dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 961 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to exscind sth. [excise]	etw. [Akk.] herausschneiden
to exsert sth.	etw. [Akk.] vortreiben
to exsiccate sth.	etw. austrocknen
to exsolve	entmischen
to extemporise [Br.]	improvisieren
to extemporise [Br.]	aus dem Stegreif reden
to extemporize	aus dem Stegreif reden
to extemporize	improvisieren
to extemporize	extemporieren
to extend	ausdehnen
to extend	erweitern
to extend	hinreichen
to extend	verlängern
to extend	sich [Akk.] ausdehnen
to extend	sich erstrecken
to extend	sich erweitern
to extend	sich ziehen [erstrecken]
to extend	prolongieren
to extend	fortsetzen
to extend [over time, space]	sich hinziehen
to extend [reach]	langen [ugs.] [sich erstrecken]
to extend [time, distance]	sich dehnen [sich erstrecken]
to extend a contract	einen Vertrag verlängern
to extend a deadline	eine Frist verlängern
to extend a house	ein Haus erweitern
to extend a line of credit	eine Kreditlinie verlängern
to extend a loan	ein Darlehen verlängern
to extend a passport	einen Pass verlängern
to extend a period	eine Frist verlängern
to extend a table	einen Tisch ausziehen
to extend a table	eine Tabelle erweitern
to extend a tenancy	ein Mietverhältnis verlängern
to extend a (warm) welcome to sb.	jdn. (herzlich) willkommen heißen
to extend an invitation to sb.	jdn. einladen
to extend beyond sth.	über etw. [Akk.] hinausreichen
to extend cover	Schutz gewähren
to extend into sth.	in etw. hineinragen
to extend into the next century	sich ins nächste Jahrhundert erstrecken
to extend one's experience	seine Erfahrung erweitern
to extend one's hand (to sb.) for a kiss	jdm. die Hand zum Kuss reichen
to extend one's house	anbauen [sein Haus durch einen Anbau erweitern]
to extend one's knowledge	sein Wissen erweitern
to extend one's power	seine Macht erweitern
to extend oneself [strain to the utmost]	sich [Akk.] verausgaben [sich bis zur Erschöpfung anstrengen]
to extend over a period (of time)	sich über einen Zeitraum erstrecken
to extend proximally	sich proximal ausdehnen
to extend sth.	etw. [Akk.] ausbauen [erweitern]
to extend sth.	etw. [Akk.] vergrößern [größer machen]
to extend sth.	etw. ausziehen [verlängern]
to extend sth. [a ladder, an antenna, etc.]	etw. ausfahren [eine Leiter, eine Antenne etc.]
to extend sth. [a work / idea]	etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to extend sth. [fig.] [measures etc.]	etw. [Akk.] ausweiten [fig.] [Maßnahmen etc.]
to extend sth. [one's knowledge, understanding, etc.]	etw. [Akk.] vertiefen [sein Wissen, Erkenntnis usw.]
to extend sth. [stretch]	etw. dehnen [Material]
to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]	etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]
to extend sth. [to provide as an offer or grant]	etw. anbieten [zur Verfügung stellen, gewähren]
to extend sth. for an indefinite period of time [esp. employment contracts]	etw. entfristen [bes. Arbeitsverträge]
to extend the contract for another year	den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
to extend the lead	die Führung ausbauen
to extend the life of sth. by unnatural means	etw. [Akk.] künstlich am Leben halten
to extend the line	das Limit erhöhen
to extend the scope	den Rahmen ausdehnen
to extend the time for payment	Zahlungsfrist verlängern
to extend the validity	die Gültigkeit verlängern
to extend to	reichen bis
to extenuate	abschwächen
to extenuate	mildern
to extenuate sth.	etw. dämpfen [mindern, abmildern]
to exterminate	vernichten
to exterminate	vertilgen
to exterminate	ausradieren [ugs.] [ausrotten, komplett vernichten]
to exterminate	ausmerzen
to exterminate sth.	etw. ausrotten
to exterminate sth.	etw. austilgen [vernichten]
to extermine [obs.] [exterminate]	ausrotten
to externalise [Br.]	externalisieren
to externalize	externalisieren
to externalize	veräußerlichen
to externally control sb./sth.	jdn./etw. fremdsteuern
to extinguish	abschalten
to extinguish	erlöschen lassen
to extinguish	auslöschen
to extinguish	tilgen
to extinguish a candle	eine Kerze ausmachen [ugs.]
to extinguish a candle	eine Kerze auslöschen
to extinguish sth. [fire, flame, light]	etw. [Akk.] löschen [Flamme, Feuer, geh. auch: Licht]
to extirpate	ausrotten
to extirpate	operativ entfernen
to extirpate [remove]	exstirpieren [mit der Wurzel wegnehmen, ausrotten, gänzlich beseitigen]
to extol	loben
to extol	anpreisen
to extol sb./sth.	jdn./etw. erheben [veraltet] [loben, preisen]
to extol sb./sth.	jdn./etw. preisen [geh.]
to extol sb./sth.	jdn./etw. rühmen
to extol sb./sth. [in a song or poem]	jdn./etw. besingen
to extort	erzwingen
to extort money from sb.	jdm. Geld abnötigen
to extort sb.	jdn. erpressen
to extort sb.	jdn. unter Druck setzen
to extort sth.	etw. extorquieren [veraltet] [erzwingen, abpressen]
« toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — tofa — tofa — tofa — tofa »

« back

Page 961 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary