dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 915 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to earmark	vorsehen [Mittel]
to earmark	ausersehen
to earmark [fig.]	bestimmen
to earmark funds	die Verwendung von Mitteln bestimmen
to earmark money for sth.	Geld für etw. vorsehen
to earmark sb. for sth.	jdn. für etw. empfehlen
to earmark sth. [also fig.]	etw. [Akk.] markieren [ein Tier mit einer Ohrmarke] [auch fig.]
to earmark sth. [fig.]	für etw. bestimmen
to earmark sth. [fig.]	etw. vormerken
to earn	einbringen
to earn	erwerben
to earn	erwirtschaften
to earn	sich [Dat.] einhandeln
to earn [acquire] [degree, diploma]	erhalten [Diplom, Titel, Abschluss]
to earn [acquire] [degree, diploma]	erlangen [Doktorgrad etc.]
to earn [make a profit]	lukrieren [österr.] [sonst veraltet]
to earn / gain / win one's spurs [fig.]	sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn a bad name	sich [Dat.] einen schlechten Namen machen
to earn a bit extra	etwas hinzuverdienen
to earn a bit extra	sich [Dat.] etwas hinzuverdienen
to earn a bit extra	was hinzuverdienen [ugs.]
to earn a bit extra	sich [Dat.] was hinzuverdienen [ugs.]
to earn a bit extra	etwas dazuverdienen
to earn a bit extra	was dazuverdienen [ugs.]
to earn a bit extra	sich [Dat.] etwas dazuverdienen
to earn a bit extra	sich [Dat.] was dazuverdienen [ugs.]
to earn a chance	(sich [Dat.]) eine Chance verdienen
to earn a crust [Br.] [coll.] [idiom]	sich [Dat.] seine Brötchen verdienen [Redewendung]
to earn a decent living [coll.] [to get an appropriate income]	ein ordentliches Einkommen haben [ugs.] [ein angemessenes Einkommen erhalten]
to earn a doctorate	den Doktorgrad erwerben
to earn a healthy profit	einen ansehnlichen Gewinn machen
to earn a living	seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn a living with sth. [also: earn one's living with sth.]	seine Brötchen mit etw. [Dat.] verdienen [ugs.] [Redewendung]
to earn a lot of money	viel Geld verdienen
to earn a profit	einen Gewinn erzielen
to earn a share of the spoils	(sich) eine Punkteteilung verdienen
to earn a shitload of money [vulg.]	eine Mörderkohle machen [ugs.]
to earn a victory	einen Sieg erringen
to earn (an annual salary of € 10000)	(ein Jahresgehalt von € 10000) beziehen
to earn an average of [a given amount]	[eine gewisse Summe] durchschnittlich verdienen
to earn an honest penny [Br.]	sich sein Brot redlich verdienen
to earn Brownie points [coll.] [fig.]	Pluspunkte sammeln [fig.] [sich beliebt machen]
to earn brownie points with sb. [coll.]	bei jdm. Schleimpunkte sammeln [ugs.]
to earn getting on for 500 pounds a week	an die 500 Pfund in der Woche verdienen
to earn good money	gut verdienen
to earn good ratings	sich [Dat.] gute Noten verdienen
to earn interest	Zinsen einbringen
to earn money	Geld verdienen
to earn money by granting credit	Geldschöpfung durch Kreditgewährung betreiben
to earn one's bread and butter [fig.]	den Lebensunterhalt verdienen
to earn one's degree	seinen Abschluss machen
to earn one's fortune with sth.	sich [Dat.] ein Vermögen mit etw. verdienen
to earn one's keep	seinen eigenen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's keep	seinen Unterhalt verdienen
to earn one's livelihood	seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's living	seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's living	(sich [Akk.]) sein Brot verdienen [Redewendung]
to earn one's own living	seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten
to earn one's PhD	seinen Doktor machen [ugs.]
to earn one's PhD	promovieren [den Doktortitel / Doktorgrad erwerben]
to earn one's pocket money by (doing) sth.	sich [Dat.] sein Taschengeld mit etw. verdienen
to earn one's reputation	sich [Dat.] seinen Namen verdienen / erwerben
to earn one's stripes [fig.]	sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn perfect scores [esp. Am.]	Bestnoten erreichen
to earn points	Punkte gewinnen
to earn profit	Gewinn erzielen
to earn rave reviews	sich [Dat.] Bestnoten verdienen [fig.]
to earn respect from sb.	sich [Dat.] bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to earn sb. many friends	jdm. viele Freunde bringen
to earn sb. many friends	jdm. viele Freunde einbringen
to earn sb. sth. [enmity, name]	jdm. etw. eintragen
to earn sb./sth. a victory	jdm./etw. einen Sieg bescheren
to earn sb./sth. a victory	jdm./etw. einen Sieg einbringen
to earn sb./sth. the name of ...	jdm./etw. den Namen ... einbringen
to earn sb.'s respect	jds. Respekt verdienen
to earn some fame	eine gewisse Berühmtheit erlangen
to earn some measure of fame	einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangen
to earn sth. [archaic] [now rare]	etw. gerinnen lassen
to earn sth. [e.g. a position]	sich [Dat.] etw. [Akk.] erarbeiten [sich etw. verdienen]
to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.]	etw. [Akk.] verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.]
to earn sth. on the side [without paying tax]	etw. schwarz verdienen
to earn ten times as much	das Zehnfache verdienen
to earn the Benjamins [Am.] [coll.] [idiom]	die Brötchen verdienen [ugs.] [Redewendung]
to earn well	gut verdienen
to earth [Br.]	erden
to earth sth. up [esp. a plant]	etw. anhäufeln [aufhäufeln]
to earwig [Br.] [coll.]	lauschen
to ease	erleichtern
to ease	lindern
to ease	leicht nachgeben
to ease	leichter notieren
to ease	nachgeben
to ease	nachlassen
to ease	verringern
to ease [fears]	zerstreuen [Ängste]
to ease [grip etc.]	lockern
to ease [pain]	abklingen [Schmerz]
to ease [situation]	sich entspannen [Lage]
to ease a dress	ein Kleid weiter machen
to ease down [a rope]	nachlassen [ein Seil]
« todr — todr — todr — todu — todu — toea — toea — toea — toec — toed — toek »

« back

Page 915 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation