All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 900 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to enchant bezaubern
to enchant entzücken
to enchant verzaubern
to enchant begeistern
to enchant berücken [geh.]
to enchaseeingravieren
to enchase [emboss] treiben [Silber, Gold etc.]
to encipherverschlüsseln
to encipher chiffrieren
to encircle einkreisen
to encircle umzingeln
to encircleumgeben
to encircle umzirkeln
to encircle umranden
to encircleumrunden
to encircle umfassen
to encircleumschließen
to encircle umringen
to encircleumstellen
to encircleeinkesseln
to encircle in die Zange nehmen [fig.]
to encloseanfügen
to enclosebeifügen
to encloseenthalten
to enclose umgeben
to enclose umschließen
to enclose beipacken
to encloseumzäunen
to encloseeinhegen
to encloseumfrieden
to enclosebeischließen [österr.]
to enclose zufügen [beilegen]
to enclose [e.g. objects in a tomb] beilegen [dazulegen]
to enclose [with a fence etc.]fenzen [einfrieden]
to enclose in bracketsin Klammern setzen
to enclose sth.etw. [Akk.] einschließen [von allen Seiten umgeben]
to enclose sth. etw. umhegen [veraltend] [einfrieden]
to enclose sth. [an estate, land, etc. ]etw. einfrieden
to enclose sth. [land etc.]etw. [Akk.] einfriedigen [geh.] [selten]
to enclose sth. [land etc.] etw. [Akk.] umfriedigen [geh.] [selten] [umfrieden]
to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter] etw. [Akk.] beilegen [etw. (einem Brief) beifügen]
to enclose sth. [with a fence, wall etc.] etw. eingrenzen [sichtbar, mit Zaun etc.]
to enclose sth. in a case etw. [Akk.] einschließen [in Kasette, Safe etc.]
to encodeeinschreiben
to encodeenkodieren
to encode sth.etw. [Akk.] codieren
to encode sth. etw. [Akk.] kodieren
to encode sth.etw. [Akk.] verschlüsseln [codieren]
to encode sth. etw. [Akk.] encodieren [fachspr.]
to encode sth. etw. chiffrieren
to encode the amino acid sequence die Aminosäuresequenz verschlüsseln
to encoffinin den / einen Sarg legen
to encompassumgeben
to encompass umgreifen
to encompassumfassen
to encompass umschließen
to encompass umspannen
to encompass sth.etw. in sich begreifen [geh.]
to encore [Br.] [call for one] eine Zugabe verlangen
to encore [Br.] [call for repeated performance] [classical concert]da capo rufen
to encore with ... ... als Zugabe spielen
to encounter aneinandergeraten
to encounter entgegentreten
to encounteraneinander geraten [alt]
to encounter a problemauf ein Problem stoßen
to encounter an opponent auf einen Gegner stoßen
to encounter difficulties auf Schwierigkeiten stoßen
to encounter each other aufeinander treffen [alt]
to encounter each other aufeinandertreffen
to encounter opposition auf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to encounter resistanceauf Widerstand stoßen
to encounter sb. mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen
to encounter sb. auf jdn. treffen
to encounter sb. jdm. unvermutet begegnen
to encounter sb./sth.jdm./etw. begegnen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)] auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sth. mit etw. in Berührung kommen
to encourageermuntern
to encourageermutigen
to encourage aufmuntern
to encouragebegünstigen
to encourage animieren
to encourage anspornen
to encourage befördern [unterstützen]
to encourage [to promote] beleben [Verkauf]
to encourage arbitration die Schiedsgerichtsbarkeit fördern
to encourage blood flowdie Durchblutung fördern
to encourage business das Geschäft fördern
to encourage conciliation die Schlichtung fördern
to encourage exports Exporte fördern
to encourage investmentsInvestitionen unterstützen
to encourage reformsReformen fördern
to encourage savingszum Sparen ermuntern
to encourage sb. jdm. zureden
to encourage sb.jdn. anregen [ermutigen]
to encourage sb. jdn. bestärken
to encourage sb. jdm. gut zusprechen
to encourage sb. jdm. zusprechen [zureden]
to encourage sb.jdn. encouragieren [geh.] [veraltend] [ermutigen]
« toeltoemtoemtoemtoemtoentoentoentoentoentoen »
« backPage 900 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers