All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 971 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to fortifyverstärken
to fortify verschanzen
to fortifystärken
to fortify [food] anreichern [Nahrung]
to fortify [wine] aufspriten
to fortify oneself seine Kräfte sammeln
to fortify oneself sich stärken
to fortify sb. [in one's faith, etc.] jdn. bestärken [in seinem Glauben etc.]
to fortify sth. etw. mit Festungswerken schützen
to forwardbegünstigen
to forward fördern
to forward nachsenden
to forwardschicken
to forwardsenden
to forwardversenden
to forward absenden
to forwardfortsenden
to forwardverschicken
to forwardweitersenden
to forwardübermitteln
to forward übersenden
to forward expedieren
to forward [goods]spedieren
to forward an emaileine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten]
to forward an itemeinen Posten übertragen
to forward by seaverschiffen
to forward goods Waren versenden
to forward spacevorsetzen
to forward sth. etw. befördern [unterstützen, fördern]
to forward sth. etw. [Akk.] weiterbefördern
to forward sth. [a letter, etc.]etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
to forward sth. [letter, parcel etc.] etw. [Akk.] weiterschicken [Brief, Paket etc.]
to forward sth. [push on] etw. vorantreiben
to forward sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] zufertigen [veraltet] [zustellen, weiterleiten]
to forward sth. to sb.jdm. etw. zuleiten
to forward sth. to sb./sth. etw. [Akk.] an jdn./etw. weiterleiten
to forward sth. to sb./sth. etw. [Akk.] (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to forward-biasin Vorwärtsrichtung vorspannen
to fossick [Aus.] [NZ]stöbern
to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]
to fossick around herumstöbern [ugs.]
to fossilise [Br.] fossilisieren [Paläontologie]
to fossilise [Br.] zu Fossilien werden
to fossilise [Br.] versteinern
to fossilizeleblos machen
to fossilize verknöchern
to fossilizeversteinern
to fossilizefossilisieren [Paläontologie]
to fossilize zu Fossilien werden
to foster pflegen
to foster hegen
to foster nähren
to fosterbegünstigen
to foster a child ein Kind in Pflege geben
to foster a childein Kind in Pflege nehmen
to foster a developmenteine Entwicklung vorantreiben
to foster out within Pflege geben bei
to foster sb. [bring up a child that is not one's own by birth] jdn. aufziehen [ein Findelkind, ein Pflegekind]
to foster sth. [business start-ups] etw. [Akk.] ausbauen [Gründungsgeschehen, etc.]
to foster sth. [encourage, promote] etw. unterstützen [z. B. medial]
to foster sth. [promote] etw. fördern [Musik, Theater, eine Entwicklung etc.]
to foster sth. [support, promote]etw. befördern [unterstützen, fördern]
to foster sth. [undesirable, criminal]etw. [Dat.] Vorschub leisten
to fother a sail [ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to foulbeschmutzen
to foulzusammenstoßen
to foul verschmutzen
to foulfoulen
to foul mit Haken und Ösen spielen [ugs.]
to foul one's own nest das eigene Nest beschmutzen
to foul one's own nest [fig.] [idiom]ein Nestbeschmutzer sein [pej.]
to foul oneself [Br.]sich einmachen [ugs.] [sich in die Hose machen]
to foul oneself [Br.] sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]
to foul sth. [make dirty, pollute]etw. [Akk.] verunreinigen
to foul sth. up etw. [Akk.] vermasseln [ugs.]
to foul sth. upetw. versauen [ugs.] [verunreinigen]
to foul sth. up [coll.]etw. vergeigen [ugs.]
to foul sth. up [coll.] etw. [Akk.] verpfuschen [ugs.]
to foul sth. up [coll.] [relationship, atmosphere] etw. verderben
to foul up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to found gründen
to found errichten [gründen]
to found [establish]fundieren
to found [melt] schmelzen
to found [metal, glass]gießen
to found a business ein Geschäft gründen
to found a cityeine Stadt gründen
to found a schooleine Schule gründen
to found sth. etw. begründen [gründen, schaffen]
to found sth. etw. [Akk.] etablieren
to founder sinken
to founder untergehen
to founder einstürzen
to founder [fig.]scheitern
to founder [fig.] [fail] sich zerschlagen
to founder [horse] straucheln [Pferd]
to founder on sth. [plan, undertaking, etc.]an etw. [Dat.] scheitern [Plan, Unterfangen etc.]
to fox [coll.] [to baffle] verwirren
to fox [coll.] [to deceive]täuschen
to fox [paper] stockfleckig werden
« tofotofotofotofotofotofotofotofrtofrtofrtofu »
« backPage 971 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers