dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 910 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to do the artwork for books	Bücher künstlerisch ausgestalten
to do the backstroke	rückenschwimmen
to do the breaststroke	brustschwimmen
to do the chicken dance	den Ententanz tanzen
to do the cleaning	sauber machen
to do the clean-up	saubermachen
to do the cooking	kochen [Speisen zubereiten]
to do the crawl	kraulen [Schwimmstil]
to do the dirty on sb. [Br.] [coll.]	jdn. reinlegen [ugs.]
to do the dirty on sb. [Br.] [coll.]	jdn. anschmieren [ugs.]
to do the dirty on sb. [Br.] [idiom]	jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to do the dishes	das Geschirr spülen
to do the dishes	abwaschen [Geschirr]
to do the dishes	den Aufwasch machen
to do the dishes	aufwaschen [regional] [Geschirr spülen]
to do the dishes	den Abwasch machen
to do the double	das Double schaffen
to do the drying (up) [Br.]	das Geschirr abtrocknen
to do the dusting	Staub wischen
to do the (exact) opposite of sth.	etw. [Akk.] (genau) umgekehrt machen
to do the (football) pools [Br.]	im Toto spielen
to do the formulating	die Formulierung übernehmen [das Formulieren erledigen]
to do the grocery shopping	den Einkauf machen
to do the groundwork for sth.	die Vorarbeit für etw. [Akk.] leisten
to do the honors [Am]	die Honneurs machen [als Gastgeber fungieren]
to do the honors [Am.] [to say grace before eating a meal]	das Tischgebet sprechen [für eine Gruppe]
to do the hoovering [Br.]	saugen [staubsaugen]
to do the hoovering [Br.]	Staub saugen
to do the hoovering [Br.] [coll.]	staubsaugen
to do the housework	den Haushalt erledigen
to do the housework	den Haushalt machen
to do the housework	den Haushalt schmeißen [ugs.]
to do the housework	die Hausarbeit erledigen
to do the housework together	die Hausarbeit gemeinsam erledigen
to do the inventory	Inventur machen
to do the ironing	die Bügelwäsche erledigen
to do the job properly	Nägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
to do the Knowledge [Br.] [as a would-be London taxi driver]	sich auf die Taxifahrerprüfung vorbereiten
to do the laundry	(die) Wäsche waschen
to do the legal bit [coll.] [idiom]	den rechtlichen Kram erledigen [ugs.] [Redewendung]
to do the long jump	weitspringen
to do the match commentary	den Spielkommentar sprechen
to do the maths [Br.]	rechnen
to do the nastiest thing of all	das Allergemeinste tun
to do the nasty [coll.]	der Stimme der Natur folgen [hum. für: Geschlechtsverkehr ausführen]
to do the nasty [coll.]	dem Trieb nachgeben [Geschlechtsverkehr ausführen]
to do the nasty [coll.]	bumsen [vulg.]
to do the necessary [coll.]	das Nötige tun
to do the news	die Nachrichtensendung machen
to do the proper thing	das Richtige tun
to do the rest	den Rest erledigen
to do the right thing	das Richtige tun
to do the right thing	gut und richtig handeln
to do the rounds [rumours] [Br.]	die Runde machen [Gerüchte]
to do the same	ein Gleiches tun [geh.]
to do the same (thing)	das Gleiche tun
to do the shopping	die Einkäufe erledigen
to do the shopping	die Einkäufe machen
to do the shopping	den Einkauf erledigen
to do the shopping	einkaufen gehen [vor allem für den täglichen Bedarf]
to do the splits	einen Spagat machen
to do the stations of the cross	den Kreuzweg beten
to do the talking	als Sprecher tätig sein
to do the talking	das Gespräch führen
to do the technicolor yawn [coll.] [hum.] [vomit]	die Fische füttern [ugs.] [hum.] [sich erbrechen]
to do the thing properly	Nägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
to do the till	Kasse abrechnen
to do the trick [coll.]	den Zweck erfüllen
to do the trick [coll.]	Erfolg (mit etw. [Dat.]) haben [etwas bringen, Zweck erfüllen]
to do the utmost	das Möglichste tun
to do the washing	die Wäsche waschen
to do the washing [Br.]	die Wäsche machen
to do the washing up [Br.]	den Abwasch machen
to do the washing-up [Br.]	Geschirr spülen
to do the washing-up [Br.]	abwaschen [Geschirr]
to do the washing-up [Br.]	das Geschirr abwaschen
to do the weather	den Wetterbericht machen
to do the wiring	elektrische Leitungen verlegen
to do the wiring	Strom verlegen [ugs.]
to do the wiring	Kabel verlegen
to do the wiring	Strippen ziehen [ugs.] [Kabel verlegen]
to do therapeutic fasting	heilfasten
to do things back to front	das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
to do things back to front	den Gaul beim Schwanz aufzäumen
to do things by halves [idiom]	nur halbe Sachen machen [Redewendung]
to do things by the book	sich an die Regeln halten
to do things in a big way [idiom]	nicht kleckern, sondern klotzen [ugs.] [Redewendung]
to do things in style [idiom]	sich nicht lumpen lassen [ugs.]
to do time [coll.]	im Gefängnis sitzen
to do time [sl.] [to be in prison]	brummen [ugs.] [im Gefängnis sein]
to do two years [coll.] [in prison]	zwei Jahre brummen [ugs.] [im Gefängnis]
to do up [coll.] [renovate]	aufarbeiten
to do up [coll.] [to renovate]	nachbessern
to do up [coll.] [to renovate]	renovieren
to do up [coll.] [to renovate]	aufmotzen [ugs.] [gegenständlich, z. B. Auto, Möbel]
to do up a button	einen Knopf zumachen [ugs.]
to do up a parcel	ein Paket fertig machen
to do up the hooks on sth.	etw. zuhaken
to do up the shoelaces	(sich [Dat.]) die Schnürsenkel (ordentlich) zubinden
to do violence to sb.	jdm. Gewalt antun
« todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo — todo »

« back

Page 910 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary