All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 950 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to find out [detect, determine]rausbekommen [ugs.]
to find out [detect, locate] ausfindig machen
to find out [detect]dahinterkommen [ugs.]
to find out [detect] ermitteln [herausfinden]
to find out [determine] eruieren
to find out / see how the land lies die Lage peilen [ugs.]
to find out a secret hinter ein Geheimnis kommen
to find out about sth. indirectly etw. [Akk.] auf Umwegen erfahren
to find out how the wind blows herausfinden, woher der Wind bläst
to find out sth. etw. [Akk.] in Erfahrung bringen
to find out the lie of the land [Br.] [fig.]die Lage sondieren
to find out when the train starts / departs / leavesherausfinden, wann der Zug abfährt
to find purchase on sth. [e.g. on the slippery ground] auf etw. [Dat.] Halt finden [z. B. auf dem glatten Boden]
to find recognitionAnerkennung finden
to find refuge Zuflucht finden
to find salvation Erlösung finden
to find salvationRettung finden
to find satisfaction in doing sth.Befriedigung in einer Tätigkeit finden
to find sb. [encounter] jdn. antreffen
to find sb. a jobfür jdn. eine Arbeit finden
to find sb. dead jdn. tot auffinden
to find sb. dishonest feststellen, dass jd. unehrlich ist
to find sb. guilty jdn. für schuldig befinden
to find sb. guiltyjdn. schuldig sprechen
to find sb. guilty jdn. für schuldig erklären
to find sb. guilty (of a crime)jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden
to find sb. in a good mood jdn. in guter Stimmung antreffen
to find sb. in good voice [idiom] jdn. in guter Stimmung antreffen
to find sb. innocent jdn. für unschuldig erklären
to find sb. lacking in sth. etw. an jdm. vermissen
to find sb. not guilty jdn. von einer Schuld freisprechen
to find sb. not guiltyjdn. für unschuldig erklären
to find sb. out jdm. auf die Schliche kommen
to find sb. somewhere to livejdm. eine Wohnung besorgen
to find sb./sth. [discover, locate]jdn./etw. auftun [ugs.] [entdecken, ausfindig machen]
to find sb.'s approval Anklang bei jdm. finden
to find shelter Schutz finden
to find shelter at sb.'s homebei jdm. unterschlüpfen
to find shelter somewhere irgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]
to find solace in sth.Trost in etw. [Dat.] finden
to find something to grouse about [idiom]Haare in der Suppe finden [Redewendung]
to find stability in sth. [e.g. moral or spiritual stability] in etw. [Dat.] Halt finden [z. B. seelischen oder moralischen Halt]
to find sth.etw. finden [entdecken, auf etw. stoßen, auch: vorfinden]
to find sth. againetw. wieder finden [alt]
to find sth. again etw. wiederfinden
to find sth. by sound-ranging equipmentetw. auspeilen
to find sth. difficultetw. als schwierig einschätzen
to find sth. difficult to understand etw. kaum folgen können
to find sth. disgusting etw. eklig finden
to find sth. disgustingsich vor etw. [Dat.] ekeln
to find sth. easilyetw. gut finden [leicht]
to find sth. easy etw. als leicht einschätzen
to find sth. hard to bear [fig.] schwer an etw. [Dat.] zu tragen haben [fig.]
to find sth. heavy going mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
to find sth. is goodetw. für gut befinden
to find sth. lockedetw. verschlossen finden
to find sth. lockedetw. verschlossen vorfinden
to find sth. needs getting used to etw. gewöhnungsbedürftig finden
to find sth. out etw. herauskriegen [ugs.]
to find sth. out [become aware of] etw. mitkriegen [ugs.] [dahinterkommen]
to find sth. out (for) yourself etw. (von) alleine herausfinden
to find sth. pleasant etw. angenehm finden
to find sth. praiseworthy etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
to find sth. utterly disgusting etw. äußerst abstoßend finden
to find sth. with difficulty etw. schwer finden [nur mit Schwierigkeit]
to find success in the market im Markt erfolgreich sein
to find support in sth.in etw. [Dat.] Unterstützung finden
to find thatder Meinung sein, dass
to find the back of the net [football]ins Schwarze treffen [ugs.]
to find the gall to do sth. die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to find the happy mediumdie goldene Mitte finden
to find the keyden Dreh herausfinden [ugs.]
to find the keyden Dreh rauskriegen [ugs.]
to find the least common denominatorden kleinsten gemeinsamen Nenner finden
to find the net [football](ins Netz) treffen
to find the right balance das richtige Maß finden
to find the strength for sth.die Kraft für etw. aufbringen
to find the target [football] ins Schwarze treffen [ugs.]
to find the time to do sth. dazu kommen, etw. zu tun
to find the wayden Weg finden
to find the way sich zurechtfinden
to find the way back to each other [idiom] wieder (den Weg) zueinander finden [Redewendung]
to find (the) time and leisure for sth.(die) Muße für etw. [Akk.] finden
to find (the) time and leisure for sth.(die) Muße zu etw. [Dat.] finden
to find (the) time to do sth.Zeit finden, etw. zu tun
to find traction [idiom]Fuß fassen [fig.]
to find worksich [Dat.] Arbeit verschaffen
[to find / obtain sth. by very deep thinking]etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]
[to find sth. sought after] findig werden [FALSCH für: fündig werden]
to finemit Punkteabzug bestrafen
to fineläutern [klären]
to fine schönen [Wein]
to fine klären [Wein, Bier]
to fine sb. jdm. eine Geldstrafe auferlegen
to fine sb. jdn. mit einer Geldstrafe belegen
to fine sb.jdn. büssen [schweiz.] [mit einer Geldstrafe belegen]
to fine sb.eine Geldbuße gegen jdn. verhängen
to fine-adjust sth. [a size, a measurement etc.]etw. [Akk.] feineinstellen [eine Größe, ein Maß etc.]
to fine-balance feinwuchten
to finedrawrein zeichnen
« tofi — tofi — tofi — tofi — tofi — tofi — tofi — tofi — tofi — tofi — tofi »
« backPage 950 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement