|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 947 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fancy oneself (as) sth. sich für etw. halten
to fancy sb. [Br.] [coll.] auf jdn. scharf sein [ugs.] [Redewendung]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.] auf jdn. stehen [ugs.]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]etwas von jdm. wollen [ugs.] [attraktiv finden]
to fancy sth. [Br.] Lust haben auf etw.
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.] auf etw. [Akk.] Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to fancy sth. [imagine, think] sich [Dat.] etw. vorstellen [sich etw. denken]
to fancy sth. [imagine]sich [Dat.] etw. einbilden
to fangirl over sb. [coll.] jdn. fangirlen [ugs.]
to fankle [Scot.: entangle] verwirren
to fantasise [Br.] herumfantasieren
to fantasise [Br.] about sth.von etw. phantasieren
to fantasise (about sth.) [Br.](von etw.) phantasieren
to fantasise (about sth.) [Br.](von etw.) fantasieren
to fantasize(mit offenen Augen) träumen
to fantasizeherumfantasieren
to fantasize about Fantasievorstellungen haben von
to fantasize aboutPhantasievorstellungen haben von
to fantasize (about sth.)(von etw.) phantasieren
to fantasize (about sth.) (von etw.) fantasieren
to fap [vulg.]onanieren
to fap [vulg.]wichsen [vulg.] [onanieren]
to fap [vulg.] [masturbate] melken [vulg.] [onanieren]
to far exceed the proper dosage / amount weit über das gebotene Maß hinausgehen
to fare [archaic]fahren
to fare [archaic]reisen
to fare [archaic] [to go, travel] gehen
to fare better besser abschneiden
to fare with sb./sth. badly [get along with badly] mit jdm./etw. schlecht klarkommen
to fare with sb./sth. well [get along with well] mit jdm./etw. gut klarkommen
to fare-dodge [coll.]schwarzfahren [ugs.]
to farewell sb. [Aus.] [NZ] jdn. verabschieden
to farmbebauen
to farmbewirtschaften [Land]
to farm (eine) Landwirtschaft betreiben
to farm [animals]züchten
to farm organically Land ökologisch bewirtschaften
to farm organically Land biodynamisch bewirtschaften
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to farm sth. outetw. zur Erledigung außer Haus geben
to farm sth. out etw. [Akk.] in Pacht geben
to farm sth. out to sb. etw. an jdn. vergeben
to farnesylate farnesylieren
to farrow ferkeln
to farrowsauen [ugs. für: ferkeln]
to farrow (down)abferkeln
to fart [coll.]pupen [ugs.]
to fart [coll.] [coarse] einen fahren lassen [auch: fahrenlassen] [derb] [eine Blähung abgehen lassen]
to fart [vulg.] furzen [vulg.]
to fart [vulg.] pupsen [ugs.]
to fart [vulg.] [to fart silently]föhnen [ugs.] [schweiz.]
to fart about [Br.] [vulg.]herumwursteln [ugs.]
to fart-arse around [Br.] [sl.] [pej.] Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
to fasciculate sth.etw. [Akk.] faszikulieren [veraltet]
to fascinatebezaubern
to fascinate faszinieren
to fascinate sb.jdn. begeistern
to fascinate sb. jdn. in Bann halten
to fascinate sb. jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to fascinate sb.(eine) Faszination auf jdn. ausüben
to fash sb. [Scot.] [vex] jdn. bekümmern [ärgern, irritieren]
to fashiongestalten
to fashion fertigen
to fashionformen
to fashion a bomb eine Bombe herstellen
to fashion sth. into sth. [mould] etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to fast hungern
to fast fasten
to fast nüchtern bleiben [z. B. vor einer Operation]
to fast before Massvor der Messe nüchtern bleiben
to fasten anbringen
to fasten anschnallen [Sicherheitsgurt]
to fastenanschlagen
to fasten festhalten [sichern]
to fasten fixieren [festmachen]
to fasten [to] befestigen [an]
to fasten down festmachen
to fasten infestschnallen
to fasten off <fo, f/o> [finishing a crochet or knitting project] [Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit]
to fasten one's eyes on sb./sth. den Blick auf jdn./etw. heften
to fasten one's seat belt sich anschnallen
to fasten one's seat belt sich angurten
to fasten one's shoes die Schuhe binden
to fasten onto sth. [fig.]sich [Akk.] in etw. [Akk.] verbeißen [fig.]
to fasten sth. etw. festmachen [befestigen]
to fasten sth. finger tight [screw connection]etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
to fasten sth. in place [by screws] etw. festschrauben
to fasten sth. up [dress etc.] etw. [Akk.] zumachen [ugs.] [Kleid etc.]
to fasten sth. with knots etw. [Akk.] verknoten [festknoten]
to fasten up one's jacketdie Jacke zuknöpfen
to fast-forwardvorspulen
to fast-talk sb.jdn. beschwatzen [ugs.]
to fast-track sth. etw. [Akk.] beschleunigen
to fat-finger sth. [coll.] [hum.] [a word, a letter] etw. [Akk.] vertippen [ugs.] [ein Wort, einen Buchstaben]
to fatherzeugen
to father sth. [fig.] [be the source or originator of sth.] Urheber von etw. [Dat.] sein
to father sth. [fig.] [be the source or originator of sth.] Urheber etw. [Gen.] sein
to father sth. [fig.] [create, found]etw. [Akk.] ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to father sth. on / upon sb.jdm. etw. zuschreiben
to father sth. on / upon sb. jdm. etw. anlasten
« tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofe — tofe — tofe — tofe »
« backPage 947 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement