dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 943 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to examine	prüfen
to examine	verhören
to examine	durchsehen
to examine	genau durchsehen
to examine	kontrollieren
to examine	testen
to examine	überprüfen
to examine	examinieren [geh.]
to examine	beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to examine	durchsuchen
to examine	sichten [prüfen, durchsehen]
to examine	einsehen [prüfen]
to examine a line	eine Leitung überprüfen
to examine a patient	einen Patienten untersuchen
to examine a program [Am.]	ein Programm überprüfen
to examine a text	einen Text überprüfen
to examine an account	ein Konto überprüfen
to examine apart	für sich prüfen
to examine candidates	Kandidaten prüfen
to examine carefully	unter die Lupe nehmen
to examine documents	Dokumente prüfen
to examine in detail	eingehend prüfen
to examine in more detail	näher durchleuchten
to examine more closely	näher prüfen
to examine noninvasively	unblutig untersuchen
to examine one's own navel [fig.]	Nabelschau betreiben
to examine sb. [witness, defendant]	jdn. vernehmen [verhören]
to examine sb. by means of / using MR tomography	jdn. magnetresonanztomographisch untersuchen
to examine sb./sth.	jdn./etw. untersuchen
to examine sb./sth.	jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung]
to examine sb./sth. [visually]	jdn./etw. anschauen [untersuchen]
to examine sth.	etw. genau betrachten
to examine sth. [e.g. a problem]	etw. [Akk.] beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem]
to examine sth. carefully	etw. sorgfältig überprüfen
to examine sth. closely	etw. gründlich untersuchen
to examine sth. narrowly	etw. genau überprüfen
to examine sth. with ultrasound	etw. schallen [ugs.] [mit Ultraschall untersuchen]
to examine the books	die Bücher prüfen
to examine the documents	die Dokumente prüfen
to examine the goods	die Ware beschauen
to examine (the) blood for alcohol	(das) Blut auf Alkohol untersuchen
to examine with a speculum	spiegeln
to exarticulate (sth.)	(etw.) exartikulieren
to exasperate	ärgern
to exasperate sb.	jdn. zur Verzweiflung bringen
to exasperate sb.	jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]
to exasperate sb.	jdn. verärgern
to exasperate sb. [enrage]	jdn. aufbringen [wütend machen]
to exasperate sth. [obs.] [aggravate]	etw. [Akk.] verschlimmern
to excavate	ausgraben
to excavate	ausbaggern
to excavate	baggern
to excavate	exkavieren
to excavate sth.	etw. [Akk.] ausschachten
to excavate sth.	etw. ergraben
to excavate sth. [a trench, a hole, a pit, etc.]	etw. [Akk.] ausheben [einen Graben, ein Loch, eine Grube etc.]
to exceed	größer sein als
to exceed	übertreffen
to exceed	überfahren [überschreiten]
to exceed a credit	einen Kredit überziehen
to exceed a quarter of a mile	eine Viertelmeile übersteigen
to exceed a term	eine Frist überschreiten
to exceed all expectations	alle Erwartungen übertreffen
to exceed an exemption limit	eine Freigrenze überschreiten
to exceed in number	in Zahlen überlegen sein
to exceed one's authority	seine Kompetenzen überschreiten
to exceed one's means	seine Mittel übersteigen
to exceed one's powers	seine Befugnisse überschreiten
to exceed one's stint	sein vorgeschriebenes Maß überschreiten
to exceed or fall below sth.	etw. [Akk.] über- oder unterschreiten
to exceed sth.	etw. [Akk.] überschreiten [Grenzwert etc.]
to exceed sth.	etw. [Akk.] übersteigen
to exceed sth.	über etw. [Akk.] hinausgehen [überschreiten]
to exceed sth.	über etw. [Dat.] liegen [etw. übersteigen]
to exceed the deadline	die Frist überschreiten
to exceed the deadline	den Termin überschreiten
to exceed the height of the rail	die Reling überschreiten
to exceed the limit	das Limit überschreiten
to exceed the limits	die Grenzen überschreiten [fig.]
to exceed the price level	das Kursniveau überschreiten
to exceed the price level	das Preisniveau überschreiten
to exceed the time limit	überziehen [zeitlich]
to exceed tolerable limits	die Grenzen des Erträglichen überschreiten
to excel	ausstechen
to excel	sich auszeichnen
to excel	überbieten
to excel	sich hervortun
to excel	exzellieren [selten] [geh.] [brillieren]
to excel [of player]	überragend spielen
to excel at school	in der Schule glänzen
to excel in / at sth.	sich in etw. [Dat.] hervortun [etwas Besonderes leisten]
to excel (in sth.)	(in etw. [Dat.]) hervorragend sein
to excel (in sth.)	(in etw. [Dat.]) überragend sein
to excel oneself [Br.]	sich selbst übertreffen
to except	eine Ausnahme machen
to except sb./sth. [formal]	jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]
to except sb./sth. [from sth.]	jdn./etw. ausnehmen [von etw.]
to excerpt	ausziehen
to excerpt	exzerpieren [geh.]
to excerpt from a book	einen Buchauszug machen
« toer — toes — toes — toet — toev — toex — toex — toex — toex — toex — toex »

« back

Page 943 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation