All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 958 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to flick sth. away [e.g. a cigarette butt]etw. [Akk.] fortschnipsen
to flick sth. away [e.g. a cigarette butt]etw. [Akk.] wegschnipsen
to flick sth. off sth.etw. von etw. schnippen
to flick sth. on [Aus.] [sl.] etw. verscheuern [ugs.] [billig veräußern]
to flick sth. on [switch]etw. anknipsen [ugs.] [Schalter]
to flick sth. over one's shoulder [coll.]etw. über die Schulter werfen
to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey](etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]
to flick through durchblättern [Buch, Zeitung]
to flick through some channelsdurch ein paar Kanäle schalten
to flick through sth. [book, newspaper, etc.] etw. durchblättern
to flick through sth. [TV channels] durch etw. [Akk.] klicken [Fernsehkanäle]
to flicker flackern
to flicker flimmern
to flickerflattern [Blick]
to flickerzucken [Flamme, Licht]
to flicker wabern [regional, sonst geh.] [flackern]
to flicker [flames]züngeln [Flammen]
to flicker outverflackern [unter Flackern verlöschen]
to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to flimflam [coll.] [deceive]schwindeln [betrügen, mogeln]
to flinch zurückweichen
to flinch wanken
to flinch zucken [vor Schmerz etc.]
to flinchzusammenzucken
to flinch zurückzucken
to flinch from doing sth.davor zurückschrecken, etw. zu tun
to flinch (from sb./sth.) (vor jdm./etw.) zurückschrecken
to flinch from sth. [task, responsibility]sich etw. [Dat.] entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to flingschmeißen [ugs.]
to flingwerfen
to fling aboutherumwerfen
to fling aroundherumwerfen
to fling away wegschmeißen [ugs.]
to fling away moneyGeld verschleudern
to fling away money Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]
to fling downhinwerfen
to fling mud at sb. [fig.]jdn. besudeln
to fling mud at sb. [fig.]jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen, beschimpfen, verhöhnen]
to fling one's arms around sb. jdn. überschwänglich umarmen
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
to fling oneself at sb. sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
to fling oneself down sich hinunterstürzen
to fling oneself into sth.sich in etw. stürzen [Wasser, Vergnügen etc.]
to fling remarks about mit Bemerkungen um sich werfen
to fling sth. [throw or hurl forcefully] etw. schleudern [kraftvoll werfen]
to fling sth. [throw or hurl forcefully]etw. feuern [ugs.] [schleudern, werfen]
to fling sth. away etw. [Akk.] wegschleudern
to fling sth. away etw. [Akk.] fortschleudern
to fling sth. down etw. hinpfeffern [ugs.]
to fling sth. on the ground etw. auf den Boden werfen
to fling sth. out (of sth.) etw. [Akk.] (aus etw. [Dat.]) herausschleudern
to flipschnellen
to flip schnipsen
to flipflippen
to flip schnippen
to flipflippern
to flip ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)] umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to flip a book open ein Buch aufschlagen
to flip a coineine Münze werfen
to flip a district [Am.] einen Wahlkreis erobern
to flip a pancakeeinen Pfannkuchen wenden
to flip a switcheinen Schalter anknipsen
to flip for sth. (with sb.) (mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to flip horizontal horizontal spiegeln
to flip off sth. etw. [Akk.] wegschnipsen
to flip on sb./sth. [rare] jdn./etw. nicht mehr / länger unterstützen
to flip on short edgevon unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
to flip one's lidausrasten
to flip (one's lid) [coll.]einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]
to flip out [coll.] ausflippen [ugs.]
to flip (out) [coll.] ausrasten [ugs.]
to flip overkentern
to flip (over) wenden
to flip sb. off [Am.] [coll.] jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip sb. off [Am.] [coll.]jdm. den Mittelfinger zeigen
to flip sb. the bird [Am.] [coll.] [idiom] jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip sb. the bird [Am.] [coll.] [idiom]jdm. den Mittelfinger zeigen
to flip sb. the finger [Am.] [coll.] [idiom] jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip sth.etw. kippen
to flip sth. [e.g. pages]etw. [Akk.] umblättern [z. B. Seiten]
to flip sth. [quickly resell an asset for profit]etw. [Akk.] weiterverkaufen [als spekulatives Kurzfristinvestment]
to flip sth. away (with the fingers) etw. [Akk.] (mit den Fingern) wegschnalzen
to flip sth. away (with the fingers) etw. [Akk.] (mit den Fingern) wegschnippen
to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.]etw. aufklappen [Handy, Buch etc.]
to flip sth. overetw. umdrehen
to flip sth. shutetw. zuklappen [Handy, etc.]
to flip the / a pancake [with a toss in the air] den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]
to flip the bird at sb. [Am.] [coll.] [idiom] jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip the switch [also fig.] den Schalter umlegen [auch fig.]
to flip through [a book] durchblättern [Buch]
to flip through sth. [book, newspaper] in etw. [Dat.] blättern [Buch, Zeitung]
to flip verticalvertikal spiegeln
to flip-flop [apruptly revers one's opinion, strategy, policy] [seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]
to flip-flop between sth.zwischen etw. [Dat.] hin- und herwechseln
to flirt flirten
to flirt schäkern [flirten]
to flirtpoussieren [ugs.] [veraltet]
to flirt herumsausen [Vögel etc.]
« tofitofitofitofltofltofltofltofltofltofltofl »
« backPage 958 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement