All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 97 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tell-all book Enthüllungsbuch {n}
tellerKassierer {m}
tellerBankkassierer {m}
teller Kassenbeamter {m}
tellerKassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
teller [female storyteller]Erzählerin {f}
teller [person who counts votes] Stimmenzähler {m}
teller [story teller] Erzähler {m}
teller areaKassenbereich {m}
teller assist unit <TAU> beschäftigtenbedienter Banknotenautomat {m} <BBA>
teller cash Schalterkassenbestand {m}
teller cash dispenser [Br.] <TCD> automatischer Kassentresor {m} <AKT>
teller of fairy talesMärchenerzähler {m}
teller of fairy tales [female]Märchenerzählerin {f}
teller of fairy tales [female] Märchentante {f}
teller of fairytalesMärchenerzähler {m}
teller of talesGeschichtenerzähler {m}
teller terminal Bankkassen-Datenstation {f}
teller transactionSchaltergeschäft {n}
tellerette Tellerette {f} [Füllkörper]
tellersErzähler {pl}
teller's cage [Am.] [in a bank]Kassenschalter {m}
teller's counterKassenschalter {m}
teller's windowKassenschalter {m}
tellershipBuchhaltung {f} [Abteilung]
tellin clams [family Tellinidae]Plattmuscheln {pl}
telling aufschlussreich
telling Erzählen {n}
telling vielsagend
telling sprechend
telling [argument] schlagend [Argument]
telling [blow] empfindlich [Schlag]
telling [blush] verräterisch [Erröten]
telling [effective]wirkungsvoll
telling [narrating]erzählend
telling [reporting] berichtend
telling [saying]sagend
telling a lieanschwindelnd
telling argument vielsagendes Argument {n}
telling name [aptronym] sprechender Name {m}
telling of a storyErzählung {f}
telling off heimleuchtend
telling off [coll.]Anpfiff {m} [ugs.] [scharfe Zurechtweisung]
telling one's sins to a priest Beichte {f}
telling silencevielsagendes Schweigen {n}
telling time Zeitmessung {f}
tellingly eindrucksvoll
tellingly bezeichnenderweise
telling-off [coll.]Gardinenpredigt {f} [ugs.]
telling-off [coll.]Standpauke {f} [ugs.]
telling-off [coll.]Rüffel {m} [ugs.]
tells [mounds with archaeological remains]Tells {pl}
... tells you how ...An ... können Sie ablesen, wie ...
telltale Klatschbase {f}
tell-taleAusplauderer {m}
telltalePetzer {m}
telltaleTrimmfaden {m}
telltale Fadensonde {f}
telltale [attr.] verräterisch [ungewollt erkennen lassend]
tell-tale [attr.] verräterisch [ungewollt erkennen lassend]
telltale [attr.] verdächtig [verräterisch]
tell-tale [Br.] [coll.] Petze {f} [ugs.]
telltale [esp. Br.] [pej.] [person, especially a child] Petze {f} [ugs.] [pej.]
telltale clockKontrolluhr {f}
telltale hole [also: tell-tale hole] [for leak detection] Kontrollbohrung {f} [Leckageüberwachung]
tell-tale signverräterisches Anzeichen {n} [leicht zu bemerken]
telltale vestige eindeutige Spur {f}
telltalesKlatschbasen {pl}
tellural [rare] Erd-
tellurantimony [Sb2Te3] Tellurantimon {m}
tellurate Tellurat {n}
telluric acid Tellursäure {f}
telluric acid salttellursaures Salz {n}
telluric current tellurischer Strom {m}
telluric currentstellurische Ströme {pl}
telluride Tellurid {n}
telluridesTelluride {pl}
tellurismTellurik {f}
tellurite [TeO2]Tellurit {m}
tellurium <Te> Tellur {n} <Te>
tellurium atom Telluratom {n}
tellurium compoundTellurverbindung {f}
tellurium dioxide [TeO2] Tellurdioxid {n}
tellurium hexafluoride [TeF6] Tellurhexafluorid {n}
tellurium isotope Tellurisotop {n} [auch: Tellur-Isotop]
tellurium oxide Telluroxid {n}
tellurium trioxide [TeO3] Tellurtrioxid {n}
tellurocanfieldite [Ag8SnTe2S4] Tellurocanfieldit {m}
tellurohauchecornite [Ni9BiTeS8] Tellurohauchecornit {m}
telluromandarinoite [Fe2Te3O9·6H2O] Telluromandarinoit {m}
telluronevskite [Bi3TeSe2]Telluronevskit {m}
telluropalladinite [Pd9Te4] Telluropalladinit {m}
telluroperite [Pb3TeO4Cl2] Telluroperit {m}
telly [Br.] [coll.] Fernsehen {n}
telly [Br.] [coll.] Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]
telly [Br.] [coll.]Glotze {f} [ugs.] [salopp]
« teleteleteleteleteletelltellTemmtemptemptemp »
« backPage 97 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers