|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 914 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to drive sth. home to sb. [idiom] jdm. etw. einhämmern [fig.]
to drive sth. home to sb. [idiom]jdm. etw. [Akk.] beibiegen [salopp] [so lange erklären, bis es verstanden ist] [z. B. wichtige Formeln]
to drive sth. in [nail]etw. einschlagen [Nagel]
to drive sth. in [nail]etw. [Akk.] einhämmern [selten] [mit dem Hammer hineinschlagen]
to drive sth. in [screw, etc.]etw. eindrehen [Schraube etc.]
to drive sth. in / into sth. [e.g. a dowel in / into a wall] etw. [Akk.] in etw. [Akk.] einschießen / hineinschießen [z. B. einen Dübel in eine Wand]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall] etw. in etw. [Akk.] einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
to drive sth. into the shadows [fig.] [e.g. prostitution]etw. in die Klandestinität verdrängen [geh.] [z. B. Prostitution]
to drive sth. through [nail, etc.] etw. durchtreiben [Nagel, usw.]
to drive sth./sb. undergroundetw./jdn. in den Untergrund treiben
to drive the ball into the net den Ball (ins Netz) einschießen [Fußball]
to drive the ball into the net [football]den Ball ins Netz jagen [ugs.]
to drive the point home [fig.]es unmissverständlich klarmachen
to drive the porcelain bus [coll.] sich übergeben
to drive there(mit dem Auto) hinfahren
to drive through durchfahren [mit dem Auto]
to drive through a red lightbei Rot über eine Ampel fahren
to drive through the countrysideüber die Dörfer fahren
to drive to ... [place] nach ... fahren [Ort]
to drive to zero absteuern
to drive too close to the car in front(auf den Vordermann) zu dicht auffahren
to drive towards each other aufeinander zufahren
to drive towards sb./sth.auf jdn./etw. zufahren
to drive towards sb./sth. jdm./etw. entgegenfahren
to drive towards sth. etw. [Dat.] entgegenfahren
to drive upherauffahren [Fahrzeug]
to drive up hinauffahren
to drive up [to arrive]vorfahren [ankommen]
to drive up the price den Preis in die Höhe treiben
to drive up the price den Preis hochtreiben
to drive with one's foot down to the floor mit Bleifuß fahren [ugs.]
to drive without a licence [Br.] schwarzfahren [ugs.] [ohne Führerschein]
to drive without a licence [Br.] ohne Führerschein fahren [schwarzfahren]
to drive without a license [Am.] schwarzfahren [ugs.] [ohne Führerschein]
to drive without a license [Am.]ohne Führerschein fahren [schwarzfahren]
to drivelsabbern [ugs.]
to drivel speicheln
to drivel [babble, prate] faseln [ugs.]
to drivel [talk nonsense]Unsinn reden
to drizzle nieseln
to drizzle träufeln
to drizzle nibeln [bayer.: fein regnen]
to drizzle sprühen
to drizzle drippeln [nordd.] [nieseln]
to drizzle grießeln [rieseln] [leichter Regen]
to drizzle fisseln [regional] [fein, dünn regnen oder schneien]
to drizzle fusseln [regional] [nieseln]
to droll [archaic] scherzen
to drone [machines, cars, motors, insects] brummen [Maschine, Wagen, Motor, Insekt]
to drone [sound of bees] summen [Bienen etc.]
to drone [speak monotonously]dröhnen [nordd.] [eintönig reden]
to drone [speak monotonously] eintönig reden
to drone onlangatmig reden
to drone on lange und langweilig reden
to drone (on) dudeln [pej.]
to drone out monoton vortragen
to drone out leiern [ugs.]
to drone out sth. [coll.] etw. herunterleiern [ugs.] [pej.]
to drone out sth. [coll.] [recite monotonously]etw. [Akk.] herleiern [selten für: herunterleiern]
to drone sb. [coll.] [kill by drones]jdn. mittels Drohnen töten
to drone sth. outetw. abnudeln [ugs.] [völlig ausdruckslos spielen, vortragen]
to drone sth. out [coll.] [recite monotonously] etw. [Akk.] herleiern [selten für: herunterleiern]
to drone sth. out [prepared text etc.]etw. ableiern
to drool geifern
to droolsabbern [ugs.]
to drool trielen [südd.] [sabbern]
to drool seibern [regional] [sabbern: bes. bei kleinen Kindern]
to drool over sb. jdn. anschmachten
to drool over sth. [coll.] [show excessive delight in sth.] eine kindische Freude an etw. [Dat.] haben / zeigen
to droop herabhängen
to droop [lose all energy]ermatten [geh.] [schlapp werden, matt werden]
to dropnachgeben
to drop [a bird] abschießen
to drop [airplane, blood pressure, temperature, etc.] absacken [ugs.] [Flugzeug, Blutdruck, Temperatur etc.]
to drop [bomb, supplies, burden] abwerfen [aus Flugzeug, auch: Last]
to drop [break down] zusammenbrechen
to drop [cargo] löschen [Ladung]
to drop [curtain] [also: hem] herunterlassen [Vorhang] [auch: Saum]
to drop [decline suddenly]stürzen [plötzlich abfallen]
to drop [decline] abnehmen [geringer werden]
to drop [decline]zurückgehen
to drop [deliver, hand in] abgeben
to drop [drip] tropfen
to drop [fall, decrease, drop off] nachlassen [zurückgehen]
to drop [fall vertically]abfallen
to drop [let go]fallen lassen
to drop [mouse pointer] loslassen [z. B. Mauszeiger]
to drop [omit deliberately]weglassen [bewusst auslassen]
to drop [programme etc.]streichen [weglassen, absetzen]
to drop [rate, temperature etc.] sinken [Temperaturen etc.]
to drop [speed, temperature] abfallen [Geschwindigkeit, Temperatur]
to drop [throw down] [also: remark etc.]hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to drop [to fall]fallen
to drop [voice, gaze]senken [Stimme, Blick]
to drop / fall away towards sth. zu etw. abfallen [Gelände zum Fluss etc.]
to drop a / the bombshell [idiom] eine / die Bombe platzen lassen [Redewendung]
to drop a bomb eine Bombe abwerfen
to drop a bombshell [fig.] [idiom] die Bombe platzen lassen [fig.] [Redewendung]
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]eine taktlose Bemerkung machen
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom] eine Taktlosigkeit begehen [eine taktlose Bemerkung machen]
« todr — todr — todr — todr — todr — todr — todr — todr — todr — todu — todu »
« backPage 914 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement