|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 921 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to elide[Vokal od. Silbe] elidieren
to elide annullieren
to elide [merge] verbinden [zusammenfügen]
to elide sth. etw. [Akk.] weglassen [Vokal od. Silbe]
to elide sth. [omit when speaking] [a vowel, a syllable etc.] etw. [Akk.] auslassen [einen Vokal, eine Silbe etc.]
to eliminate a competitor einen Konkurrenten ausschalten
to eliminate a mistakeeinen Fehler ausmerzen
to eliminate a riskein Risiko ausschalten
to eliminate a rivaleinen Konkurrenten verdrängen
to eliminate all doubtallen Zweifel ausschließen
to eliminate any possibility of sth. jegliche Möglichkeit von etw. ausschließen
to eliminate competitionden Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]
to eliminate costsKosten umgehen
to eliminate fromentfernen von
to eliminate (intestinal) gas [Am.]entblähen
to eliminate malpracticefalsche Verwendung ausschließen
to eliminate prejudices Vorurteile ausräumen
to eliminate sb. [kill] jdn. liquidieren [geh. verhüllend] [töten]
to eliminate sb./sth. jdn./etw. eliminieren [geh.]
to eliminate sb./sth. [remove (from consideration)] jdn./etw. ausschließen [eliminieren]
to eliminate sb./sth. [remove]jdn./etw. ausschalten [ausschließen]
to eliminate sb./sth. [remove] jdn./etw. beseitigen
to eliminate sb./sth. [remove] jdn./etw. entfernen
to eliminate sb./sth. [remove] jdn./etw. verdrängen
to eliminate sb./sth. [remove] jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
to eliminate sth. etw. [Akk.] aus der Welt schaffen
to eliminate sth. [destroy]etw. [Akk.] zerstören
to eliminate sth. [e.g. an uprising]etw. [Akk.] unterdrücken [z. B. einen Aufstand]
to eliminate sth. [expel] etw. [Akk.] abscheiden [abtrennen]
to eliminate sth. [from consideration] etw. [Akk.] aussondern [Untaugliches aus etwas herausnehmen]
to eliminate sth. [from consideration] etw. [Akk.] aussortieren
to eliminate sth. [remove sth. from consideration] etw. [Akk.] ausscheiden [z. B. eine Möglichkeit]
to eliminate sth. [remove]etw. [Akk.] auflösen [aufheben]
to eliminate sth. [remove] etw. [Akk.] abspalten
to eliminate sth. [remove] etw. [Akk.] abschaffen
to eliminate sth. [remove] etw. [Akk.] beheben [eliminieren]
to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third parties einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen
to eliminate the effectsdie Auswirkungen vermeiden
to eliminate the enemy den Feind ausschalten
to eliminate the errorsdie Fehler abstellen [ugs.]
to elongate recken
to elongate ausdehnen [länger machen]
to elongate lang ziehen
to elongate strecken
to elongate elongieren [fachspr.]
to elongate (a hole)(ein Loch einseitig) aufbohren
to elongate sth. etw. [Akk.] längen
to elongate sth. etw. [Akk.] verlängern
to elongate sth.etw. dehnen [in die Länge dehnen]
to elope durchbrennen [ugs.] [weglaufen]
to elope entlaufen
to elopeauf und davon gehen
to elopeweglaufen
to elope ausreißen, um zu heiraten [ugs.]
to elope [fig.] [to get married secretly] heimlich heiraten
to elope [run away, abscond]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to elucidate erläutern
to elucidateverdeutlichen
to elucidate sth.etw. erklären [näher ausführen]
to elucidate sth.etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to elucidate sth. [make clear and easy to understand]etw. [Akk.] beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]
to elucubrate [obs.]im Schein der Lampe arbeiten
to eludeausweichen
to elude capturesich [Akk.] der Gefangennahme entziehen
to elude classification sich jeglicher Einordnung in Kategorien entziehen
to elude sb. [escape sb.'s memory]jdm. entfallen sein [Name etc.]
to elude sb. [fail to be achieved] jdm. versagt bleiben
to elude sb./sth. jdn./etw. umgehen
to elude sb./sth.jdm./etw. entschlüpfen
to elude sb./sth.sich jdm./etw. entziehen
to elude sb./sth. [police, enemy]jdm./etw. entwischen
to elude sb./sth. [police, enemy] jdm./etw. entkommen
to eluteeluieren
to elutriate [to separate] abschwemmen [trennen als Verfahren]
to emaciate abmagern
to emaciateabzehren
to emaciate auslaugen [Boden]
to emaciate ausmergeln
to emaciateauszehren
to e-maileinen E-Brief schreiben
to email mailen [ugs.]
to email [mutually and more than one] sich E-Mails schreiben
to e-mail / email sth. to sb. jdm. etw. e-mailen / emailen
to e-mail a text einen Text als elektronischen Brief senden
to e-mail sb.jdm. e-mailen
to e-mail sb.jdm. emailen
to email sb. jdm. mailen [ugs.]
to e-mail (sb.) (jdm.) eine E-Mail schreiben
to e-mail (sb.) (jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.]
to e-mail sth. [send via e-mail] etw. [Akk.] per E-Mail schicken
to emanateausströmen
to emanate entspringen
to emanate emanieren
to emanate from sb./sth. [originate] von jdm./etw. ausgehen [herrühren]
to emanate from sb./sth. [originate]von jdm./etw. stammen
to emanate from sth. [originate] etw. [Dat.] entstammen
to emanate sth. [heat, light] etw. [Akk.] ausstrahlen
to emancipate emanzipieren
to emancipate freilassen
to emancipatebefreien [Land, Volk etc.]
« toea — toea — toec — toed — toek — toel — toem — toem — toem — toem — toen »
« backPage 921 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement