All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 905 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to enjoin sb. to do sth. jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tun
to enjoin sb. to do sth.jdn. eindringlich mahnen, etw. zu tun
to enjoin sb. to do sth. jdn. eindringlich ermahnen, etw. zu tun
to enjoin sb. to silence / cautionjdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
to enjoin silence / caution on sb.jdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
to enjoin sth. on sb. [compulsory]jdm. etw. [Akk.] zur Pflicht machen
to enjoin sth. on sb. [compulsory]jdm. etw. vorschreiben
to enjoin sth. on sb. [impose] jdm. etw. [Akk.] auferlegen
to enjoyGefallen finden an
to enjoysich erfreuen
to enjoy a certain position sich einer Position erfreuen
to enjoy a good reputation sich eines guten Rufes erfreuen
to enjoy a good reputationeinen guten Ruf genießen
to enjoy a good view sich einer guten Aussicht erfreuen
to enjoy a large clientelegroßen Zulauf haben
to enjoy a meal es sich [Dat.] schmecken lassen
to enjoy a new lease of life [Br.] [idiom] neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a new lease on life [Am.] [idiom] neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a privilege ein Vorrecht genießen
to enjoy a revival sich einer Erneuerung erfreuen
to enjoy a surgesich eines Anstieges erfreuen
to enjoy a world-wide reputation Weltruf genießen
to enjoy being outsidegerne draußen sein [im Freien]
to enjoy companysich in Gesellschaft wohlfühlen
to enjoy cult status Kultstatus genießen
to enjoy dancing gerne tanzen
to enjoy doing etw. [Dat.] Vergnügen finden [etw. gern tun]
to enjoy doing sth. etw. gern tun
to enjoy drops in interest an fallenden Zinsen partizipieren
to enjoy eating sth. up etw. [Akk.] verschnabulieren [ugs.] [genüsslich verzehren]
to enjoy equal rightsgleichberechtigt sein
to enjoy good health sich guter Gesundheit erfreuen
to enjoy great popularitysich großer Beliebtheit erfreuen
to enjoy legal protection Rechtsschutz genießen
to enjoy life sich ausleben
to enjoy lifedas Leben genießen
to enjoy life sich seines Lebens freuen
to enjoy life to the full sich ausleben
to enjoy life to the fulldas Leben genießen
to enjoy mocking others spottsüchtig sein
to enjoy oneself sich gut unterhalten
to enjoy oneselfsich (gut) amüsieren
to enjoy oneself sich amüsieren
to enjoy oneself sich vergnügen
to enjoy oneselfSpaß haben
to enjoy oneself in the role of ... sich [Dat.] in der Rolle des / der ... gefallen
to enjoy popularitygroßen Zuspruch genießen
to enjoy popularitygroßen Zuspruch finden
to enjoy popularitysich großen Zuspruchs erfreuen
to enjoy public confidencedas öffentliche Vertrauen genießen
to enjoy sb.'s trustjds. Vertrauen genießen
to enjoy sth. etw. [Akk.] genießen
to enjoy etw. [Dat.] Freude haben
to enjoy sth. in den Genuss etw. [Gen.] kommen
to enjoy sth. sich [Akk.] etw. [Gen.] erfreuen [sich großer Beliebtheit erfreuen etc.]
to enjoy sth.sich [Akk.] an etw. [Dat.] erfreuen
to enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.] an etw. [Dat.] Vergnügen finden
to enjoy sth. (to the full) etw. auskosten
to enjoy sth. (to the full)etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]
to enjoy sth. to the fullest etw. in vollen Zügen genießen
to enjoy sth. to the fullest etw. voll auskosten
to enjoy the privilege of fools Narrenfreiheit genießen
to enjoy the rub of the green [esp. Br.] das Glück auf seiner Seite haben
to enjoy the status one deservesden Stellenwert bekommen, der einem zusteht
[to enjoy the freedom to do as one pleases without having to fear any consequences] Narrenfreiheit genießen [fig.]
to enkindle [literary] entzünden
to enkindle sth. [literary]etw. anzünden
to enlarge ausdehnen
to enlargeerweitern
to enlarge vergrößern
to enlargeausweiten
to enlargesich erweitern
to enlargesich vergrößern
to enlarge [a hole by drilling] aufbohren [ugs. für: aufweiten]
to enlarge [e.g. by drilling]aufweiten
to enlarge sth.etw. ausbauen [vergrößern]
to enlarge sth. [make higher]etw. erhöhen
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]etw. [Akk.] vertiefen [ein Thema]
to enlighten sb. jdn. aufklären
to enlighten sb. [give spiritual insight]jdn. erleuchten
to enlighten sb. about sth.jdn. über etw. [Akk.] aufklären
to enlighten sb. on sth. jdn. über etw. [Akk.] aufklären
to enlist beteiligen
to enlist einberufen
to enlist einschreiben
to enlistin Dienst nehmen
to enlist Soldat werden
to enlistsich verpflichten
to enlist [for military service] [zum Militär] einrücken
to enlist sb. jdn. anwerben
to enlist sb.'s service jdn. zu Diensten heranziehen
to enlist sb.'s supportjds. Unterstützung gewinnen
to enlist support for sth.für etw. werben
to enliven beleben
to enliven ermuntern
to enlivenaufheitern
to enliven aufpulvern
to enliven the festivitiesdie Festlichkeit beleben
to enmeshverstricken
to enmeshin einem Netz fangen
« toentoentoentoentoentoentoentoentoentoentoen »
« backPage 905 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers