dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 919 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to drop a deuce [Am.] [sl.]	scheißen [vulg.]
to drop a dime on sb. [Am.] [coll.]	jdn. verpfeifen [ugs.]
to drop a dime on sb. [Am.] [coll.] [dated] [idiom] [betray, e.g. by spending a dime to call the police]	jdn. verraten
to drop a dime on sb. [coll.]	jdn. (bei der Polizei) verpfeifen [ugs.] [verraten]
to drop a gear [Br.]	einen Gang zurückschalten
to drop a habit	eine Gewohnheit aufgeben
to drop a hint	eine Anspielung machen
to drop a hint	eine Andeutung machen
to drop a lawsuit	eine Klage fallenlassen
to drop a line	ein paar Zeilen schreiben
to drop a note	eine Nachricht hinterlassen
to drop a perpendicular (from a point) to a line	das Lot (von einem Punkt) auf eine Linie fällen
to drop (a piece) [chess]	(eine Figur) einstellen [Schach]
to drop a player	einen Spieler aus der Mannschaft nehmen
to drop a remark	eine Bemerkung fallen lassen
to drop a stitch	eine Masche fallen lassen
to drop a subject	ein Fach abwählen
to drop all pretence [Br.]	die Maske abnehmen [Redewendung]
to drop all pretence [Br.]	die Maske ablegen [Redewendung]
to drop all pretense [Am.]	die Maske abnehmen [Redewendung]
to drop all pretense [Am.]	die Maske ablegen [Redewendung]
to drop an F-bomb [esp. Am.] [coll.] [hum.] [idiom]	das F-Wort sagen
to drop anchor	Anker werfen
to drop anchor	vor Anker gehen
to drop anchor	ankern
to drop away	abfallen [Gelände etc.]
to drop away [get lost]	verloren gehen
to drop back [into, on to a seat etc.]	sich zurückfallen lassen
to drop back (to)	zurückfallen (auf)
to drop behind	zurückfallen [in Rückstand geraten]
to drop behind sb.	hinter jdn. zurückfallen
to drop by	auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
to drop by	kurz vorbeikommen
to drop by / in	sich sehen lassen
to drop by / in	hereinschauen
to drop by / in	vorbeischauen
to drop by sb./sth. [in a vehicle]	bei jdm./etw. vorbeifahren [ugs.]
to drop by the wayside [idiom]	aufgeben [resignieren]
to drop charges	Anschuldigungen fallen lassen
to drop charges	eine Anklage fallen lassen
to drop dead	plötzlich sterben
to drop dead	tot umfallen
to drop deep [football]	sich zurückfallen lassen
to drop down	hinabfallen
to drop down	herunterfallen
to drop down	hinunterfallen
to drop down to sth.	zu etw. [Dat.] abfallen [Gelände]
to drop everything [fig.]	alles stehen und liegen lassen
to drop forge	gesenkschmieden [Metall]
to drop in	auf einen Besuch hereinkommen
to drop in	vorbeikommen
to drop in	reinschauen [ugs.] [vorbeikommen]
to drop in	auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
to drop in [unexpectedly / uninvited]	hereinschneien [ugs.] [unerwartet und uneingeladen auftauchen]
to drop in [visit briefly]	vorbeischneien [ugs.] [kurz besuchen]
to drop in suddenly	ins Haus schneien
to drop into sb.'s lap [fig.]	jdm. in den Schoß fallen [Redewendung]
to drop like flies	sterben wie die Fliegen
to drop like flies	massenhaft eingehen
to drop litter	Abfall zurücklassen
to drop off [coll.] [to fall asleep]	einschlummern
to drop off [coll.] [to fall asleep]	einnicken [ugs.]
to drop off [performance at school etc.]	absacken [ugs.] [schulische etc. Leistung]
to drop off [to cease the pursuit one by one]	nacheinander weggehen
to drop off [to fall asleep]	einpennen [ugs.] [salopp]
to drop off [to fall asleep]	einschlafen
to drop off [to relent]	nachlassen
to drop off [to relent]	zurückgehen
to drop off sb./sth. [coll.]	jdn./etw. vorbeibringen
to drop off the face of the earth	vom Erdboden verschwinden
to drop off the radar (screen) [idiom]	von der Bildfläche verschwinden [Redewendung]
to drop off to sleep	in Schlaf versinken
to drop one [Br.] [vulg.] [fart]	furzen [derb]
to drop one's aitches	den Buchstaben h (im Anlaut) nicht aussprechen
to drop one's gaze	den Blick senken
to drop one's guard [idiom]	unvorsichtig sein [unachtsam]
to drop one's guts [Br.] [vulg.] [idiom]	seinen Darmwind ablassen [vulg.]
to drop one's mask [fig.]	die Maske fallen lassen [Redewendung] [sein wahres Gesicht zeigen]
to drop out	ausscheiden
to drop out	stromlos werden
to drop out	vorzeitig ausscheiden
to drop out	herausfallen
to drop out	ausfallen [ausscheiden]
to drop out	rausfallen [ugs.]
to drop out [coll.] [from society]	aussteigen [aus Gesellschaft]
to drop out [creases]	sich aushängen
to drop out [of term]	wegfallen
to drop out of a contest	aus einem Wettbewerb ausscheiden
to drop out of college	einen Studiengang abbrechen
to drop out of college	das / sein Studium hinschmeißen [ugs.]
to drop out of college [Am.]	sein Studium abbrechen
to drop out (of school)	die Schule abbrechen
to drop out (of school)	die Schule schmeißen [ugs.]
to drop out of the labor force [Am.]	aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the labour force [Br.]	aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the market	aus dem Markt ausscheiden
to drop out of the negotiations	aus den Verhandlungen aussteigen
to drop out of use	ungebräuchlich werden
to drop points [football]	Punkte lassen
to drop sb.	jdn. sausen lassen [ugs.]
« todr — todr — todr — todr — todr — todr — todr — todr — todu — todu — toea »

« back

Page 919 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary