|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 955 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to finetune an Parametern schrauben [ugs.] [fig.]
to fine-tune [dialysis parameters] (genau) abstimmen [Dialyseparameter]
to fine-tune [fig.] [a patient] einstellen [fig.] [einen Patienten]
to fine-tune sth. die Feinabstimmung etw. [Gen.] vornehmen
to fine-tune sth. [e.g. parameters] an etw. [Dat.] schrauben [ugs.] [fig.] [z. B. an Parametern]
to fine-tune sth. [fig.]an etw. [Dat.] feilen [fig.]
to fine-tune the dose die Dosis einstellen
to finger one's beard sich [Dat.] den Bart kraulen
to finger sb.jdn. fingern [Sexualpraktik]
to finger sb./sth.jdn./etw. befingern
to finger sb./sth.jdn./etw. befummeln [ugs.]
to finger sth. an etw. [Dat.] herumfingern [ugs.]
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers] etw. betasten [befühlen]
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]etw. befühlen [betasten]
to fingerprint and photograph sb. jdn. erkennungsdienstlich behandeln
to fingerprint sb.jdm. die Fingerabdrücke abnehmen
to fingerprint sb. von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
to finger-wrestlefingerhakeln
to finish [end, draw to an end] enden
to finish [run out, expire] ausgehen [zu Ende gehen]
to finish [run out] endigen [veraltend]
to finish [to finish school at a time of the day, e.g. "When do they finish?"] aushaben [ugs.] [Schulschluss haben, z. B. „Wann haben sie aus?“]
to finish a bookein Buch zu Ende lesen
to finish a bottle eine Flasche austrinken
to finish a jobeine Arbeit zu Ende bringen
to finish a mealabtafeln [veraltet] [aufhören zu speisen]
to finish baking sth. etw. [Akk.] abbacken
to finish baking sth. etw. [Akk.] fertigbacken
to finish chewing auskauen
to finish coughing aushusten [zu Ende husten]
to finish doing sth. mit etw. [Dat.] aufhören
to finish drawing mit dem Zeichnen aufhören
to finish firstals erster durchs Ziel gehen
to finish harvesting / picking [fruit] abernten
to finish in first (place)als Erster das Ziel erreichen
to finish in first (place) [woman, girl] als Erste das Ziel erreichen
to finish last [also fig.]Letzter werden [auch fig.]
to finish last [also fig.] [female] Letzte werden [auch fig.]
to finish off den Gnadenschuss geben
to finish offden Gnadenstoß geben
to finish off beschließen
to finish off abschließen
to finish (off)beenden
to finish (off)fertigstellen
to finish (off) vollenden
to finish (off)zu Ende führen
to finish one's degreesein Studium absolvieren
to finish one's training die Ausbildung abschließen
to finish one's training auslernen
to finish one's workseine Arbeit beenden
to finish one's work for the daysein Tageswerk beenden
to finish reading auslesen [ugs.] [Buch]
to finish reading a bookein Buch fertig lesen
to finish runner-up (to sb.)Zweiter werden (hinter jdm.)
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
to finish sb. offjdn. erledigen [ugs.]
to finish sb. offjdn. umbringen
to finish sb. off [Am.] [coll.] jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to finish sb. off [coll.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
to finish sb. off [coll.]jdn. alle machen [ugs.]
to finish sb. off [coll.] [to do for sb.] [idiom] jdm. den Rest geben [ugs.] [Redewendung]
to finish sb./sth. off [kill]jdn./etw. erledigen [töten]
to finish smoking aufrauchen [zu Ende rauchen]
to finish speakingausreden
to finish sth. etw. beendigen
to finish sth. etw. beenden
to finish sth.etw. endbearbeiten
to finish sth. etw. [Akk.] appretieren
to finish sth. [accomplish] etw. erledigen
to finish sth. [complete, accomplish]etw. fertigstellen
to finish sth. [complete, perfect]etw. vollenden
to finish sth. [complete] etw. fertig bekommen [ugs.]
to finish sth. [complete] etw. fertigmachen
to finish sth. [complete] etw. fertig machen
to finish sth. [food, plate, etc.] etw. [Akk.] ausessen
to finish sth. [give a surface treatment to sth.]etw. [Dat.] ein Finish geben
to finish sth. [leather, fur, etc.] etw. zurichten
to finish sth. [make ready] etw. konfektionieren [letzte Arbeitsgänge durchführen]
to finish sth. [process] etw. bearbeiten
to finish sth. [read a book to the end] etw. auskriegen [ugs.]
to finish sth. [refine] etw. ausrüsten [veredeln]
to finish sth. [school, education, task] etw. abschließen [beenden, fertigstellen]
to finish sth. [school, one's degree, etc.]etw. [Akk.] absolvieren [die Schule, sein Studium etc.]
to finish sth. [terminate, end]mit etw. aufhören [z. B. Arbeit, Job]
to finish sth. [to coat with varnish, lacquer, etc.] etw. lackieren
to finish sth. off [a job, piece of work] etw. erledigen [eine Arbeit]
to finish sth. (off) etw. aufessen
to finish sth. (off) [wine etc.] etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.]
to finish up fertig werden
to finish up in hell in der Hölle landen [ugs.]
to finish up in hospital im Krankenhaus landen [ugs.]
to finish up in jail im Gefängnis landen [ugs.]
to finish up in jail im Gefängnis enden [Person]
to finish up in third place [end up] auf dem dritten Platz landen [ugs.]
to finish up second / third [etc.]auf dem zweiten / dritten Platz landen [ugs.]
to finish with sb. [Br.] mit jdm. Schluss machen
to finish work Feierabend machen
to finish-bore ausspindeln
to finish-grind sth.etw. [Akk.] feinschleifen
to finite beenden
« tofitofitofitofitofitofitofitofitofitofitofl »
« backPage 955 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement