dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 930 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to excite sth. [e.g. feelings]	etw. [Akk.] wecken [z. B. Gefühle]
to excite sth. [thoughts, feelings, etc.]	etw. [Akk.] anregen [Gedanken, Gefühle etc.]
to excite (to)	aufreizen (zu) [stärker]
to exclaim	ausrufen
to exclaim	exklamieren [veraltet] [ausrufen]
to exclaim	schreien [aufschreien]
to exclaim	rufen [ausrufen]
to exclaim	aufschreien
to exclude	absondern
to exclude	ausgrenzen
to exclude	ausklammern [nicht zulassen]
to exclude	exkludieren [veraltet] [ausschließen]
to exclude	in Faktoren zerlegen
to exclude	wegbedingen [schweiz.] [ausschließen]
to exclude from	ausschließen von
to exclude (from)	nicht berücksichtigen (bei)
to exclude liability for sth.	die Haftung für etw. ausschließen
to exclude sb. from succession	jdn. von der Nachfolge ausschließen
to exclude sb./sth.	jdn./etw. ausschließen
to exclude sb./sth.	jdn./etw. weglassen
to exclude sth.	etw. ausnehmen [ausschließen]
to exclude sth.	etw. [Dat.] entgegenstehen [der Patentierbarkeit, Adoption etc.]
to exclude the possibility	die Möglichkeit ausschließen
to excogitate [reflect deeply]	reflektieren [nachdenken]
to excogitate sth.	etw. ersinnen
to excogitate sth. [rare]	sich [Dat.] etw. ausdenken
to excogitate sth. [rare]	etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]
to excommunicate	exkommunizieren
to excommunicate sb.	jdn. bannen [über jdn. den Bann aussprechen]
to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban	jdn. in Acht und Bann tun
to excoriate	verurteilen [fig.] [missbilligen]
to excoriate	abschälen
to excoriate	heftig angreifen
to excoriate	vernichtend kritisieren
to excoriate	abschürfen
to excoriate	heruntermachen
to excoriate	schälen
to excoriate	mißbilligen [alt]
to excoriate	wund scheuern
to excoriate	excorieren [veraltet] [(Haut) abschürfen; seltener neben: exkoriieren]
to excoriate	wund reiben
to excoriate	missbilligen
to excoriate	wundscheuern
to excoriate	wundreiben
to excoriate	exkoriieren [veraltet] [(Haut) abschürfen]
to excoriate sb. [formal] [criticize severely]	kein gutes Haar an jdm. lassen [ugs.] [Redewendung]
to excorticate	schälen [enthülsen, entrinden]
to excrete	absondern [z. B. aus exokrinen Drüsen, Stuhlgang]
to excrete slime [or a slime-like substance]	schleimen
to excrete sth.	etw. ausscheiden [absondern]
to excruciate	quälen
to exculpate	entschuldigen
to exculpate	exkulpieren
to exculpate sb.	jdn. freisprechen
to exculpate sb./oneself	jdn./sich rechtfertigen
to excuse	entschuldigen
to excuse	verzeihen
to excuse (from)	freistellen (von)
to excuse oneself	sich entschuldigen
to excuse sb.	jdn. entschuldigen
to excuse sb. from sth.	jdn. von etw. befreien
to excuse sb.'s behaviour [Br.]	jds. Benehmen entschuldigen
to execrate	verwünschen
to execrate	fluchen
to execrate	verfluchen
to execrate	verabscheuen
to execute	ablaufen
to execute	vollführen
to execute	ausfertigen
to execute	rechtsgültig ausfertigen [unterzeichnen, z. B. Urkunden]
to execute	ausüben [Amt]
to execute	spielen
to execute	realisieren
to execute	vollstrecken
to execute [duties, etc.]	verrichten
to execute [sign]	unterzeichnen
to execute [to perform]	durchführen
to execute a command	einen Befehl ausführen
to execute a dance step	einen Tanzschritt machen
to execute a deed	eine Urkunde ausstellen
to execute a plan	einen Plan ausführen
to execute a program	ein Programm ausführen
to execute a search warrant	eine Hausdurchsuchung durchführen
to execute a shot [e.g. golf]	einen Schlag ausführen [z. B. Golf]
to execute a stroke [e.g. tennis]	einen Schlag ausführen [z. B. Tennis]
to execute an instrument in writing	ein Schriftstück ausstellen
to execute an offer	ein Angebot unterbreiten
to execute an office	ein Amt ausüben
to execute an order	einen Auftrag ausführen
to execute any orders	irgendwelche Aufträge ausführen
to execute customer orders	Kundenaufträge ausführen
to execute delivery	liefern
to execute one's own business	eigene Geschäfte tätigen
to execute orders promptly	Aufträge prompt ausführen
to execute orders punctually	Aufträge pünktlich ausführen
to execute sb. [kill judicially]	jdn. exekutieren [hinrichten]
to execute sb. [put to death]	jdn. hinrichten
to execute sb. [put to death]	jdn. richten [veraltet] [hinrichten]
to execute sb. [put to death]	jdn. justifizieren [veraltet] [hinrichten]
to execute sb. by firing squad	jdn. füsilieren
« toes — toes — toev — toev — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex »

« back

Page 930 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation