dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 937 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to envisage sb. doing sth.	vorsehen, dass jd. etw. tut
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]	sich [Dat.] jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to envisage sth.	etw. auf sich zukommen sehen
to envisage sth. [contemplate sth.]	etw. [Akk.] ins Auge fassen [Redewendung]
to envisage sth. [expect sth.]	mit etw. [Dat.] rechnen [etw. erwarten]
to envisage sth. [foresee]	etw. voraussehen
to envision oneself as ...	sich [Akk.] als ... sehen / betrachten [Redewendung] [vorstellen]
to envision sth.	sich [Dat.] etw. ausmalen
to envision sth.	sich [Dat.] etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]
to envision sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] vergegenwärtigen
to envy sb.	jdn. beneiden
to envy sb.	jdn. begeizen [veraltet]
to envy sb.	auf jdn. neidisch sein
to envy sb. for sth.	jdn. um etw. [Akk.] beneiden
to envy sb. in many ways	jdn. in vielem beneiden
to envy sb. sth.	jdn. um etw. [Akk.] beneiden
to enwrap	umhüllen
to enwrap	einwickeln
to enwrap sb./sth.	jdn./etw. einhüllen
to epilamize sth.	etw. [Akk.] epilamisieren
to epilate	epilieren
to epimerise [Br.]	epimerisieren
to epimerize	epimerisieren
to epitomise [Br.]	versinnbildlichen
to epitomise sth. [Br.]	etw. kurz darstellen
to epitomise sth. [Br.]	etw. verkörpern
to epitomize	versinnbildlichen
to epitomize sth.	etw. kurz darstellen
to epitomize sth.	etw. verkörpern
to epoxidise [Br.]	epoxidieren
to epoxidize	epoxidieren
to equal	angleichen
to equal	gleichen
to equal	gleichsetzen
to equal a record	einen Rekord einstellen
to equal sb./sth.	jdm./etw. gleichkommen
to equal sb./sth.	jdm./etw. gleichen
to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement]	an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]
to equalise [Br.]	abgleichen
to equalise [Br.]	entzerren
to equalise [Br.]	gleichmachen
to equalise [Br.]	ausgleichen
to equalise [Br.]	an Wert gleichmachen
to equalise [Br.]	angleichen
to equalise from the spot [football] [Br.]	per Elfmeter den Ausgleich markieren
to equalise sth. [Br.]	etw. ausrichten [angleichen]
to equalise sth. [Br.]	etw. egalisieren
to equalize	entzerren
to equalize	gleichmachen
to equalize	an Wert gleichmachen
to equalize	angleichen
to equalize	ausgleichen
to equalize	gleichziehen
to equalize	den Ausgleich erzielen
to equalize	egalisieren [nivellieren]
to equalize sth.	etw. abgleichen
to equalize sth.	etw. ausrichten [angleichen]
to equate	gleichstellen
to equate	gleichen
to equate sth.	etw. [Akk.] ausgleichen
to equate sth. (with sth.)	etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) gleichsetzen
to equate to sth.	etw. [Dat.] entsprechen [z. B. einer bestimmten Menge]
to equilibrate	ausbalancieren
to equilibrate	auswuchten
to equilibrate	ausbalanzieren [Rsv. von ausbalancieren]
to equilibrate sth.	etw. abgleichen [Elektrotechnik]
to equilibrate sth.	etw. ins Gleichgewicht bringen
to equilibrate sth.	etw. äquilibrieren [fachspr. auch equilibrieren]
to equilibrate sth.	etw. equilibrieren [fachspr.]
to equip	ausrüsten
to equip	ausstatten
to equip	ausstaffieren
to equip	rüsten [ausrüsten]
to equip	staffieren
to equip a kitchen	eine Küche einrichten
to equip an expedition	eine Expedition ausrüsten
to equip sb. with knowledge	jdm. Wissen vermitteln
to equip sb./sth.	jdn./etw. equipieren [veraltet]
to equip sb./sth. with sth.	jdn./etw. mit etw. [Dat.] versehen [ausstatten]
to equip sth.	etw. bestücken [ausstatten, ausrüsten]
to equip sth. [room]	etw. einrichten [Praxis, Labor, Hobbyraum etc.]
to equip sth. with wheels	etw. mit Rädern versehen
to equip sth. with wheels	etw. berädern [seltener neben: mit Rädern versehen]
to equip with instruments	instrumentieren
to equivocate	zweideutig reden
to equivocate on sth.	etw. [Dat.] ausweichen
to eradiate sth.	etw. ausstrahlen [Licht]
to eradicate a flaw	einen Mangel beheben
to eradicate a flaw	einen Mangel beseitigen
to eradicate sth.	etw. (gänzlich) ausrotten
to eradicate sth.	etw. mit der Wurzel ausreißen
to eradicate sth.	etw. [Akk.] ausmerzen
to eradicate sth.	etw. beseitigen
to erase	ausrangieren
to erase	löschen
to erase	radieren [mit Radiergummi od. Messer]
to erase	auslöschen
to erase	ausstreichen
to erase [writing]	tilgen
to erase a letter	einen Buchstaben ausradieren
« toen — toen — toen — toen — toen — toen — toer — toes — toes — toet — toev »

« back

Page 937 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation