|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 959 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fade from the spotlight aus dem Fokus der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlight aus dem Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlight [idiom] in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade ineinblenden [z. B. Ton, Licht]
to fade in aufblenden
to fade (in colour) [Br.]abschießen [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [verschießen] [Farbe]
to fade into obscurityin Vergessenheit geraten
to fade into the background [idiom] in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade out [also fig.] langsam verschwinden [auch fig.]
to fade out [also fig.]verblassen [auch fig.]
to fade out [light, music]abblenden
to fade out of sb.'s life aus jds. Leben verschwinden
to fade over (sth.) (etw.) weich überblenden
to fade sth. out etw. ausblenden
to fade to black(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]
to fade (to) überblenden (auf / zu)
to faff about / around [coll.] [Br.]Zeit vertrödeln
to fag [Br.] [coll.] sich abrackern [ugs.]
to fag [Br.] [coll.] sich [Akk.] abplacken [regional] [sich abplagen]
to fail durchfallen [nicht bestehen]
to failfehlschlagen
to fail misslingen
to fail scheitern
to faildanebengehen
to fail erfolglos sein
to failin Konkurs gehen
to fail keinen Erfolg haben
to failvergebens sein
to fail missglücken
to fail Schiffbruch erleiden [Redewendung]
to failes nicht schaffen
to fail mißlingen [alt]
to fail mißglücken [alt]
to fail fallieren [bes. schweiz.: missraten]
to fail failen [ugs.] [versagen]
to fail Bankrott machen
to fail [an aim] verfehlen [ein Ziel]
to fail [e.g. ignition] aussetzen [z. B. Zündung]
to fail [go wrong] missraten
to fail [good mood, humor, powers]versiegen [gute Laune, Humor, Kräfte]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water] ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to fail [machines, computers etc.] versagen [Beine, Maschinenteile etc.]
to fail [memory]streiken [ugs.] [Gedächtnis]
to fail a / the testeinen / den Test nicht bestehen
to fail a candidate einen Kandidaten durchfallen lassen
to fail a drugs test positiv getestet werden
to fail a safety testeine Sicherheitsprüfung nicht bestehen
to fail a safety testbei einer Sicherheitsprüfung durchfallen
to fail an exameine Prüfung nicht bestehen
to fail an examin / bei einer Prüfung durchsegeln [ugs.] [Idiom]
to fail an exam in style [coll.] [hum.] mit Sang und Klang durch ein Examen fallen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to fail an exam miserably mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.] [Redewendung]
to fail an examinationin einer Prüfung durchfallen
to fail an examinationbei einer Prüfung durchfallen
to fail an examinationeine Prüfung nicht bestehen
to fail because of sb./sth.an jdm./etw. scheitern
to fail brieflykurz ausfallen [vorübergehend versagen]
to fail completelytotal auslassen [österr.] [ugs.] [versagen]
to fail in a venturebei einem Unternehmen Misserfolg haben
to fail in one's duty seine Pflicht(en) vernachlässigen
to fail miserably kläglich scheitern
to fail miserably auf ganzer Linie versagen [Redewendung]
to fail miserably [idiom] [test] sang- und klanglos durchfallen [Redewendung]
to fail miserably [in an exam] mit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.] [Idiom]
to fail miserably [play; in an exam] mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.] [Redewendung]
to fail sb. jdn. im Stich lassen [Redewendung] [z. B. Gedächtnis: versagen]
to fail sb. jdn. enttäuschen
to fail sb.jdn. durchfallen lassen
to fail sb.'s expectations jds. Erwartungen enttäuschen
to fail spectacularlymit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.]
to fail sth. [test etc.] etw. [Akk.] nicht bestehen
to fail the MOT [Br.] den TÜV nicht bestehen
to fail the topicdurchfallen [Prüfung]
to fail to accomplish misslingen
to fail to act versäumen zu handeln
to fail to agree sich nicht einigen können
to fail to appearfernbleiben
to fail to appearnicht erscheinen
to fail to appearausbleiben [nicht erscheinen, nicht eintreten]
to fail to complete sth. [leave sth. undone] etw. [Akk.] unerledigt lassen
to fail to deploy one's parachute seinen Fallschirm nicht öffnen können [seinen Fallschirm nicht zum Öffnen bringen]
to fail to do sth. es versäumen, etw. zu tun
to fail to do sth. nicht in der Lage sein, etw. zu tun
to fail to do sth. etw. nicht tun
to fail to do sth. es nicht schaffen, etw. zu tun
to fail to do sth. es unterlassen, etw. zu tun
to fail to do sth. [due to incapability]nicht im Stande sein, etw. zu tun
to fail to do sth. [due to incapability] außerstande sein, etw. zu tun
to fail to do sth. [due to incapability] unfähig sein, etw. zu tun
to fail to do sth. [to neglect to do something]etw. unterlassen
to fail to do sth. [to not do something] etw. nicht tun
to fail (to do sth.) es nicht gebacken kriegen (, etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
to fail to fulfil the contract den Vertrag nicht einhalten
to fail to get connected to the server keine Verbindung zum Server bekommen
to fail to give instructions es versäumen, Anweisungen zu geben
to fail to have an opinion merkeln [ugs.] [pej.]
to fail to have the desired effect seine Wirkung verfehlen
to fail to hear sth. etw. überhören
to fail to hold one's serve / service [Tennis]seinen Aufschlag verlieren
to fail to include sth. in sth.versäumen, etw. [Akk.] in etw. [Akk.] einzugliedern
« toex — toex — toex — toey — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa »
« backPage 959 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement