All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 923 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to explain sth. awayeine (plausible) Erklärung für etw. liefern
to explain sth. awayetw. wegerklären
to explain sth. by taking the example of ... [considering the example of ...]etw. am Beispiel von ... erklären
to explain sth. in a few wordsetw. in drei Worten erklären [ugs.]
to explain sth. in a non-technical way etw. für den Laien verständlich erklären
to explain sth. in an intelligible manner etw. in verständlicher Form erklären
to explain sth. in rational terms etw. auf rationale Weise erklären
to explain sth. more fully etw. näher erklären
to explain sth. to sb.jdm. etw. auseinandersetzen
to explain sth. to sb. jdm. etw. erklären
to explain sth. to sb. jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.] [jdm. etw. erklären]
to explain sth. to sb.jdm. etw. [Akk.] verdeutschen [fig.] [ugs.]
to explain sth. to sb.jdm. etw. [Akk.] verklaren [ugs.] [nordd.] [erklären, deutlich machen, klarmachen]
to explain sth. (to sb.) [elucidate](jdm.) etw. [Akk.] erläutern
to explain the facts of life to children Kinder (sexualkundlich) aufklären
to explain the facts of life to sb. jdn. (sexuell) aufklären
to explain the fame den Ruhm begründen
[to explain sth. to sb. in plain German] jdm. etw. [Akk.] ausdeutschen [österr.] [ugs.] [in einfachen Worten erklären]
to explant explantieren
to explicate explizieren [geh.]
to explicate sth. etw. erklären
to explicate sth. etw. erläutern
to explode explodieren
to explode in die Luft fliegen
to explodekrepieren
to explode [burst] [also fig.] platzen [auch fig.]
to explode a myth einen Mythos als falsch entlarven
to explode sth. etw. platzenlassen
to explode sth.etw. zur Explosion bringen
to explode with laughter losprusten [ugs.]
to exploit ausbeuten
to exploit ausnutzen
to exploit ausschöpfen
to exploit erschließen [Rohstoffquellen etc.]
to exploit instrumentalisieren
to exploit verwerten
to exploitKapital schlagen aus
to exploit vernutzen [selten]
to exploit exploitieren [veraltet]
to exploit a position eine Position ausnutzen
to exploit (commercially) vermarkten
to exploit one's full potential sein Potential voll ausschöpfen
to exploit sth.etw. abbauen
to exploit sth. etw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to exploit sth. etw. ausschlachten [fig.]
to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand] sich [Dat.] etw. zunutze machen [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]
to exploit sth. [make use of sth., e.g. natural resources, energy] etw. nutzen [z. B. natürliche Ressourcen, Energie]
to exploit sth. [take advantage] etw. nützen [ausnützen]
to exploit sth. [to one's own advantage] etw. ausmünzen [selten] [zu eigenem Vorteil verwerten]
to exploit sth. [utilize] etw. auswerten [verwerten]
to explorateerforschen
to explore untersuchen
to explore every avenue [fig.] alle möglichen Wege prüfen [fig.]
to explore every avenue [fig.]alle sich bietenden Wege prüfen [fig.]
to explore new avenues [idiom] neue Wege beschreiten [Redewendung]
to explore new horizonsneue Horizonte erschließen
to explore options Optionen ausloten
to explore (sb./sth.) (jdn./etw.) explorieren [untersuchen, erforschen, erkunden]
to explore sth. etw. [Akk.] auskundschaften
to explore sth.etw. [Akk.] erkunden
to explore sth. [investigate, experiment] etw. [Akk.] erforschen
to explore sth. by bicycle [e.g. a region, an island]etw. mit dem Fahrrad erkunden [z. B. eine Region, eine Insel]
to explore the possibilitiesdie Möglichkeiten erkunden
to explore unfamiliar terrainunbekanntes Gelände erkunden
to exponentiatepotenzieren
to exportexportieren
to export ausgeben
to export sth.etw. ausführen
to export sth. all over the worldetw. [Akk.] in die ganze Welt exportieren
to export sth. to China etw. nach China exportieren
to exposeauseinandersetzen
to exposebelichten
to expose enthüllen
to expose herausstellen
to exposepreisgeben
to expose zeigen
to expose ausstellen
to exposebloßstellen
to exposeouten [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]
to exposedekuvrieren [entlarven] [geh.]
to expose bloßlegen
to expose [display] darlegen [offenbaren]
to expose a liareinen Lügner entlarven
to expose an organein Organ freilegen
to expose customers to advertisingKonsumenten der Werbung aussetzen
to expose for sale ausstellen zum Verkauf [Waren]
to expose one's feelings seine Gefühle preisgeben
to expose oneself sich [Akk.] entblößen
to expose oneself [to open oneself to criticism, etc.]sich exponieren [geh.]
to expose oneself to ridiculesich bloßstellen
to expose oneself to ridiculesich lächerlich machen
to expose oneself to sth.sich etw. [Dat.] aussetzen
to expose sb. jdn. entlarven
to expose sb.jdn. desavouieren
to expose sb. as sth.jdn. demaskieren [fig.]
to expose sb. to (a) danger jdn. einer Gefahr exponieren [geh.]
to expose sb. to ridiculejdn. der Lächerlichkeit aussetzen
to expose sb. to sth. [experience, knowledge] jdn. mit etw. in Berührung bringen
to expose sb./sth. jdn./etw. entblößen [demaskieren, enttarnen]
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
« toextoextoextoextoextoextoextoextoextofatofa »
« backPage 923 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers