dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 930 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to extend proximally	sich proximal ausdehnen
to extend sth.	etw. ausbauen [erweitern]
to extend sth.	etw. ausziehen [verlängern]
to extend sth. [a ladder, an antenna, etc.]	etw. ausfahren [eine Leiter, eine Antenne etc.]
to extend sth. [a work / idea]	etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to extend sth. [fig.] [measures etc.]	etw. [Akk.] ausweiten [fig.] [Maßnahmen etc.]
to extend sth. [one's knowledge, understanding, etc.]	etw. [Akk.] vertiefen [sein Wissen, Erkenntnis usw.]
to extend sth. [stretch]	etw. dehnen [Material]
to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]	etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]
to extend sth. [to provide as an offer or grant]	etw. anbieten [zur Verfügung stellen, gewähren]
to extend sth. for an indefinite period of time [esp. employment contracts]	etw. entfristen [bes. Arbeitsverträge]
to extend the contract for another year	den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
to extend the lead	die Führung ausbauen
to extend the life of sth. by unnatural means	etw. [Akk.] künstlich am Leben halten
to extend the line	das Limit erhöhen
to extend the scope	den Rahmen ausdehnen
to extend the time for payment	Zahlungsfrist verlängern
to extend the validity	die Gültigkeit verlängern
to extend to	reichen bis
to extenuate	abschwächen
to extenuate	mildern
to extenuate sth.	etw. dämpfen [mindern, abmildern]
to exterminate	vernichten
to exterminate	vertilgen
to exterminate	ausradieren [ugs.] [ausrotten, komplett vernichten]
to exterminate	ausmerzen
to exterminate sth.	etw. ausrotten
to exterminate sth.	etw. austilgen [vernichten]
to extermine [obs.] [exterminate]	ausrotten
to externalise [Br.]	externalisieren
to externalize	externalisieren
to externalize	veräußerlichen
to extinguish	abschalten
to extinguish	erlöschen lassen
to extinguish	löschen [Flamme, Feuer]
to extinguish	auslöschen
to extinguish	tilgen
to extinguish a candle	eine Kerze ausmachen [ugs.]
to extinguish a candle	eine Kerze auslöschen
to extirpate	ausrotten
to extirpate	operativ entfernen
to extirpate [remove]	exstirpieren [mit der Wurzel wegnehmen, ausrotten, gänzlich beseitigen]
to extol	loben
to extol	anpreisen
to extol sb./sth.	jdn./etw. erheben [veraltet] [loben, preisen]
to extol sb./sth.	jdn./etw. preisen [geh.]
to extol sb./sth.	jdn./etw. rühmen
to extol sb./sth. [in a song or poem]	jdn./etw. besingen
to extort	erzwingen
to extort	abnötigen
to extort money from sb.	jdm. Geld abnötigen
to extort sb.	jdn. erpressen
to extort sb.	jdn. unter Druck setzen
to extort sth.	etw. extorquieren [veraltet] [erzwingen, abpressen]
to extort sth. from sb.	jdm. etw. abpressen
to extort sth. from sb.	jdm. etw. [Akk.] abmartern [veraltet] [abpressen]
to extort sth. from sb. by fear	jdm. etw. [Akk.] abbangen [veraltet] [durch Angst machen abnötigen] [z. B. Geld]
to extract	entnehmen
to extract	herausziehen
to extract	ausziehen
to extract	entfernen
to extract	exzerpieren
to extract	anzapfen
to extract	entpacken
to extract [juice from fruit etc.]	entziehen [den Saft dem Obst etc.]
to extract a confession from sb.	ein Geständnis von jdm. erpressen
to extract a confession from sb.	jdm. ein Geständnis abringen
to extract a promise from sb.	jdm. ein Versprechen abgewinnen
to extract a root	eine Wurzel ziehen
to extract a root	radizieren
to extract a tooth	einen Zahn ziehen
to extract advantages from sth.	Vorteile aus etw. ziehen
to extract by stirring	ausrühren
to extract data	Daten extrahieren
to extract from	herausziehen
to extract (from)	herauskristallisieren (aus)
to extract honey	Honig schleudern
to extract sth.	etw. [Akk.] extrahieren
to extract sth.	etw. herausnehmen
to extract sth. [mine, win]	etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall]
to extract sth. from sb. [fig.]	jdm. etw. abringen
to extract surgically	herauspräparieren
to extract the juice from an orange	eine Apfelsine auspressen [bes. nordd.]
to extract the square root of a value	die Quadratwurzel aus einem Wert ziehen
to extradite	ausliefern
to extrapolate	extrapolieren
to extrapolate	hochrechnen
to extrapolate from sth. to sth.	von etw. [Dat.] auf etw. [Akk.] schließen
to extrapolate sth.	etw. ableiten
to extrapolate sth.	etw. erschließen
to extrapolate sth. from something else	etw. aus etwas anderem erschließen
to extrapolate sth. from sth.	etw. aus etw. [Dat.] erschließen
to extrapolate sth. to sth.	etw. auf etw. extrapolieren
to extravagate	das Maß überschreiten
to extravagate	umherschweifen
to extravasate	austreten [Blut]
to extravasate	extravasieren [ugs. für: paravasieren]
to extravasate	paravasieren
to extravert	extravertieren
to extravert	nach außen tragen
« toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — tofa — tofa — tofa — tofa »

« back

Page 930 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation