|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 908 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to e-mail / email sth. to sb. jdm. etw. e-mailen / emailen
to e-mail a text einen Text als elektronischen Brief senden
to e-mail sb. jdm. e-mailen
to e-mail sb. jdm. emailen
to email sb.jdm. mailen [ugs.]
to e-mail (sb.) (jdm.) eine E-Mail schreiben
to e-mail (sb.)(jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.]
to e-mail sth. [send via e-mail]etw. [Akk.] per E-Mail schicken
to emanate ausströmen
to emanate entspringen
to emanate emanieren
to emanate from sb./sth. [originate] von jdm./etw. ausgehen [herrühren]
to emanate from sb./sth. [originate] von jdm./etw. stammen
to emanate from sth. [originate] etw. [Dat.] entstammen
to emanate sth. [heat, light] etw. [Akk.] ausstrahlen
to emancipateemanzipieren
to emancipatefreilassen
to emancipate befreien [Land, Volk etc.]
to emancipate [fig.]frei machen
to emancipate oneselfsich emanzipieren
to emasculate sb. [literary or archaic] [castrate]jdn. entmannen
to emasculate sb./sth. jdn./etw. emaskulieren
to emasculate sb./sth. [literary or archaic] [castrate] jdn./etw. kastrieren
to emasculate sb./sth. [to weaken] [also fig.] jdn./etw. entkräften [auch fig.]
to embalm einbalsamieren
to embankeindämmen
to embargo sb./sth. jdn./etw. mit einem Embargo belegen
to embark(auf Schiff) verladen
to embark an Bord gehen
to embark sich einschiffen
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft] einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to embark on a journeysich auf eine Reise begeben
to embark on a life as [a freelance writer] sein Leben als [freier Schriftsteller] beginnen
to embark on a strategyeine Strategie verfolgen
to embark on sth. etw. beginnen
to embark on sth. [demanding or risky] sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einlassen
to embark (sb.) [by boat / in boats] (jdn.) einbooten
to embark upon / on sth. sich zu etw. aufmachen
to embarrassverwirren
to embarrass oneselfsich [Akk.] lächerlich machen
to embarrass oneself sich [Akk.] blamieren [sich lächerlich machen]
to embarrass sb.jdn. beschämen
to embarrass sb. jdn. in Verlegenheit bringen
to embarrass sb.jdn. verlegen machen
to embarrass sb. [in public] jdn. blamieren
to embarrass sb. [make sb. feel nervous, ill at ease]jdn. unangenehm berühren [fig.]
to embarrass sb./sth. [archaic] [impede, obstruct] jdn./etw. hindern
to embarrass sb./sth. [financially]jdn./etw. in Geldverlegenheit bringen
to embarrass sth. [archaic] [impede, obstruct] etw. [Akk.] hemmen
to embattle aufstellen
to embattle [military formation or position]verstärken [militärische Formation oder Position]
to embattle [town, building or position]befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]
to embedbetten
to embedeinbetten
to embedeingraben
to embed eingliedern [einbetten]
to embed [fix firmly] lagern
to embed [in the memory] verankern [im Gedächtnis]
to embed [to insert]einbringen
to embed sth. etw. [Akk.] einschließen [von allen Seiten umgeben]
to embed sth. in concreteetw. [Akk.] einbetonieren
to embellish ausgestalten
to embellish ausschmücken
to embellish verschönern
to embellish behämmern
to embellish zieren
to embellish verzieren
to embellish a dish / food garnieren
to embellish a storyeine Geschichte ausschmücken
to embellish sth. on a grand scaleetw. [Akk.] großzügig ausbauen
to embezzle money Geld unterschlagen
to embezzle sth. etw. [Akk.] unterschlagen [Geld, Gelder]
to embezzle sth.sich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to embezzle sth.etw. [Akk.] veruntreuen
to embiggen sth. [Am.] [coll.] [enlarge]etw. vergrößern
to embiggen sth. [hum.]etw. größer machen
to embittererbittern
to embitter sb. jdn. verbittern
to embitter sth. [Br.] etw. [Akk.] verschlimmern
to emblazonschmücken
to emblazon blasonieren
to emblematise sth. etw. versinnbildlichen
to emblematise sth.etw. symbolisieren
to emblematise sth. [Br.] etw. [Akk.] emblematisieren [als Emblem darstellen]
to embody verkörpern
to embody [include, contain] enthalten
to embody sb./sth.jdn./etw. darstellen [verkörpern]
to embody sth. etw. verleiblichen
to embody sth. [give a concrete form] etw. [Akk.] eine konkrete Form geben
to embody sth. [rights, etc.]etw. [Akk.] verankern [Rechte etc.]
to embog [Am.] in einen Sumpf stürzen
to embolden ermutigen
to embolden [have the audacity] sich erkühnen [geh.]
to embolden sb. to do sth. jdm. Mut machen, etw. zu tun
to embolden sth. [typography] [rare] etw. [Akk.] fett schreiben
to embosomins Herz schließen
to embosom umarmen
to embosom sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to embosom sb./sth. jdn./etw. liebgewinnen
to embosom sb./sth. [literary] jdn./etw. an die Brust drücken
« toeatoectoedtoegtoeltoe-toemtoemtoemtoentoen »
« backPage 908 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers