dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 940 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to facepalm	die Hand vors Gesicht schlagen
to facet sth.	etw. [Akk.] facettieren [Edelstein]
to facilitate	erleichtern
to facilitate	begünstigen
to facilitate	ermöglichen
to facilitate	eine Gelegenheit bieten
to facilitate	fazilitieren [allgem.: leichter machen, z. B. Bewegungen]
to facilitate a process	ein Verfahren erleichtern
to facilitate communication	die Kommunikation erleichtern
to facilitate gardening	die Gartenarbeit erleichtern
to facilitate housework	die Hausarbeit erleichtern
to facilitate observation	die Überwachung erleichtern
to facilitate office work	die Büroarbeit erleichtern
to facilitate payment	die Zahlung erleichtern
to facilitate sth.	etw. unterstützen [ermöglichen, fördern]
to facilitate sth.	etw. [Dat.] Raum geben
to facilitate sth.	etw. [Akk.] fördern [erleichtern]
to facilitate sth.	etw. vereinfachen [erleichtern]
to facilitate sth. [e.g. deals]	etw. [Akk.] vermitteln [z. B. Geschäfte, Deals]
to facilitate timing	die Zeiteinteilung erleichtern
to facilitate transactions	Geschäftsabwicklungen erleichtern
to facsimile sth.	etw. [Akk.] faksimilieren
to fact-check sth.	etw. auf Fakten überprüfen
to fact-find sth.	etw. erforschen
to factioneer [rare] [conspire]	sich verschwören
to factor	auf Kommission verkaufen
to factor in	einbeziehen
to factor in	berücksichtigen
to factor out	ausklammern
to factor sth. in	etw. [Akk.] einkalkulieren
to factor sth. into sth.	etw. [Akk.] in etw. [Akk.] mit einbeziehen
to factorise [Br.]	in Faktoren zerlegen
to factorise [Br.]	faktorisieren
to factorise [Br.]	ausklammern
to factorise [Br.]	in Faktoren zerlegbar sein
to factorize	in Faktoren zerlegen
to factorize	faktorisieren
to fade	nachlassen
to fade	verblassen
to fade	sich verfärben
to fade	verklingen
to fade	verwelken
to fade	schwinden
to fade	schwächer werden
to fade	verbleichen
to fade	(an) Kraft verlieren
to fade	abblühen [auch fig.]
to fade	verblühen [auch fig.]
to fade	bleichen
to fade	verschießen [Farbe]
to fade	ausgehen [verblassen]
to fade	sich abschwächen
to fade [Br.] (of a brake)	Bremskraft verlieren
to fade [colours etc.]	erblassen [Farben etc.]
to fade [esp. feelings]	vergehen
to fade [of sound, music]	leiser werden [verklingen]
to fade [strength]	verkümmern
to fade [textiles etc.]	ausschießen [österr.] [südd.] [bleichen, verschießen]
to fade away	abklingen
to fade away	dahinschwinden
to fade away	dahinwelken
to fade away	verrauschen
to fade away	ausklingen
to fade away [fig.] [hopes etc.]	zerrinnen [fig.] [geh.]
to fade away [from memory of the public]	aus dem Gedächtnis schwinden
to fade away [gradually disappear]	abebben
to fade away [interest, strength, inspiration]	nachlassen
to fade away [laughter, cannons]	allmählich verstummen
to fade away [memory]	verblassen [geh.]
to fade away [person]	immer schwächer werden
to fade away [sight, memory, hopes]	schwinden
to fade away [sound]	verklingen
to fade away [sound]	verhallen
to fade away [sound]	verschallen
to fade away [sound]	vertönen [selten]
to fade away [sound]	aushallen
to fade away [sound]	austönen
to fade down	ausblenden
to fade from memory	aus der Erinnerung verschwinden
to fade from the spotlight	aus dem Blickpunkt der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlight	aus dem Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlight	aus dem Fokus der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlight	aus dem Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlight [idiom]	in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade in	einblenden [z. B. Ton, Licht]
to fade in	aufblenden
to fade (in colour) [Br.]	abschießen [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [verschießen] [Farbe]
to fade into obscurity	in Vergessenheit geraten
to fade into the background [idiom]	in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade out [also fig.]	langsam verschwinden [auch fig.]
to fade out [also fig.]	verblassen [auch fig.]
to fade out [light, music]	abblenden
to fade out of sb.'s life	aus jds. Leben verschwinden
to fade over (sth.)	(etw.) weich überblenden
to fade sth. out	etw. ausblenden
to fade to black	(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]
to fade (to)	überblenden (auf / zu)
to faff about / around [coll.] [Br.]	Zeit vertrödeln
to fag [Br.] [coll.]	sich abrackern [ugs.]
to fag [Br.] [coll.]	sich [Akk.] abplacken [regional] [sich abplagen]
« toex — toex — toex — toex — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa »

« back

Page 940 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation