacky [coll.] [showy]	geschmacklos [stillos]
tacky [coll.] [tawdry]	kitschig
tacky [stuffy, outmoded]	piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.]
tacky phacelia [Phacelia viscida]	Klebrige Phazelie {f}
taco	Taco {m} [gefüllte Maistortilla]
tacoed wheel [Am.] [coll.] [the bike is no longer rideable]	Achter {m} [Fahrradjargon für: Acht] [Fahrrad nicht mehr fahrbar]
« tabl — tabl — tabl — tabo — Taca — taci — Taco — tact — tag — Tagu — tail »

« back

Page 9 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation