dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 944 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to exchange	austauschen
to exchange	eintauschen
to exchange	tauschen
to exchange	umtauschen
to exchange	herumtauschen
to exchange	einhandeln
to exchange [money]	umwechseln [Geld]
to exchange addresses	Adressen austauschen
to exchange affection	zärteln [selten]
to exchange betrothal gifts	Verlobungsgeschenke austauschen
to exchange betrothal presents	Verlobungsgeschenke austauschen
to exchange blows	Schläge austauschen
to exchange confidences	Geheimnisse austauschen
to exchange confidences	vertrauliche Mitteilungen austauschen
to exchange courtesies	Höflichkeiten austauschen
to exchange currency	Währung umtauschen
to exchange data	Daten austauschen
to exchange data on magnetic tape	Daten auf Magnetband austauschen
to exchange experiences	Erfahrungen austauschen
to exchange (for)	austauschen (gegen)
to exchange French kisses	Zungenküsse austauschen
to exchange glances	Blicke tauschen
to exchange glances	Blicke austauschen [kurz, flüchtig]
to exchange greetings	Grußworte tauschen
to exchange high-fives	sich abklatschen [ugs.]
to exchange ideas (on sth.)	sich [Akk.] (über etw. [Akk.]) austauschen [Ideen, Gedanken]
to exchange ideas with sb.	mit jdm. in Austausch treten [Ideenaustausch]
to exchange kisses	Küsse austauschen
to exchange news	Neuigkeiten austauschen
to exchange opinions	Meinungen austauschen
to exchange phone numbers	Telefonnummern austauschen
to exchange pleasantries	Höflichkeiten austauschen
to exchange presents	Geschenke austauschen
to exchange sth. [esp. currency, also words]	etw. wechseln
to exchange sth. for sth.	etw. [Akk.] gegen etw. [Akk.] tauschen
to exchange the goods	Ware umtauschen
to exchange views	Meinungen austauschen
to exchange views on sth. [opinions]	sich [Akk.] (über etw. [Akk.]) austauschen [Meinungen]
to exchange vows	sich [Dat.] das Jawort geben
to excise	herausschneiden [aus einer Aufnahme]
to excise	herausschneiden
to excise a tumor [Am.]	einen Tumor herausschneiden
to excise a tumour [Br.]	einen Tumor herausschneiden
to excise sth.	etw. [Akk.] exzidieren
to excise sth.	etw. [Akk.] ausschneiden
to excite	erregen
to excite	reizen [anregen, Lust machen]
to excite	stimulieren
to excite an audience	ein Publikum begeistern
to excite sb./sth. [arouse]	jdn./etw. aufregen [erregen] [Mensch, Tiere]
to excite sb.'s curiosity	jds. Neugier entfachen [geh.]
to excite sb.'s curiosity	jds. Neugier wecken
to excite sth. [cause]	etw. hervorrufen [auslösen]
to excite sth. [e.g. feelings]	etw. [Akk.] wecken [z. B. Gefühle]
to excite sth. [thoughts, feelings, etc.]	etw. [Akk.] anregen [Gedanken, Gefühle etc.]
to excite (to)	aufreizen (zu) [stärker]
to exclaim	ausrufen
to exclaim	exklamieren [veraltet] [ausrufen]
to exclaim	schreien [aufschreien]
to exclaim	rufen [ausrufen]
to exclaim	aufschreien
to exclude	absondern
to exclude	ausgrenzen
to exclude	ausklammern [nicht zulassen]
to exclude	exkludieren [veraltet] [ausschließen]
to exclude	in Faktoren zerlegen
to exclude	wegbedingen [schweiz.] [ausschließen]
to exclude from	ausschließen von
to exclude (from)	nicht berücksichtigen (bei)
to exclude liability for sth.	die Haftung für etw. ausschließen
to exclude sb. from succession	jdn. von der Nachfolge ausschließen
to exclude sb./sth.	jdn./etw. ausschließen
to exclude sb./sth.	jdn./etw. weglassen
to exclude sth.	etw. ausnehmen [ausschließen]
to exclude sth.	etw. [Dat.] entgegenstehen [der Patentierbarkeit, Adoption etc.]
to exclude the possibility	die Möglichkeit ausschließen
to excogitate [reflect deeply]	reflektieren [nachdenken]
to excogitate sth.	etw. ersinnen
to excogitate sth. [rare]	sich [Dat.] etw. ausdenken
to excogitate sth. [rare]	etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]
to excommunicate	exkommunizieren
to excommunicate sb.	jdn. bannen [über jdn. den Bann aussprechen]
to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban	jdn. in Acht und Bann tun
to excoriate	verurteilen [fig.] [missbilligen]
to excoriate	abschälen
to excoriate	heftig angreifen
to excoriate	vernichtend kritisieren
to excoriate	abschürfen
to excoriate	heruntermachen
to excoriate	schälen
to excoriate	mißbilligen [alt]
to excoriate	wund scheuern
to excoriate	excorieren [veraltet] [(Haut) abschürfen; seltener neben: exkoriieren]
to excoriate	wund reiben
to excoriate	missbilligen
to excoriate	wundscheuern
to excoriate	wundreiben
to excoriate	exkoriieren [veraltet] [(Haut) abschürfen]
to excoriate sb. [formal] [criticize severely]	kein gutes Haar an jdm. lassen [ugs.] [Redewendung]
to excorticate	schälen [enthülsen, entrinden]
« toes — toes — toet — toev — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex »

« back

Page 944 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation