dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 974 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to flow into each other / one another	ineinander fließen [alt]
to flow into each other / one another	ineinanderfließen
to flow into the markets	in die Märkte fließen
to flow off	abfließen
to flow off [water, electricity]	abströmen [von Wasser, Elektrizität]
to flow oil	Öl fördern
to flow on	dahinfließen
to flow on [continue flowing]	weiterfließen
to flow out	ausfließen
to flow out	herausströmen
to flow out	herausfließen
to flow past	vorbeifließen
to flow round	umfluten
to flow round sth. [of a river, water, etc.]	etw. umfließen
to flow through sth.	etw. [Akk.] durchfließen
to flow through sth.	etw. [Akk.] durchströmen
to flow to	zufließen
to flow to sth.	zu etw. [Dat.] hinfließen
to flow together	zusammenfließen
to flow toward / towards	zuströmen auf [Fluss]
to flower	blühen
to flower	erblühen [geh.]
to flub sth. [Am.] [coll.]	etw. [Akk.] verpfuschen [ugs.]
to flub sth. [Am.] [coll.]	etw. [Akk.] verpatzen [ugs.]
to flub sth. [Am.] [coll.]	etw. [Akk.] verkorksen [ugs.]
to flub sth. [Am.] [coll.]	etw. [Akk.] vermasseln [ugs.]
to fluctuate	fluktuieren
to fluctuate	schwanken
to fluctuate between	pendeln zwischen
to fluff	aufplustern
to fluff [coll.] [entrance or line in a performance]	vermasseln [ugs.]
to fluff [coll.] [on ones lines, in music]	sich verhaspeln
to fluff [lines]	verwanzen [österr.] [ugs.] [Theaterjargon]
to fluff one's lines [coll.] [idiom]	den Faden verlieren [Redewendung]
to fluff sth. [coll.] [one's lines]	etw. verpatzen [ugs.] [seinen Auftritt]
to fluff up [pillow, etc.]	aufschütteln
to fluff up a pillow	ein Kissen aufschlagen
to fluidify	verflüssigen
to fluidise [Br.]	fluidisieren
to fluidise [Br.]	verflüssigen
to fluidize	fluidisieren
to fluidize [Am.]	verflüssigen
to flummox sb. [coll.]	jdn. verblüffen
to flump	plumpsen [ugs.]
to flunk a test [coll.]	eine Arbeit verhauen [Schule] [ugs.]
to flunk an exam [coll.]	eine Prüfung vermasseln [ugs.]
to flunk an exam [coll.]	durch eine Prüfung rasseln [ugs.]
to flunk an exam [coll.]	eine Prüfung verhauen [ugs.]
to flunk an exam [esp. Am.] [coll.]	durch eine Prüfung fliegen [ugs.]
to flunk an exam [esp. Am.] [coll.]	durch eine Prüfung rauschen [ugs.]
to flunk math [esp. Am.] [coll.]	in Mathe durchfallen [ugs.]
to flunk math [esp. Am.] [coll.]	in Mathe durchrauschen [ugs.]
to flunk one's A levels [Br.] [coll.]	durchs Abi rasseln [ugs.]
to flunk one's A-levels [Br.] [coll.]	durchs Abi fliegen [ugs.]
to flunk out of college [esp. Am.] [coll.]	vom College fliegen [ugs.] [wegen schlechter Noten]
to flunk out of school [esp. Am.] [coll.]	von der Schule fliegen [ugs.] [wegen schlechter Leistung]
to flunk sb. [esp. Am.] [coll.] [to give a failing grade to sb.]	jdn. durchfallen lassen
to flunk sb. out of college [esp. Am.] [coll.]	jdn. vom College fliegen lassen [ugs.] [wegen schlechter Noten]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam]	bei etw. [Dat.] durchrasseln [ugs.] [einer Prüfung]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam]	in / bei etw. [Dat.] durchfliegen [ugs.] [einer Prüfung]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an examination subject, e.g. biology]	in etw. [Dat.] durchfliegen [ugs.] [einem Prüfungsfach, z. B. Biologie]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [e.g. biology, an exam]	in etw. [Dat.] durchfallen [z. B. Biologie, einer Prüfung]
to flunk sth. [esp. Am.] [course]	in etw. [Dat.] durchrauschen [ugs.] [Schul- oder Studienfach]
to flunk sth. [esp. Am.] [exam]	bei etw. [Dat.] durchrauschen [ugs.] [Prüfung]
to fluoresce	fluoreszieren
to fluoresce	glimmen
to fluoresce	schillern
to fluoridate	fluorieren
to fluoridate	fluorisieren
to fluoridate	fluoridieren
to fluoridate	mit Fluor versetzen
to fluoridate sth.	etw. mit Fluorid behandeln
to fluorinate	fluorieren
to flush [blood etc.]	strömen
to flush [blush deeply]	erglühen [geh.] [erröten]
to flush [blush]	erröten [geh.] [vor Zorn, Scham, Erregung etc.]
to flush [blush]	rot werden
to flush [burgeon]	sprießen
to flush [empty]	leeren
to flush [fly away]	(aufgeregt) auffliegen
to flush [irrigate]	bewässern
to flush [polish]	polieren
to flush [rinse]	hinunterspülen
to flush [rinse]	durchspülen
to flush [rinse]	spülen
to flush [the toilet]	abziehen
to flush [toilet]	hinunterlassen [österr.] [Klo]
to flush birds	Vögel aufscheuchen
to flush crimson	purpurrot anlaufen
to flush down	hinunterspülen
to flush down	herunterspülen
to flush money into sth.	Geld in jds./ etw. Kassen spülen
to flush out	aufstöbern
to flush out	aufscheuchen
to flush (out)	ausspülen
to flush (out)	spülen
to flush sth. [a syringe etc.]	etw. abspritzen [eine Spritze etc.]
to flush sth. [partridges, a rabbit, etc.]	etw. aufjagen [Rebhühner, ein Kaninchen etc.]
to flush sth. away	etw. [Akk.] wegspülen
to flush sth. down the toilet	etw. die Toilette runterspülen [ugs.]
« tofl — tofl — tofl — tofl — tofl — tofl — tofl — tofl — tofo — tofo — tofo »

« back

Page 974 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation