|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 912 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to eject [pilot] katapultieren
to eject sb./sth. (from sth.) jdn./etw. (aus etw. [Dat.]) herausschleudern [z. B. Piloten, Tontauben, Beschimpfungen]
to eject sth. [e.g. lava, ashes]etw. [Akk.] hinausschleudern [z. B. Lava, Asche]
to eke [archaic]verlängern
to eke [archaic] vergrößern
to eke out a livingsich (recht und schlecht) durchkämpfen [Redewendung]
to eke out a living sich (mühsam) durchschlagen
to eke out an existence sich durchfretten [österr.] [bayer.] [sich durchschlagen]
to eke out an existence sich durchs Leben fretten [südd.] [österr.] [ugs.]
to eke out an income with odd jobsmit Gelegenheitsarbeiten etwas dazuverdienen
to eke sth. [archaic] etw. ergänzen [vergrößern, vermehren etc.]
to eke sth. out [income, existence etc.] sich [Dat.] etw. [Akk.] erkämpfen
to eke sth. out [supplies etc.] etw. strecken [Vorräte etc.]
to eke sth. out of sth.etw. aus etw. herausholen
to elaborate ausarbeiten
to elaboratesorgfältig ausarbeiten
to elaborategenauere Einzelheiten angeben / geben
to elaborate genau darlegen
to elaboratebearbeiten [z. B. Thema]
to elaborateelaborieren
to elaborate ausfeilen [fig.]
to elaborate [refine]verfeinern
to elaborate a project ein Projekt ausklügeln
to elaborate a system ein System entwickeln
to elaborate an ideaeine Idee sorgfältig durchdenken
to elaborate an idea eine Idee verbreiten
to elaborate on a texteinen Text weiter ausführen
to elaborate on sth. etw. [Akk.] weiter ausführen
to elaborate on sth. [expand]auf etw. [Akk.] näher eingehen
to elaborate sth. [amplify] etw. [Akk.] näher ausführen
to elapse ablaufen [Frist]
to elapse verstreichen [Zeit]
to elapseverfließen
to elapse vergehen [Zeit]
to elapseverrinnen [Zeit]
to elapse [e.g. years: go by]ins Land gehen [Redewendung] [vergehen, verstreichen]
to elasticise [Br.]elastizieren
to elasticizeelastizieren
to elatebeschwingen
to elate ermutigen
to elate sb.jdn. hoch erfreuen
to elate sb. [fill sb. with pride] jdn. mit Stolz erfüllen
to elbow one's waysich [Dat.] den Weg bahnen
to elbow one's waysich durchdrängeln [mit Hilfe der Ellenbogen]
to elbow sb.jdn. mit dem Ellbogen stoßen
to elect wählen [Präsidenten usw.]
to elect auswählen
to elect erwählen [geh.]
to elect bestimmen
to elect a chairman einen Vorsitzenden wählen
to elect a deputy from its midsteinen Vertreter aus den Mitgliedern wählen
to elect a new man einen neuen Mann wählen
to elect a representativeeinen Vertreter wählen
to elect from its midst aus der eigenen Mitte wählen
to elect sb. to an office jdn. in ein Amt wählen
to elect sb. to sth. [an honorary position etc.]jdn. zu etw. [Dat.] küren [geh.]
to electioneerStimmen werben
to electrify [fig.] [to enthuse] elektrisieren [fig.] [entflammen]
to electrify sth. etw. [Akk.] elektrifizieren
to electrify the audience [fig.]den Funken zum Überspringen bringen [Redewendung]
to electrize elektrisieren
to electrocauterise sth. [Br.] etw. [Akk.] elektrokauterisieren
to electrocauterize sth. etw. [Akk.] elektrokauterisieren
to electrocute [accidentally] durch Stromschlag töten
to electrocute sb. jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
to electrocute sb. [judicially] jdn. elektrisch hinrichten
to electrofulgurate sth. [cauterise and remove tissue using a high-frequency electric current]etw. [Akk.] fulgurieren [Gewebe abätzen mittels einer nadelähnlichen Elektrode]
to electrolyse [Br.] elektrolysieren
to electrolyze [Am.] elektrolysieren
to electroplategalvanisieren
to electroplate sth. etw. metallisieren [galvanisieren]
to electropolish sth.etw. elektropolieren
to electroporate sth.etw. elektroporieren
to electroweldelektrisch schweißen
to elegantize sth. [rare] [literary] [archaic]etw. verschönern [eleganter machen]
to elegize sb./sth. (in an elegy) [also: elegise]jdn./etw. (in einer Elegie) beklagen
to elevate erheben
to elevatehochheben
to elevate anheben
to elevate erhöhen
to elevate hochschwenken
to elevate erbauen [Geist, Person]
to elevateüberhöhen
to elevate [lift] aufheben [emporheben]
to elevate sb. to the rank of Imperial Princejdn. in den Reichsfürstenstand erheben
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
to elevate sth. [extremity] etw. hochbetten [Extremität]
to elevate sth. [extremity]etw. hochlagern [Extremität]
to elevate sth. [raise the voice]etw. hervorheben [stimmlich]
to elevate sth. to an art etw. zur Kunst erheben
to elevate sth. to an art form etw. zur Kunstform erheben
to elevate sth. to constitutional statusetw. [Dat.] Verfassungsrang verleihen
to elevate the moralsdie Moral heben
to elicit entlocken
to elicithervorlocken
to elicit herauslocken
to elicit locken
to elicit auslösen
to elicit a laugh ein Lachen hervorrufen
to elicit sth. etw. hervorrufen
« toeatoeatoeatoectoedtoejtoeltoemtoemtoemtoem »
« backPage 912 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement