dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 949 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to execute an office	ein Amt ausüben
to execute an order	einen Auftrag ausführen
to execute any orders	irgendwelche Aufträge ausführen
to execute customer orders	Kundenaufträge ausführen
to execute delivery	liefern
to execute one's own business	eigene Geschäfte tätigen
to execute orders promptly	Aufträge prompt ausführen
to execute orders punctually	Aufträge pünktlich ausführen
to execute sb. [kill judicially]	jdn. exekutieren [hinrichten]
to execute sb. [put to death]	jdn. hinrichten
to execute sb. [put to death]	jdn. richten [veraltet] [hinrichten]
to execute sb. [put to death]	jdn. justifizieren [veraltet] [hinrichten]
to execute sb. by firing squad	jdn. füsilieren
to execute sb. by hanging (on a gibbet)	jdn. henken [veraltend]
to execute sb. in the electric chair	jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
to execute sth.	etw. [Akk.] abarbeiten
to execute sth.	etw. [Akk.] vollziehen
to execute sth.	etw. ausführen [spielen]
to execute sth. [a will etc.]	etw. erfüllen [vollziehen, vollstrecken]
to execute sth. [a work of art]	etw. [Akk.] schaffen
to execute sth. [perform, carry out] [also comp.]	etw. ausführen [verrichten] [auch Informatik]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]	etw. [Akk.] in etw. [Dat.] ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to execute the asylum procedure	das Asylverfahren durchführen
to execute the payment	die Zahlung veranlassen
to exegete sth. [esp. a biblical text]	etw. exegesieren [bes. einen biblischen Text]
to exegete sth. [esp. a biblical text]	etw. exegieren [veraltet] [bes. einen biblischen Text]
to exemplify	erläutern
to exemplify	veranschaulichen
to exemplify	exemplifizieren
to exemplify sth.	beispielhaft für etw. [Akk.] stehen [als Beispiel für etw. dienen]
to exemplify sth. [serve as an example of sth.]	als Beispiel für etw. dienen
to exempt	befreien [von Steuern, Verwaltungsauflagen etc.]
to exempt	erlassen
to exempt sb. from a payment	jdn. von einer Zahlung befreien
to exempt sb. from service	jdn. zurückstellen [vom Militärdienst befreien]
to exempt sb. from sth.	jdn. von etw. [Dat.] dispensieren [geh.] [befreien, freistellen]
to exempt sb. from sth. [e.g. excuse a pupil from sth.]	jdn. von etw. freistellen
to exempt sb. from sth. [esp. from the law of another country]	jdn. von etw. [Dat.] eximieren [Rechtssprache]
to exercise	exerzieren
to exercise	üben
to exercise	geltend machen
to exercise	drillen
to exercise	Sport machen
to exercise	Sport treiben
to exercise	anwenden
to exercise [care, caution, judgement]	vorgehen mit
to exercise [engage in physical activity]	sich [Dat.] Bewegung verschaffen [um sich fit zu halten]
to exercise [physically]	trainieren [Körper, Muskeln]
to exercise [to perplex, to worry]	beschäftigen
to exercise a horse	ein Pferd bewegen
to exercise a power	von einer Macht Gebrauch machen
to exercise a right	von einem Recht Gebrauch machen
to exercise a right	ein Recht wahrnehmen
to exercise a right	ein Recht geltend machen
to exercise a right	ein Recht ausüben
to exercise accountability	Verantwortung zeigen
to exercise an option	eine Option ausüben
to exercise an option	von einer Option Gebrauch machen
to exercise care	Sorgfalt walten lassen
to exercise care when doing sth.	Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.]
to exercise caution	umsichtig vorgehen
to exercise caution	Vorsicht walten lassen [geh.]
to exercise caution	Vorsicht üben
to exercise choice over sth.	eine Wahl treffen über etw.
to exercise control	Kontrolle ausüben
to exercise control functions	Kontrollfunktionen ausüben
to exercise discretion	sich in Diskretion üben
to exercise discretion	Ermessen ausüben
to exercise due diligence	seine Sorgfaltspflicht wahrnehmen
to exercise due diligence in doing sth.	etw. [Akk.] mit der gebotenen Sorgfalt ausführen
to exercise due diligence in doing sth.	etw. [Akk.] mit gebotener Sorgfalt ausführen
to exercise exclusive jurisdiction	ausschließliche Gerichtsbarkeit ausüben
to exercise great care	sehr vorsichtig sein
to exercise influence over sb./sth.	Einfluss auf jdn./etw. ausüben
to exercise jurisdiction over sth.	die Jurisdiktion über etw. ausüben
to exercise leniency	Nachsicht üben
to exercise leniency	Milde walten lassen [geh.]
to exercise moderation	Mäßigung üben
to exercise monitoring functions	Überwachungsfunktionen ausüben
to exercise one's authority	ein Machtwort sprechen [Redewendung]
to exercise one's influence	seinen Einfluss geltend machen
to exercise one's responsibility	seine Verantwortung wahrnehmen
to exercise one's right	von seinem Recht Gebrauch machen
to exercise one's right of veto	von seinem Vetorecht Gebrauch machen
to exercise one's rights	seine Rechte ausüben
to exercise one's rights	seine Rechte wahrnehmen
to exercise one's tasks	seine Aufgaben wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to exercise one's voting right	sein Stimmrecht ausüben
to exercise patience	sich in Geduld üben
to exercise patience	sich in Geduld fassen
to exercise patience	sich gedulden
to exercise power over	Macht ausüben über
to exercise prudence	Vorsicht walten lassen [geh.]
to exercise reasonable care	mit angemessener Sorgfalt vorgehen
to exercise restraint	sich in Zurückhaltung üben
to exercise restraint	Zurückhaltung üben
to exercise restraint	sich zurückhalten
to exercise sth.	etw. [Akk.] trainieren
to exercise sth. [a right, a privilege]	etw. [Akk.] ausüben
to exercise sth. [a right, responsibility]	etw. [Akk.] wahrnehmen [ein Recht, Verantwortung]
« toes — toev — toev — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex »

« back

Page 949 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary