|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 931 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to encode sth. etw. [Akk.] enkodieren [fachspr.]
to encode sth.etw. chiffrieren
to encode the amino acid sequence die Aminosäuresequenz enkodieren
to encoffin in den / einen Sarg legen
to encompassumgeben
to encompass umgreifen
to encompass umfassen
to encompass umschließen
to encompassumspannen
to encompass sth.etw. [Akk.] in sich [Dat.] begreifen [veraltend] [etw. umfassen, einschließen]
to encore [Br.] [call for one] eine Zugabe verlangen
to encore [Br.] [call for repeated performance] [classical concert] da capo rufen
to encore with ...... als Zugabe spielen
to encounteraneinandergeraten
to encounter aneinander geraten [alt]
to encounter a problem auf ein Problem stoßen
to encounter an opponent auf einen Gegner stoßen
to encounter difficultiesauf Schwierigkeiten stoßen
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
to encounter each other aufeinandertreffen
to encounter incomprehension auf Unverständnis stoßen
to encounter opposition auf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to encounter resistanceauf Widerstand stoßen
to encounter sb.jdm. entgegentreten [begegnen]
to encounter sb.mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen
to encounter sb. auf jdn. treffen
to encounter sb.jdm. unvermutet begegnen
to encounter sb. jdm. entgegenpeitschen [entgegenschlagen]
to encounter sb./sth. jdm./etw. begegnen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)] auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sth.mit etw. [Dat.] in Berührung kommen
to encourageermuntern
to encourage ermutigen
to encourage aufmuntern
to encourage begünstigen
to encourageanimieren
to encourage anspornen
to encouragebefördern [unterstützen]
to encourage [to promote] beleben [Verkauf]
to encourage arbitration die Schiedsgerichtsbarkeit fördern
to encourage blood flowdie Durchblutung fördern
to encourage businessdas Geschäft fördern
to encourage conciliation die Schlichtung fördern
to encourage exports Exporte fördern
to encourage investmentsInvestitionen unterstützen
to encourage reformsReformen fördern
to encourage savings zum Sparen ermuntern
to encourage sb.jdm. zureden
to encourage sb. jdn. anregen [ermutigen]
to encourage sb. jdn. bestärken
to encourage sb. jdm. gut zusprechen
to encourage sb. jdm. zusprechen [zureden]
to encourage sb. jdn. encouragieren [geh.] [veraltend] [ermutigen]
to encourage sb. jdn. anfeuern
to encourage sb. jdm. Mut machen
to encourage sb. in sth. jdn. in etw. [Dat.] ermutigen
to encourage sb. to do sth.jdn. zu etw. ermuntern
to encourage sb. to do sth. jdn. zu etw. ermutigen
to encourage sb. to do sth. jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to encourage sb. to do sth. [advise] jdm. (dazu) raten, etw. zu tun
to encourage sb. to do sth. [advise] jdn. (dazu) ermutigen, etw. zu tun
to encourage sb. to keep himself / herself / themselves physically fit jdn. zur körperlichen Ertüchtigung anhalten
to encourage sb./sth.jdn./etw. unterstützen [ermuntern, bestärken]
to encourage sb.'s metabolism den Stoffwechsel anregen
to encourage smaller business kleinere Unternehmen fördern
to encourage sth.etw. [Dat.] Vorschub leisten
to encourage sth. [plans etc.] etw. [Akk.] vorantreiben [Vorhaben etc.]
to encourage sth. [project etc.] etw. fördern
to encourage the debate die Aussprache ermutigen
to encourage the use of bikes das Fahrradfahren fördern
to encourage to place larger orders ermuntern, größere Aufträge zu erteilen
to encourage tumor cells [Am.] Tumorzellen begünstigen
to encourage tumour cells [Br.] Tumorzellen begünstigen
to encroach eingreifen
to encroach missbrauchen
to encroachübergreifen
to encroach hinübergreifen
to encroach on / upon sth. etw. beeinträchtigen
to encroach on / upon sth. auf etw. [Akk.] übergreifen
to encroach on / upon sth.sich (mehr und mehr) auf etw. ausdehnen [übergreifen]
to encroach on / upon sth.in etw. hineinwirken
to encroach on / upon sth. [e.g. upon other people's rights]in etw. [Akk.] eingreifen [z. B. in die Rechte anderer Leute]
to encroach on / upon sth. [rights, privileges, influence, etc.] etw. [Akk.] schmälern [beeinträchtigen: Rechte, Privilegien, Einfluss etc.]
to encroach on sb.'s territoryin jds. Gebiet wildern [auch fig.]
to encroach on sb.'s time [idiom]jds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
to encroach on sth. etw. übermäßig in Anspruch nehmen
to encrust überkrusten
to encrust [form a crust]verkrusten
to encrust sth. etw. [Akk.] inkrustieren
to encrypt chiffrieren
to encrypt verschlüsseln
to encumber belasten
to encumberbehindern
to encumber beschweren
to encumberbeladen
to encumber oneself [with debts, etc.] sich beschweren [mit Schulden, etc.]
to encumber sb. with sth. jdm. etw. aufbürden [geh.]
to encumber sb. with sth. jdm. etw. auflasten [fig.]
to encumber sth. auf etw. [Dat.] lasten [Schulden etc.]
« toel — toem — toem — toem — toen — toen — toen — toen — toen — toEn — toen »
« backPage 931 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement