dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 930 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to engage oneself to do sth.	sich verpflichten, etw. zu tun
to engage sb.	jdn. verpflichten [einstellen, engagieren]
to engage sb.	jdn. anheuern
to engage sb.	jdn. in Dienst nehmen
to engage sb.	jdn. beschäftigen
to engage sb. [employ]	jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
to engage sb. [engross]	jdn. fesseln [fig.] [ganz in Beschlag nehmen]
to engage sb. [servant, workers]	jdn. anstellen
to engage sb. [servant, workers]	jdn. einstellen
to engage sb. [singer, performer]	jdn. engagieren
to engage sb. in conversation	jdn. in ein Gespräch verwickeln
to engage sb. to do sth.	jdn. mit etw. [Dat.] beauftragen
to engage sb.'s attention	jds. Aufmerksamkeit wecken [und wachhalten]
to engage sb.'s interest	jds. Interesse wecken [und wachhalten]
to engage sth. [attention, audience]	etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]
to engage sth. [attention, interest]	etw. [Akk.] in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]
to engage sth. [e.g. in battle]	sich [Akk.] (intensiv) mit etw. [Dat.] auseinandersetzen
to engage sth. [room]	etw. belegen [Zimmer]
to engage the autopilot	den Autopiloten einschalten
to engage the clutch	einkuppeln
to engage the clutch	kuppeln
to engage the enemy	den Kampf gegen den Feind eröffnen
to engage the safety (of one's gun)	(seine Waffe) sichern
to engage the services of sb.	jdn. engagieren
to engage the services of sb.	jds. Dienste in Anspruch nehmen
to engage troops	Truppen ins Gefecht führen
to engage with each other / one another [gear wheels]	ineinander greifen [alt]
to engage with each other / one another [gear wheels]	ineinandergreifen
to engage with sb./sth.	sich [Akk.] auf jdn./etw. einlassen
to engage (with) the enemy	den Feind angreifen
to engender	erzeugen
to engender	verursachen
to engender	hervorbringen
to engender confidence	Vertrauen wecken [erzeugen]
to engender criticism	Kritik hervorrufen
to engender sth.	etw. [Akk.] zur Folge haben
to engender sth.	etw. [Akk.] hervorrufen
to engineer	dirigieren [fig.]
to engineer	arrangieren
to engineer a revolt	einen Aufstand anzetteln
to engineer a scheme	einen Plan aushecken
to engineer sth.	etw. manipulieren
to engineer sth.	etw. [Akk.] entwickeln
to engineer sth. [skilfully arrange]	etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten]
to engird sth. [literary]	etw. [Akk.] umgürten
to engirdle sth. [literary]	etw. [Akk.] umgürten
to English [archaic] [translate into English]	ins Englische übersetzen
to engorge	verstopfen
to engraft sth. [also: ingraft] [incorporate]	etw. einfügen
to engrail (sth.)	(etw.) rändeln
to engrail (sth.)	(etw.) einkerben
to engrandize sth.	etw. [Akk.] ausdehnen
to engrave	eingravieren
to engrave	gravieren
to engrave	meißeln
to engrave (on)	einschneiden (in)
to engrave (on)	schnitzen
to engrave (on)	stechen
to engrave (on) [on wood]	einschnitzen
to engrave sth.	etw. [Akk.] ziselieren
to engrave sth. [in stone]	etw. [Akk.] einmeißeln
to engross	beanspruchen
to engross	beschlagnahmen
to engross a document	eine Urkunde ausfertigen
to engross sb./sth.	jdn./etw. gefangen nehmen [fig.]
to engross sth.	etw. an sich reißen [fig.] [Macht etc.]
to engross the conversation	die Unterhaltung dominieren
to engross the thoughts	die Gedanken vertiefen
to engulf	versenken
to engulf	umfließen [z. B. bei Phagozytose]
to engulf sb. in a hug	jdn. umarmen
to engulf sb. in misery	jdn. ins Elend stürzen
to engulf sb./sth. in a crisis	jdn./etw. in eine Krise stürzen
to engulf sb./sth. in the abyss	jdn./etw. in den Abgrund reißen
to engulf sth.	etw. [Akk.] verschlingen [Flammen etc.]
to engulf sth. [surround]	etw. [Akk.] einhüllen [einschließen, bes. Wasser, Feuer etc.]
to engulf sth. (by flooding)	etw. [Akk.] überfluten
to enhance	erweitern
to enhance	verbessern
to enhance	aufwerten
to enhance	ausdehnen
to enhance	erhöhen
to enhance	in die Höhe treiben
to enhance	aufbessern
to enhance	aufbohren [ugs.]
to enhance	steigern
to enhance	betonen [hervorheben]
to enhance	heben [steigern]
to enhance	weiterentwickeln
to enhance chances	Aussichten verbessern
to enhance goodwill	das Wohlwollen mehren
to enhance one's abilities	seine Fähigkeiten ausbauen
to enhance one's profile	sein Profil schärfen
to enhance one's skills	seine Fertigkeiten verbessern
to enhance prestige	das Ansehen mehren
to enhance so.'s resilience	jdn. abhärten
to enhance sth.	etw. [Akk.] vergrößern [verbessern]
to enhance sth.	etw. mehren [geh.]
to enhance sth.	etw. bereichern
to enhance sth.	etw. verbessern
« toem — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen »

« back

Page 930 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation