dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 972 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to fox sb. [coll.] [deceive, trick]	jdn. reinlegen [ugs.]
to fox sb. [coll.] [to baffle]	jdn. verblüffen
to frack sth.	etw. [Akk.] fracken
to fractionalise [Br.]	in Bruchstücke zerlegen
to fractionalize	in Bruchstücke zerlegen
to fractionate	fraktionieren
to fractionise [Br.]	in Teile trennen
to fractionize	in Teile trennen
to fracture	brechen
to fracture one's skull	sich [Dat.] den Schädel brechen
to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]	[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to frag [sl.]	fraggen [ugs.] [virtuell umbringen]
to fragment	fragmentieren [bildungssprachlich]
to fragment [fall to pieces]	in Bruchstücke zerfallen
to fragment [fall to pieces]	zerfallen
to frain [Scot.] [archaic] [ask]	fragen
to frame [develop]	sich bilden [entstehen, entwickeln]
to frame a rule	eine Regel aufstellen
to frame an answer	eine Antwort formulieren
to frame an issue	eine Sache darstellen
to frame sb. [coll.]	jdn. hereinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etwas anhängen]
to frame sb. [coll.] [incriminate unjustly]	jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
to frame sb. [coll.] [with false evidence]	jdn. reinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etw. in die Schuhe schieben]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]	jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung] [Verbrechen usw.]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate unjustly]	jdm. etw. anhängen [ugs.]
to frame sth.	etw. einrahmen
to frame sth. [phrase]	etw. formulieren
to frame sth. [picture]	etw. rahmen
to frame sth. [put together, piece together]	etw. [Akk.] zusammensetzen
to frame sth. [sentence, words]	etw. bilden [Satz, Worte]
to frame sth. [shape, fashion]	etw. [Akk.] gestalten [formen, bilden]
to frame sth. [sl.] [contrive a dishonest outcome of a race etc.]	etw. manipulieren [Wettkampf, Pferderennen etc.]
to frample [Br.] [regional]	mit dem Huf / den Hufen scharren
to franchise	konzessionieren
to frank	freimachen [Postsendung, mit Freistempel]
to frank	stempeln [Briefmarke]
to frank [letter, parcel]	frankieren [Brief, Paket]
to frantically search for sth.	fieberhaft nach etw. [Dat.] suchen
to frap	zurren
to frap	beiholen
to frape sb. [sl.]	jds. Facebook-Profil manipulieren
to fratch [N. Engl.]	streiten
to fraternise [Br.]	fraternisieren
to fraternise [Br.]	sich verbrüdern
to fraternise with sb. [Br.] [associate in a friendly way]	sich [Akk.] mit jdm. verhabern [österr.] [anfreunden]
to fraternize	fraternisieren
to fraternize	sich verbrüdern
to fraternize with sb.	sich mit jdm. verbrüdern
to fraternize with sb.	sich [Akk.] mit jdm. verhabern [österr.] [pej.]
to fray	ausfasern
to fray	ausfransen
to fray	abnutzen
to fray	zerfransen
to fray [archaic]	vertreiben
to fray [archaic] [frighten]	Angst einjagen
to fray out	zerfasern
to fray out	durchscheuern
to frazzle	zerfetzen
to frazzle	ausfransen
to frazzle	durchscheuern
to frazzle sb. out [coll.]	jdn. fix und fertig machen
to freak [coll.]	ausrasten
to freak out [coll.]	auszucken [österr.] [ugs.]
to freak out [coll.]	ausflippen [ugs.]
to freak out [coll.]	durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
to freak out [coll.]	ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
to freak out over sth. [coll.]	bei etw. [Dat.] ausflippen [ugs.]
to freak sb. out [coll.]	jdn. zum Ausflippen bringen [ugs.]
to freak sb. out [coll.]	jdn. wahnsinnig machen [ugs.]
to freak sb. out [coll.]	jdn. ausflippen lassen [ugs.]
to freckle	Sommersprossen ausbilden
to freckle	Sommersprossen bekommen
to free	befreien
to free	frei machen
to free	freigeben
to free	freimachen
to free	liberalisieren
to free from taboos	enttabuisieren
to free (from)	befreien (von)
to free of / from bureaucracy	entbürokratisieren
to free of debts	entschulden
to free oneself	sich lösen
to free oneself from an unwanted embrace	sich aus einer Umklammerung lösen / befreien
to free oneself from sth.	sich von etw. [Dat.] freimachen
to free oneself from sth. [fear etc.]	sich etw. [Gen.] entschlagen [veraltet] [sich freimachen von etw.]
to free oneself from the fetters of sth.	sich von den Fesseln des / der ... befreien
to free oneself (of / from sth.)	sich [Akk.] (von etw. [Dat.]) befreien
to free sb. from a spell	jdn. entzaubern [von einem Bann befreien]
to free sb. from his / her inhibitions	jdn. enthemmen
to free sb./sth. of sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to free up	freimachen [Speicherplatz]
to free up space	Freiraum schaffen
to free up sth. [money, resources]	etw. verfügbar machen
to freeball [coll.]	keine Unterwäsche tragen [bes. Männer]
to freebuff [coll.] [usually applied to women]	keine Unterwäsche tragen [meist bei Frauen]
to free-climb	frei klettern
to freecycle	freecyceln [ugs.] [Gebrauchtwaren kostenlos tauschen]
to free-lance	freiberuflich tätig sein
to freelance	freiberuflich arbeiten
to freeload [coll.]	schmarotzen
« tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofr — tofr — tofr — tofu — tofu »

« back

Page 972 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation