dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 939 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to exude	ausschwitzen
to exude	exsudieren
to exude [fig.]	verströmen
to exude [fig.]	verbreiten
to exude resin	harzen
to exude sth. [fig.]	etw. ausstrahlen [fig.]
to exude sth. [fig.] [to ooze]	vor etw. [Dat.] triefen
to exude sth. [liquid, sweat]	etw. [Akk.] ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß]
to exult	frohlocken
to exult	jubeln
to exult	jauchzen
to exult [jump] [obs.]	Freudensprünge machen
to exult at / over sb./sth.	jdn./etw. bejubeln
to exuviate its skin	sich häuten
to eye sb. suspiciously	jdn. misstrauisch mustern
to eye sb./sth.	jdn./etw. betrachten [mustern]
to eye sb./sth.	jdn./etw. im Visier haben
to eye sb./sth.	jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
to eye sb./sth.	jdn./etw. im Auge haben
to eye sb./sth.	seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.	jdn./etw. beäugen
to eye sb./sth.	jdn./etw. ins Auge fassen [Redewendung]
to eye sb./sth.	nach jdm./etw. schielen
to eye sb./sth.	jdn./etw. beaugapfeln [hum.]
to eye sb./sth. up [coll.]	jdn./etw. (interessiert) begutachten
to eye sb./sth. up [coll.]	jdn./etw. (interessiert) mustern
to eye sb./sth. up [coll.]	jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]	etw. [Akk.] öhren [selten] [Nadel]
to eyeball sb./sth. [coll.]	jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung]
to eyeball sb./sth. [to casually look at]	einen (flüchtigen) Blick auf jdn./etw. werfen
to eyeball sb./sth. [to stare at]	jdn./etw. anstarren
to eyeball sb./sth. [to stare at]	jdn./etw. anglotzen [ugs.]
to eyeball sth. [coll.]	etw. beäugen
to eyeball sth. [to judge sth. by eye]	etw. (grob) nach Augenmaß schätzen
to eyefuck sb. [vulg.]	jdn. blickficken [vulg.]
to fable [archaic] [invent fanciful stories; or: speak untruthfully]	fabeln
to fabricate	herstellen
to fabricate	erschaffen
to fabricate [manufacture; or to fabricate lies, alibis, etc.]	fabrizieren [herstellen, auch: Lügen, falsche Alibis etc.]
to fabricate an excuse	sich [Dat.] eine Ausrede zurechtlegen
to fabricate sth.	etw. [Akk.] erlügen [eine Lügengeschichte]
to fabricate sth. [a story, etc.]	etw. erfinden [eine Lügengeschichte etc.]
to fabricate sth. [fig.] [e.g. an alibi]	etw. [Akk.] zusammenzimmern [fig.] [ugs.] [Argument, Alibi etc.]
to fabricate sth. [make up sth. in order to deceive]	etw. vortäuschen [fingieren]
to fabulate	fabulieren
to face	gegenüberliegen
to face	entgegensehen
to face	gegenübertreten
to face	zuwenden
to face [bear, bear up]	durchhalten
to face [building, façade, wall]	verkleiden
to face [coat, laminate]	beschichten
to face a barrage of criticism	einem Trommelfeuer der Kritik ausgesetzt sein
to face a challenge	sich [Akk.] einer Aufgabe stellen [vor einer Herausforderung stehen]
to face a charge of murder	sich [Akk.] wegen Mordes vor Gericht verantworten müssen
to face a crucial decision	am Scheideweg stehen [fig.] [Redewendung]
to face a difficulty	einer Schwierigkeit gegenüberstehen
to face a facade	eine Fassade verkleiden
to face a huge challenge	vor einer gewaltigen Herausforderung stehen
to face a problem	sich einem Problem stellen
to face a problem	vor einem Problem stehen
to face a serious loss	einen schweren Verlust riskieren
to face (a) humiliation	einer Demütigung entgegentreten
to face (a) humiliation	einer Demütigung ausgesetzt sein
to face an acid test	auf eine harte Probe gestellt werden
to face an emergency situation	es mit einer Notfallsituation zu tun haben [ugs.]
to face an uncertain future	einer ungewissen Zukunft entgegensehen
to face away	wegdrehen
to face away from sb.	sich von jdm. abwenden
to face challenges	sich vor Herausforderungen gestellt sehen
to face challenges	mit Herausforderungen konfrontiert sein
to face charges (of sth.)	(wegen etw. [Gen.]) unter Anklage stehen
to face deportation	mit Abschiebung rechnen müssen
to face doing sth.	es fertig bringen, etw. zu tun
to face down sb.	jdm. entgegentreten [konfrontieren]
to face east	nach Osten liegen
to face legal action	mit rechtlichen Schritten rechnen müssen
to face more difficulties than one can pray over [idiom]	sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
to face Morton's fork	einem kaum lösbaren Dilemma gegenüberstehen
to face off	entgegentreten
to face (off)	plandrehen [Drehmaschine]
to face one's fears	sich [Akk.] seinen Ängsten stellen [seinen Ängsten ins Gesicht sehen]
to face plant it [sl.] [fig.]	auf die Fresse fallen [ugs.]
to face poverty	der Armut ausgesetzt sein
to face problems	mit Problemen konfrontiert sein
to face sb.	jdn. konfrontieren
to face sb.	auf jdn. treffen
to face sb. [look at]	jdm. ins Gesicht schauen
to face sb. down	jdn. niederstarren
to face sb. with a challenge	jdn. fordern [mit einer Aufgabe, Verantwortung etc.]
to face sb. with sth.	jdn. mit etw. [Dat.] konfrontieren
to face sb./sth.	jdm./etw. gegenüberstehen
to face sb./sth.	jdm./etw. entgegentreten
to face sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. stellen
to face sb./sth. [defy]	jdm./etw. Trotz bieten
to face sb./sth. [look at]	jdn./etw. ansehen
to face sb./sth. [look at]	jdn./etw sehen
to face sb./sth. [look at]	jdn./etw. gucken [ugs.]
to face severe penalty	eine hohe Strafe zu erwarten haben
to face south	nach Süden liegen
« toex — toex — toex — toex — toex — toex — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa »

« back

Page 939 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation