dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 912 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to downgrade	degradieren
to downgrade	niedriger einstufen
to downgrade	zurückstufen
to downgrade	herabstufen
to downgrade	herunterstufen
to downgrade	verschlechtern [unüblich]
to downgrade	abrüsten [unüblich]
to downgrade	deklassieren
to downgrade	das Rating senken (für / von)
to downgrade	downgraden [fachspr.] [einen Downgrade durchführen, "Abspecken" auf einen niedrigeren Stand]
to downgrade	rückrüsten
to downgrade sth.	etw. runterstufen [ugs.]
to downgrade sth. [gadget, software]	etw. [Akk.] abspecken [salopp] [Gerät, Software]
to downgrade sth. [lower in status]	etw. abstufen [herabstufen]
to download	nachladen
to download	Daten herunterladen
to download	downloaden
to download an app	eine App runterladen [ugs.]
to download an app	eine App herunterladen
to download data	Daten herunterladen
to download sth.	etw. [Akk.] herunterladen
to download sth.	etw. laden
to download sth.	etw. [Akk.] runterladen [ugs.]
to download sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] herunterladen
to download sth. from the internet [also: ... Internet]	etw. [Akk.] aus dem Internet herunterladen
to downplay sth.	etw. [Akk.] untertreiben
to downplay sth. [e.g. risks]	etw. [Akk.] verharmlosen
to downplay sth. [portray as unimportant]	etw. [Akk.] herunterspielen [ugs.] [kleinreden]
to down-regulate sth.	etw. [Akk.] herunterregeln
to downregulate sth.	etw. [Akk.] herunterregulieren
to downscale sth.	etw. reduzieren
to downscale sth.	etw. herunterskalieren
to downscale sth. [Am.]	etw. im Wert / Bestand verkleinern
to downshift	herunterschalten
to downsize	gesundschrumpfen
to downsize [company etc.]	sich [Akk.] verkleinern [Firma etc.]
to downsize staff	den Personalbestand verringern
to downsize sth.	etw. downsizen [ugs.]
to downsize sth. [business, workforce]	etw. [Akk.] verkleinern
to downweight sth.	etw. [Akk.] abgewichten
to dowse	begießen
to dowse	auslöschen
to dowse sth.	etw. [Akk.] mit der Wünschelrute aufspüren
to dox sb.	jds. echten Namen (und weitere personenbezogene Daten) im Internet preisgeben [z. B. Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer]
to dox sb. [also: doxx]	jdn. doxen
to doxx sb.	jds. echten Namen (und weitere personenbezogene Daten) im Internet preisgeben [z. B. Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer]
to doze	dösen [ugs.]
to doze	schlummern [geh.] [im Halbschlaf liegen]
to doze	dämmern [im Halbschlaf sein]
to doze	duseln [ugs.]
to doze off	eindösen [ugs.]
to doze off	einpennen [ugs.] [salopp]
to doze off	einschlummern
to doze off	wegdämmern [ugs.]
to doze off	eindämmern [schweiz.]
to doze off	vor sich [Akk.] hindösen
to doze off [coll.]	einnicken [ugs.]
to doze off [coll.]	wegdösen [ugs.]
to doze off [coll.]	wegnicken [ugs.]
to drab [archaic] [to consort with prostitutes]	huren [pej.]
to draft	abfassen
to draft	abkommandieren
to draft	entwerfen
to draft	skizzieren
to draft	formulieren
to draft	verfassen
to draft	ziehen
to draft [select]	auswählen
to draft a contract	einen Vertrag entwerfen
to draft a letter	einen Brief verfassen
to draft in sb. [Am.]	jdn. in die Mannschaft berufen
to draft (into)	einberufen
to draft (into) [Am.]	einziehen (zu)
to draft letters	Briefe verfassen
to draft letters	Schreiben verfassen
to draft sb. [Am.]	jdn. einziehen
to draft sb. in [Am.]	jdn. aufstellen
to draft sth.	etw. [Akk.] aufsetzen [Schriftstück]
to draft sth.	etw. konzipieren [Dokument] [entwerfen]
to draftproof sth. [Am.]	etw. [Akk.] winddicht machen
to drag [time, week, etc.]	sich hinziehen [Zeit, Woche etc.]
to drag / haul sb. over the coals	jdm. die Leviten lesen [ugs.]
to drag and drop	ziehen und loslassen
to drag and drop	ziehen und ablegen
to drag behind	hinterherhinken [fig.]
to drag on	sich in die Länge ziehen [Redewendung]
to drag on	sich ziehen [zeitlich]
to drag on	weiterschleppen
to drag on	harzen [schweiz.] [schleppend vorangehen, sich ziehen]
to drag on	sich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to drag on	sich [Akk.] dahinschleppen [fig.] [Gerichtsverfahren, Verhandlungen etc.]
to drag on [fig.] [time, work]	sich hinziehen [Zeit, Arbeit]
to drag on for sth.	sich über etw. hinziehen
to drag on forever [fig.]	sich ziehen wie ein Strudelteig [österr.] [Redewendung]
to drag one's feet	trödeln
to drag one's feet	schlurfen
to drag one's feet / heels [fig.]	eine Entscheidung in die Länge ziehen [Redewendung]
to drag one's feet / heels on sth. [idiom]	etw. [Akk.] verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
to drag one's leg behind one	sein Bein hinterherziehen
to drag one's leg behind oneself	sein Bein nachschleifen
« todo — todo — todo — todo — todo — todo — todr — todr — todr — todr — todr »

« back

Page 912 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary