|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 973 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fail to meet the deadline die Frist versäumen
to fail to meet the deadlineeinen Termin nicht einhalten
to fail to pass censorship von der Zensur gestoppt werden
to fail to pay nicht zahlen
to fail to reachnicht erreichen
to fail to recognize verkennen
to fail to respond nicht reagieren
to faint ohnmächtig werden
to faintumkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to faintin Ohnmacht fallen
to faint [archaic] [become weak] schwach werden
to fairabschrägen
to fair into the fuselageglatt in den Rumpf übergehen lassen
to fair-copyins Reine schreiben
to fake imitieren
to fake vorschwindeln
to fake so tun, als ob
to fake [counterfeit, imitate] fälschen
to fake [feign, sham]vortäuschen
to fake [music, stage dialogue etc.] improvisieren
to fake [to make fake copies of sth.] nachmachen
to fake a document ein Dokument fälschen
to fake a signature eine Unterschrift fälschen
to fake a yawnein Gähnen vortäuschen
to fake an illness (eine Krankheit) simulieren
to fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen
to fake one's own death seinen (eigenen) Tod vortäuschen
to fake sth. etw. [Akk.] faken [ugs.]
to fake sth. [fabricate, make up]etw. türken [ugs.]
to fake sth. [imitate]etw. [Akk.] nachahmen
to fake sth. [pretend, feign] etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to fake the balance sheet die Bilanz fälschen
to fake the statistics die Statistik fälschen
to fake up nachahmen
to fake-call einen Anruf simulieren
to fake-call einen Anruf vortäuschen
to fake-call sb.jdn. zum Schein anrufen
to fallabsinken
to fallfallen
to fall purzeln
to fall nachgeben
to fall hinfliegen [ugs.] [hinfallen]
to fallsinken
to fall umstürzen [Baum etc.]
to fallkeien [hochsprachl. veraltet, noch ugs. südwestd. und schweiz.] [auch: gheien] [fallen]
to fall [apples etc., also land] abfallen [herunterfallen, auch Gelände]
to fall [be killed in a war as a soldier] im Feld bleiben [als Soldat in einem Krieg getötet werden]
to fall [e.g. night, darkness]anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to fall [esp. when riding a bike or skiing] einen Stern reißen [österr.] [ugs.]
to fall [evening] schummern [regional] [dämmern am Abend]
to fall [from a height or badly] stürzen
to fall [from great height] abstürzen
to fall [government]scheitern
to fall [night, dusk] hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen] [Nacht, Dämmerung]
to fall [rain] niedergehen [Regen]
to fall / slip through the cracks [Am.] [idiom] durch die Maschen schlüpfen [Redewendung]
to fall a point um einen Punkt nachgeben
to fall a victim to sth.etw. [Dat.] zum Opfer fallen
to fall about laughing [Br.] [coll.] [fig.] sich [Akk.] krummlachen [ugs.]
to fall about laughing [Br.] [coll.] [fig.] sich [Akk.] krank lachen [alt] [ugs.]
to fall about laughing [Br.] [coll.] [fig.]sich [Akk.] kranklachen [ugs.]
to fall about (laughing / with laughter) [Br.] [coll.] sich [Akk.] krumm lachen [alt] [ugs.]
to fall about one's ears über jdm. zusammenbrechen
to fall about with laughter [Br.] [coll.] sich [Akk.] krummlachen [ugs.]
to fall against sb.gegen jdn. unterliegen
to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself] [idiom]sich [Akk.] (vor Begeisterung) überschlagen
to fall an easy prey leicht zum Opfer fallen
to fall an easy victimleicht zum Opfer fallen
to fall an easy victim leichte Beute werden
to fall apart auseinanderfallen
to fall apart zerfallen [auseinanderfallen]
to fall apart draufgehen [ugs.]
to fall apart in die Binsen gehen [ugs.]
to fall apart zergleiten [veraltet] [zerfallen]
to fall apartsich [Akk.] in seine Bestandteile auflösen
to fall apart [car, clothes etc.] sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [hum.] [Redewendung] [auseinanderfallen (Auto, Kleidung etc.)]
to fall apart [e.g. marriage, friendship]zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft]
to fall apart [relationship etc.]sich lösen
to fall apart [relationship etc.]auseinandergehen
to fall asleepeinschlafen
to fall asleepeinschlummern
to fall asleep [fig.] [to die] einschlafen [fig.] [sterben]
to fall asleep [German word is nowadays likely to be understood as a euphemism for "to die"]entschlafen [geh.] [einschlafen]
to fall asleep [limbs, bodyparts]einschlafen [Gliedmaßen, Körperteile]
to fall asternzurückbleiben
to fall at the last hurdle [also fig.] an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]
to fall awaynachlassen
to fall awaysich [Akk.] senken [Gelände]
to fall away sharplysteil abfallen [Gelände]
to fall away towards sth. zu etw. [Dat.] abfallen [Gelände zum Fluss etc.]
to fall backherunterschalten
to fall backzurückfallen
to fall backzurückschalten
to fall back wieder fallen
to fall backzurückweichen
to fall back zurückgehen [z. B. Inflation]
to fall back sich zurückziehen
to fall back into old patternsins alte Muster zurückfallen / zurückverfallen
to fall back into old patternsin alte Muster zurückfallen / zurückverfallen
to fall back into one's old ways in den alten Schlendrian zurückfallen [Redewendung]
« toex — toex — toey — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofa »
« backPage 973 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement