|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 935 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fall flat on one's face [fig.] aufs Maul fliegen / fallen [ugs.] [fig.]
to fall flat on one's face [idiom]eine Bauchlandung hinlegen [ugs.] [Redewendung] [versagen]
to fall flat on one's face [idiom] auf die Schnauze fliegen [ugs.] [fig.]
to fall for it [coll.]drauf reinfallen [ugs.]
to fall for sb. sich in jdn. vergaffen [ugs.]
to fall for sb.jdm. verfallen
to fall for sb. sich [Akk.] in jdn. vergucken [ugs.]
to fall for sb.sich in jdn. verschauen [österr.] [südd.]
to fall for sb. sich [Akk.] in jdn. verknallen [ugs.] [vergucken]
to fall for sb. [idiom]sich [Akk.] in jdn. verlieben
to fall for sb. hook, line and sinker [coll.] jdm. völlig auf den Leim gehen [ugs.]
to fall for sb. hook, line and sinker [coll.] [idiom] sich [Akk.] rettungslos / heillos in jdn. verlieben
to fall for sb./sth.auf jdn./etw. hereinfallen
to fall for sb./sth. von jdm./etw. angetan sein
to fall for sb./sth. [coll.] [be taken in]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
to fall for sb.'s charms jds. Charme erliegen
to fall for sb.'s trick / tricksjdm. auf den Leim gehen [ugs.]
to fall for sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom] voll auf etw. [Akk.] reinfallen [ugs.] [Redewendung]
to fall forward hochschalten
to fall foul zusammenstoßen
to fall foulkollidieren
to fall foul of sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to fall foul of the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to fall from favor [Am.] in Ungnade fallen
to fall from favour [Br.] [idiom] in Ungnade fallen [Redewendung]
to fall from favour (with sb.) [Br.]in der Gunst abstürzen (bei jdm.)
to fall from graceabstürzen [ugs.] [fig.] [einen Misserfolg haben]
to fall from grace [idiom] in Ungnade fallen [Redewendung]
to fall from the balcony vom Balkon fallen
to fall from view [fall into oblivion] aus dem Blick geraten [in Vergessenheit geraten]
to fall head over heels in love with sb.sich in jdn. verknallen [ugs.]
to fall head over heels in love (with sb.) [idiom]sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben [Redewendung]
to fall headlong kopfüber fallen
to fall ill krank werden
to fall ill (with sth.) (an etw. [Dat.]) erkranken
to fall ineinfallen [einstürzen]
to fall in antreten
to fall in hineinfallen
to fall in einstürzen
to fall in / into step den Takt aufnehmen
to fall in a categoryunter eine Kategorie fallen
to fall in a faintohnmächtig werden
to fall in battle (im Krieg) fallen
to fall in battle [also fig.] im Kampf fallen [auch fig.]
to fall in beside sb.sich [Akk.] jdm. anschließen
to fall in for roll-call inspectionzum Appell antreten
to fall in line [idiom]sich [Akk.] fügen [einfügen]
to fall in love sich [Akk.] verlieben
to fall in love with each othersich ineinander verlieben
to fall in love with one's sister's boyfriendsich in den Freund seiner Schwester verlieben
to fall in love with sb. sich [Akk.] in jdn. vergaffen [ugs.]
to fall in love with sb. [idiom]sich [Akk.] in jdn. verlieben
to fall in love with sb. [idiom] sich [Akk.] in jdn. vergucken [ugs.]
to fall in love (with sb.) sich [Akk.] (in jdn.) verschießen [fig.] [ugs.] [verlieben]
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing] sich in etw. [Akk.] verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
to fall in sb.'s esteemin jds. Ansehen sinken
to fall in stepden Rhythmus aufnehmen
to fall in value an Wert abnehmen
to fall in valuean Wert verlieren
to fall in with zustimmen
to fall in with an arrangement sich einer Vereinbarung anschließen
to fall in with sb. jdm. zustimmen
to fall in with sb. [by chance]jdn. (zufällig) kennenlernen
to fall in with sb. [coll.] [group of people] sich [Akk.] jdm. anschließen [einer Gruppe]
to fall in with the enemy an den Feind geraten
to fall into a categoryin eine Kategorie fallen
to fall into a deep depression in eine tiefe Depression verfallen
to fall into a deep sleep [fig.]in einen Dornröschenschlaf versinken
to fall into a different category in eine andere Kategorie fallen
to fall into a ditchin einen Graben plumpsen [ugs.]
to fall into a faint in Ohnmacht fallen
to fall into a fit of coughing einen Hustenanfall erleiden
to fall into a fit of rage einen Wutanfall bekommen
to fall into a rage in Raserei geraten
to fall into a rage wütend werden
to fall into a rage in Raserei verfallen
to fall into a sort of limboin ein Loch fallen [fig.]
to fall into a state of dilapidation baufällig werden
to fall into a trance in Trance verfallen
to fall into a trance in Trance fallen
to fall into a trap hereinfallen
to fall into a trap [also fig.]in eine Falle geraten [auch fig.]
to fall into (a) depressiondepressiv werden
to fall into abeyanceaußer Gebrauch kommen [nicht mehr wirksam sein]
to fall into abeyancezeitweilig außer Kraft treten
to fall into bad ways (sittlich) verwahrlosen
to fall into contempt in Verachtung fallen
to fall into contempt der Verachtung anheimfallen [geh.]
to fall into decayverfallen [bes. von Gebäuden]
to fall into declinedahinsiechen [geh.]
to fall into despair verzweifeln
to fall into desuetudeaußer Gebrauch kommen
to fall into desuetude in Vergessenheit geraten
to fall into disarrayin Unordnung geraten
to fall into disfavor with sb. [Am.] bei jdm. in Ungnade fallen
to fall into disfavour with sb. [Br.] bei jdm. in Ungnade fallen
to fall into disgrace in Ungnade fallen
to fall into disrepair verfallen [Bauwerk etc.]
to fall into disrepair verwahrlosen [Gebäude etc.]
to fall into disrepair absandeln [österr.] [ugs.] [Gebäude etc.]
« toex — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa »
« backPage 935 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement