dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 947 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to equivocate	zweideutig reden
to equivocate on sth.	etw. [Dat.] ausweichen
to eradiate sth.	etw. ausstrahlen [Licht]
to eradicate a flaw	einen Mangel beheben
to eradicate a flaw	einen Mangel beseitigen
to eradicate sth.	etw. (gänzlich) ausrotten
to eradicate sth.	etw. mit der Wurzel ausreißen
to eradicate sth.	etw. [Akk.] ausmerzen
to eradicate sth.	etw. beseitigen
to erase	ausrangieren
to erase	löschen
to erase	radieren [mit Radiergummi od. Messer]
to erase	auslöschen
to erase	ausstreichen
to erase [writing]	tilgen
to erase a letter	einen Buchstaben ausradieren
to erase all traces	alle Spuren verwischen
to erase data	Daten löschen
to erase from memory	aus dem Gedächtnis streichen
to erase from memory	im Speicher löschen
to erase sth. [also fig.: destroy, obliterate]	etw. [Akk.] ausradieren [auch fig. ugs.: völlig zerstören]
to erect	errichten
to erect	aufstellen
to erect a building	ein Gebäude errichten
to erect a maypole	einen Maibaum aufstellen
to erect a memorial in sb.'s honor [Am.]	jdm. ein Denkmal setzen
to erect a memorial in sb.'s honour [Br.]	jdm. ein Denkmal setzen
to erect a monument to sb.	jdm. ein Denkmal setzen
to erect a scaffolding around sth.	etw. einrüsten
to erect a wall	eine Mauer bauen
to erect a wall	eine Mauer errichten
to erect a wall	eine Mauer hochziehen
to erect magnificent new buildings	prächtige neue Bauten errichten
to erect sth.	etw. aufrichten
to erect sth.	etw. [Akk.] bauen
to erect sth. [e.g. a bishopric]	etw. [Akk.] einrichten [z. B. ein Bistum]
to erect trade barriers	Handelsbarrieren errichten
to erode	ausfressen
to erode	wegfressen
to erode	ausnagen
to erode	anfressen [Rost]
to erode [by water]	abschwemmen
to erode assets	Vermögen aufzehren
to erode sth.	etw. [Akk.] zerfressen
to erode sth.	etw. [Akk.] aushöhlen
to erode sth. [by water]	etw. auswaschen [erodieren]
to erode sth. [fig.] [deteriorate] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs]	etw. untergraben [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen]
to erode sth. [fig.] [undermine] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs]	etw. beschädigen [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen]
to erode (sth.)	(etw. [Akk.]) erodieren
to eroticise [Br.]	erotisieren
to eroticise [Br.]	sexualisieren
to eroticize	sexualisieren
to eroticize	erotisieren
to err	irren
to err	sich [Akk.] irren
to err	sich [Akk.] täuschen
to err	fehlgehen [geh.] [sich irren]
to err [formal] [sin, do wrong]	fehlen [geh.] [unrecht handeln]
to err on the side of caution	auf Nummer sicher gehen
to err on the side of sth.	im Zweifel für etw. [Akk.] sein
to eruct [belch]	eruktieren [aufstoßen, rülpsen]
to eructate	aufstoßen [rülpsen]
to eructate	eruktieren
to eructate [belch]	rülpsen [ugs.]
to erupt	hervorbrechen [geh.]
to erupt	sich entladen [Gefühle, Gewitter usw.]
to erupt [also fig.]	eruptieren [auch fig.]
to erupt [fig.]	aufbrechen [Konflikt usw.]
to erupt [volcano, riot]	ausbrechen [Vulkan, Unruhe]
to erupt from sb.	aus jdm. herausbrechen [Gefühlsregung]
to erupt in anger	in Wut ausbrechen
to erupt into violence [protests]	sich in Gewalt entladen
to erupt with joy	in Freude ausbrechen
to escalate	sich ausweiten
to escalate	ansteigen [Preise]
to escalate	(sprunghaft) steigen lassen [Preise]
to escalate	sprunghaft erhöhen
to escalate	um sich greifen
to escalate	in die Höhe schnellen [fig.]
to escalate	sprunghaft ansteigen
to escalate	sich zuspitzen [fig.]
to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.]	sich (bis zu etw.) steigern [Gewalt, Krise, Krieg etc.]
to escalate (into)	eskalieren
to escalate (into)	sich ausweiten (zu)
to escalate (out of control)	ausufern [fig.]
to escalate sth.	etw. [Akk.] aufschaukeln
to escalate (to / into sth.)	sich [Akk.] (zu etw. [Dat.]) aufschaukeln [fig.]
to escape	entgehen
to escape	entkommen
to escape	entwischen
to escape	schützen
to escape	ausbrechen
to escape	austreten
to escape	fliehen [entkommen]
to escape	flüchten
to escape	rückspringen
to escape	echappieren [geh.] [veraltet] [entkommen, entwischen]
to escape	ausströmen [Dampf, Gas]
to escape	entweichen [Dampf, Gas, Schadstoffe]
to escape	entlaufen
« toen — toen — toen — toen — toen — toeq — toes — toes — toes — toev — toex »

« back

Page 947 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary