dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 932 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to exert a pull on sth./sb.	eine Anziehungskraft auf etw./jdn. ausüben
to exert discipline over sb./sth.	jdn./etw. disziplinieren
to exert enormous pressures on sb. [rocket acceleration]	ungeheure Druckbelastungen auf jdn. ausüben / anwenden [Raketenbeschleunigung]
to exert influence	Einfluss einbringen
to exert influence on sb.	Einfluss auf jdn. geltend machen
to exert influence on sb./sth.	auf jdn./etw. Einfluss ausüben
to exert leverage on sb.	auf jdn. Druck ausüben
to exert one's influence	seinen Einfluss spielen lassen
to exert (one's) influence	wirken [beeinflussen]
to exert oneself	sich anstrengen
to exert oneself	sich bemühen
to exert power over sb./sth.	Macht über jdn./etw. ausüben
to exert pressure	Druck ausüben
to exert sth. [violence etc.]	etw. gebrauchen [anwenden, ausüben (Gewalt etc.)]
to exfiltrate	ausfiltern
to exfiltrate	exfiltrieren
to exfiltrate (sb. from a country)	(jdn. aus einem Land) herausschleusen
to exfoliate	abblättern
to exfoliate	exfolieren
to exfoliate	abschiefern
to exfoliate [cosmetic treatment]	die Haut schälen
to exfoliate sth.	etw. abschuppen
to exhale	ausatmen
to exhale	aushauchen
to exhale	exhalieren
to exhale	exspirieren
to exhale	ausstoßen
to exhale [fig.] [relax]	aufatmen
to exhale [vapour, fumes]	verströmen
to exhale sth.	etw. [Akk.] abatmen
to exhaust	absaugen
to exhaust	ausschöpfen
to exhaust	ganz ausgeben
to exhaust	luftleer machen [geringer Unterdruck]
to exhaust	auslaugen
to exhaust	aufbrauchen
to exhaust	ausblasen
to exhaust [soil]	ausmergeln [Boden]
to exhaust all possibilities	alle Möglichkeiten erschöpfen
to exhaust all possibilities	alle Möglichkeiten ausschöpfen
to exhaust funds	Mittel erschöpfen
to exhaust one's vocabulary	seinen Wortschatz erschöpfen
to exhaust oneself (in sth.)	sich (in etw. [Dat.]) erschöpfen
to exhaust quotas	Kontingente erschöpfen
to exhaust resources	Mittel erschöpfen
to exhaust sb.	jdn. auspumpen
to exhaust sb.	jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
to exhaust sb.	jdn. mitnehmen [erschöpfen, zusetzen]
to exhaust sb./sth.	jdn./etw. erschöpfen
to exhaust sth. [a subject]	etw. erschöpfend behandeln
to exhaust sth. [a subject]	etw. erschöpfend abhandeln
to exhaust sth. [e.g. possibilities]	etw. [Akk.] ausreizen [z. B. Möglichkeiten]
to exhaust sth. [fumes etc.]	etw. [Akk.] ablassen [Gase etc.]
to exhaust the air from sth.	etw. [Akk.] entlüften
to exhaust the possibilities	die Möglichkeiten ausschöpfen
to exhibit	aufweisen
to exhibit	zeigen
to exhibit	zur Schau stellen
to exhibit	darlegen
to exhibit	vorweisen
to exhibit [artist]	ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.]
to exhibit a decline	abnehmen
to exhibit a sustained decline	nachhaltig abnehmen
to exhibit an incredible arrogance	eine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to exhibit at a fair	auf einer Messe ausstellen
to exhibit feelings of shame	Schamgefühle zeigen
to exhibit one's talent	sein Talent unter Beweis stellen
to exhibit publicly	öffentlich ausstellen
to exhibit sth.	etw. vorlegen [z. B. ein Beweisstück]
to exhibit sth. [also in a pej. sense]	etw. [Akk.] exhibieren [geh.] [oft pej.]
to exhibit sth. [publicly display]	etw. ausstellen [Kunstwerke, Messeprodukte etc.]
to exhilarate	aufheitern
to exhilarate	beschwingen
to exhilarate	erheitern
to exhilarate sb.	jdn. berauschen [Geschwindigkeit]
to exhort	ermahnen
to exhort sb. to do sth.	jdn. zu etw. [Dat.] anhalten [ermahnen]
to exhume	(wieder) ausgraben [ugs.]
to exhume	exhumieren
to exhume sb.	jdn. ausbetten
to exile	vertreiben [aus Land]
to exile sb.	jdn. verbannen
to exile sb.	jdn. exilieren [geh.]
to exile sb.	jdn. ins Exil schicken
to exile sb. from [place]	jdn. aus [Ort] verbannen
to exile sb. to [name of place]	jdn. nach [Ortsname] verbannen
to exist	bestehen [vorhanden sein]
to exist	existieren
to exist [live]	leben
to exist [occur, be present]	geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...]
to exist [occur]	vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to exist [occur]	auftreten [vorkommen]
to exist [to be present]	vorhanden sein
to exist [to be present]	vorliegen [bestehen]
to exist [to be present]	da sein [vorhanden sein]
to exist [to be present]	gegeben sein [vorhanden sein]
to exist in parallel	nebeneinander bestehen
to exist no longer	nicht mehr bestehen
to exist (only) on paper [also fig.]	(nur) auf dem Papier existieren [auch fig.] [vorhanden sein]
to existentialize sth.	etw. existentialisieren
« toev — toev — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex »

« back

Page 932 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation