All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 937 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to federate zu einem Bund vereinigen
to federate föderieren
to Fedex [coll.] mit FedEx verschicken
to feedverpflegen
to feed eingeben
to feed verköstigen
to feed [also fig.: rage, hope, etc.] nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to feed [coll.] [cue] soufflieren
to feed [eat food] fressen
to feed [esp. the poor] ausspeisen [bayer., österr.]
to feed [plants with fertiliser] nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]
to feed [sth. into sth.] zuführen [z. B. Papier]
to feed a babyein Baby füttern
to feed a computer [input data, information] einen Computer füttern [bestimmte Daten, Angaben eingeben]
to feed a family eine Familie ernähren
to feed an animal on sth. einem Tier etw. zu fressen geben
to feed an animal sth.einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen
to feed and drain a lake einen See durchfließen
to feed back kommentieren
to feed back rückkoppeln
to feed back rückmelden
to feed back zurückleiten
to feed data into a computer Daten in einen Computer einlesen
to feed data into a computereinen Computer mit Daten füttern [ugs.]
to feed each other lines sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen
to feed each other lines [idiom] einander die Bälle zuspielen [fig.] [z. B. in einer Diskussion]
to feed from the bottom gründeln
to feed from the breastan der Brust trinken
to feed ineinspeisen
to feed in dataDaten einspeisen
to feed on carrion aasen [Wortschöpfung eines modernen Liedermachers für "sich von Aas ernähren"]
to feed on carrionAas fressen
to feed on sb./sth. sich [Akk.] von jdm./etw. ernähren
to feed on sth.etw. fressen [s. von etw. ernähren]
to feed on sth. [also fig.] sich aus etw. [Dat.] speisen [auch fig.]
to feed on sth. [fig.] von etw. zehren
to feed one's face [coll.] futtern [ugs.]
to feed one's face [coll.] mampfen [ugs.]
to feed sb. jdn. sättigen
to feed sb. jdn. beköstigen
to feed sb. a line [deceive]jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
to feed sb. false hopesjdn. mit leeren Hoffnungen speisen
to feed sb. forcibly jdn. zwangsernähren
to feed sb. sth. jdm. etw. zu essen geben
to feed sb. up jdn. aufpäppeln
to feed sb. with hopes of sth.jdn. auf etw. [Akk.] vertrösten
to feed sb. with information jdn. mit Informationen versorgen
to feed sb. with informationjdn. mit Information versorgen [selten neben: ... Informationen ...]
to feed sb./sth.jdn./etw. speisen
to feed sb./sth. [care for]jdn./etw. hegen
to feed sb./sth. [cater, provide for] jdn./etw. versorgen
to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]jdn./etw. füttern
to feed sb./sth. [nourish] jdn./etw. ernähren
to feed sb./sth. sth.jdn./etw. mit etw. füttern
to feed slops to the pigs die Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen usw.]
to feed sth. etw. vorschieben [z. B. Werkstück]
to feed sth. [a furnace] etw. beschicken [Hochofen]
to feed sth. [a machine with coins]Geld in etw. einwerfen [Automat]
to feed sth. [e.g. fire, machine] etw. [Akk.] unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
to feed sth. [fertilize, manure] etw. düngen
to feed sth. [fig.] [imagination etc.] etw. [Dat.] Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]
to feed sth. [to animals] etw. verfüttern
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]etw. zurückführen zu etw. [Dat.]
to feed sth. (in) etw. nachführen
to feed sth. into sth. etw. in etw. [Akk.] einleiten
to feed sth. into sth.etw. in etw. [Akk.] eingeben
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] etw. [Akk.] an etw. [Dat.] weiden [fig.] [geh.]
to feed sth. to an animaleinem Tier etw. zu fressen geben
to feed the fish [Am.] [sl.] [idiom] [to be seasick]die Fische füttern [ugs.] [Redewendung] [seekrank sein]
to feed the fishes [Br.] [sl.] [hum.] [to die by drowning] (zu) Fischfutter werden [ugs.] [hum.] [ertrinken]
to feed the hungry die Hungrigen speisen [geh.]
to feed the (parking) meter die Parkuhr füttern [ugs.]
to feed (the young) [esp. birds of prey]atzen
to feed upmästen
to feed up päppeln [auch fig.]
to feed voltageSpannung zuführen
[to feed masses of people in a rough-and-ready way] jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
to feedback rückführen
to feedbackrückkoppeln
to feel empfinden
to feelsich befinden
to feelsich fühlen
to feelabtasten
to feelspüren
to feel fühlen
to feel [afraid, wretched etc.] zu Muthe sein [histor. Schreibung] [zumute sein]
to feel [believe] glauben [das Gefühl haben]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.] sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
to feel [pleasant, rough, etc.] sich angreifen [österr.] [sonst regional] [sich anfühlen]
to feel / have (no) qualms about doing sth. (keine) Bedenken / Skrupel haben, etw. zu tun
to feel a bit under the weather nicht ganz in Form sein
to feel a bit under the weather sich etwas angeschlagen fühlen
to feel a calling to teach sich zum Lehrer berufen fühlen
to feel a complete foolsich [Dat.] total dämlich vorkommen [ugs.]
to feel a craving for sth.Heißhunger auf etw. verspüren
to feel a delicacy about sich scheuen [aus Zartgefühl]
to feel (a little) unwellsich nicht (recht) wohl fühlen
to feel (a little) unwellsich nicht (recht) wohlfühlen
to feel a loathing for sth. vor etw. [Dat.] Ekel empfinden
to feel a loathing for sth.Abscheu vor etw. [Dat.] empfinden
« tofatofatofatofatofatofetofetofetofetofetofe »
« backPage 937 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement