dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 934 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to exhort sb. to do sth.	jdn. zu etw. [Dat.] anhalten [ermahnen]
to exhume	(wieder) ausgraben [ugs.]
to exhume	exhumieren
to exhume sb.	jdn. ausbetten
to exile	vertreiben [aus Land]
to exile sb.	jdn. verbannen
to exile sb.	jdn. exilieren [geh.]
to exile sb.	jdn. ins Exil schicken
to exile sb. from [place]	jdn. aus [Ort] verbannen
to exile sb. to [name of place]	jdn. nach [Ortsname] verbannen
to exist	bestehen [vorhanden sein]
to exist	existieren
to exist [live]	leben
to exist [occur, be present]	geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...]
to exist [occur]	vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to exist [occur]	auftreten [vorkommen]
to exist [to be present]	vorhanden sein
to exist [to be present]	vorliegen [bestehen]
to exist [to be present]	da sein [vorhanden sein]
to exist [to be present]	gegeben sein [vorhanden sein]
to exist in parallel	nebeneinander bestehen
to exist no longer	nicht mehr bestehen
to exist (only) on paper [also fig.]	(nur) auf dem Papier existieren [auch fig.] [vorhanden sein]
to existentialize sth.	etw. existentialisieren
to existentially quantify sth.	etw. [Akk.] existenzquantifizieren
to exit	hinausgehen
to exit	beenden
to exit	abgehen
to exit [Am.]	aussteigen
to exit [from stage]	abtanzen [von der Bühne]
to exit [jump out]	herausspringen
to exit a program	ein Programm beenden
to exit from sth. [from a competition or contest]	aus etw. [Dat.] ausscheiden [aus einem Wettbewerb od. Wettkampf]
to exit (from the stage)	(von der Bühne) abtreten
to exit sth.	etw. [Akk.] verlassen [weggehen, hinausgehen]
to exmatriculate	exmatrikulieren
to exonerate	entlasten
to exonerate	entbinden [Versprechen, Verbindlichkeit]
to exonerate	befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]
to exonerate sb. from sth.	jdn. von etw. [Dat.] freisprechen
to exorcise	Geister austreiben
to exorcise	exorzieren
to exorcise [Br. and Am. preferred spelling]	austreiben
to exorcise demons	Dämonen austreiben
to exorcise sth.	etw. exorzisieren
to exorcise sth. [drive sth. out]	etw. [Akk.] bannen [austreiben, vertreiben]
to exorcise the devil	den Teufel austreiben
to exorcize	Geister austreiben
to exorcize [Am.]	(böse Geister) bannen
to exorcize [Am.]	austreiben
to exorcize [Am.]	exorzieren
to exorcize sth.	etw. exorzisieren
to expand	erweitern
to expand	expandieren
to expand	ausdehnen
to expand	dehnen
to expand	sich ausbreiten
to expand	sich ausdehnen
to expand	sich erweitern
to expand	ausspannen
to expand	ausmultiplizieren
to expand	sich [Akk.] ausweiten
to expand [become more widely distributed]	Verbreitung finden
to expand [in a tree view]	ausklappen [in einer Baumansicht]
to expand [in a tree view]	aufklappen [in einer Baumansicht]
to expand a fraction	einen Bruch erweitern
to expand activities	Aktivitäten ausweiten
to expand and shrink [wood]	arbeiten [Holz]
to expand contacts	Kontakte ausbauen
to expand in stages	stufenweise erweitern
to expand into eastern Europe	nach Osteuropa expandieren
to expand on	(mehr) ins Detail gehen
to expand on / upon sth. [fig.] [add detail to sth.]	etw. [Akk.] weiter ausführen [Einzelheiten zu etw. [Dat.] hinzufügen ]
to expand on sth.	auf etw. [Akk.] näher eingehen
to expand one's consciousness	sein Bewusstsein erweitern
to expand one's horizons	seinen Horizont erweitern
to expand one's position	seine Stellung ausbauen
to expand sharply	stark expandieren
to expand sth.	etw. [Akk.] ausbauen [ausweiten]
to expand sth. [esp. fig.]	etw. [Akk.] ausweiten [bes. fig.]
to expand sth. [inflate]	etw. aufblähen [fig.]
to expand sth. by sth.	etw. [Akk.] um etw. [Akk.] erweitern
to expand the capacity	die Kapazität erweitern
to expatiate	sich in Einzelheiten ergehen
to expatiate	explizieren [geh.]
to expatiate on / upon sth. [elaborate on]	sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
to expatriate	ausbürgern
to expatriate	expatriieren
to expatriate [banish from native country]	verbannen
to expect	entgegensehen
to expect	erwarten
to expect	voraussetzen
to expect	vermuten
to expect an answer	mit einer Antwort rechnen
to expect company [a visitor / visitors]	Besuch erwarten
to expect further terrorist attacks	mit weiteren Terroranschlägen rechnen
to expect (of, from)	erwarten (von)
to expect sb.	jdn. erwarten
to expect sb. to do sth.	von jdm. erwarten, etw. zu tun
to expect sb. to do sth.	erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen]
« toev — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex »

« back

Page 934 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation