dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 975 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to fear death	Angst vor dem Tod haben
to fear for	bangen um
to fear for one's life	Todesangst haben
to fear for sb./sth.	um jdn./etw. fürchten
to fear for sb./sth.	um jdn./etw. zittern
to fear for sb./sth.	um jdn./etw. besorgt sein
to fear for sb.'s safety	um jds. Leben und Gesundheit fürchten
to fear free trade fallout	sich vor den (negativen) Auswirkungen des Freihandels fürchten
to fear free trade fallout	sich vor den (negativen) Konsequenzen des Freihandels fürchten
to fear sb./sth.	vor jdm./etw. Angst haben
to fear sb./sth.	jdn./etw. fürchten
to fear sb./sth.	sich [Akk.] vor jdm./etw. fürchten
to fear sb.'s anger	jds. Zorn fürchten
to fear sth.	etw. [Akk.] befürchten
to fear sth.	etw. [Akk.] besorgen [geh.] [veraltend] [befürchten]
to fear (that) ...	besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]
to fear the worst	das Schlimmste befürchten
to fear the worst	das Ärgste befürchten
to fearlessly hold on to our free way of life	furchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
to feast	feiern
to feast	ein Festessen / Gelage veranstalten
to feast	ergötzen [geh.]
to feast	schlemmen
to feast	tafeln
to feast	prassen [schlemmen]
to feast	schwelgen [veraltend]
to feast away the night	die Nacht durchzechen
to feast excessively	mulatieren [österr.] [veraltend]
to feast on sth.	sich [Akk.] an etw. [Dat.] gütlich tun [Redewendung]
to feast on sth.	sich an etw. [Dat.] laben [geh.]
to feast on sth. [fig.] [enjoy]	in etw. [Dat.] schwelgen [geh.] [fig.]
to feast (on)	schmausen [veraltend, hum.]
to feast one's eyes on sth. [idiom]	seine Augen an etw. [Dat.] weiden [geh.] [Redewendung]
to feast sb.	jdn. festlich bewirten
to feather	befiedern
to feather	das Blatt abdrehen [Rudern]
to feather one's nest [fig.]	sich weich betten [fig.]
to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]	seinen Karren ins Trockene schieben
to feather one's own nest [idiom]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [oft leicht pej.] [Redewendung]
to feather one's own nest [idiom]	in die eigene Tasche wirtschaften [Redewendung]
to feather sb./sth.	jdn./etw. mit Federn schmücken
to feather sth.	etw. [Akk.] mit Federn versehen
to feather sth. [attach a feather]	etw. [Akk.] fiedern [mit Federn versehen]
to feather the propeller	den Propeller auf Segelstellung schalten
to featherbed	verpäppeln
to featherbed an industry [coll.]	eine Industrie päppeln [fig.] [ugs.]
to feather-bed sb.	jdm. den Weg erleichtern
to feather-bed sb.	jdn. verwöhnen [verhätscheln]
to feature	zeigen
to feature	in den Vordergrund stellen
to feature [distinguish]	sich auszeichnen durch
to feature [exhibit]	zur Schau stellen
to feature [occur]	vorkommen [aufscheinen]
to feature [of actor]	mitwirken
to feature [story, picture]	bringen
to feature against [of player]	dabei sein gegen [Spieler]
to feature on sth.	auf etw. [Dat.] vorkommen
to feature on sth.	auf etw. vertreten sein
to feature on sth.	auf etw. auftauchen
to feature prominently in sth. [have an important part]	eine wichtige Rolle in etw. [Dat.] spielen [auch fig.]
to feature sb./sth [show in an art production]	jdn./etw. featuren [z. B. Künstler, Kunstwerk]
to feature sth.	etw. darbieten
to feature sth. [Am.] [coll.] [imagine]	sich [Dat.] etw. [Akk.] vorstellen
to feature sth. [characteristicly]	gekennzeichnet sein durch etw. [Akk.]
to feature sth. [own, have; of a house: garden, 3 bedrooms, etc.]	etw. aufweisen [haben, besitzen]
to feaze	die Enden eines Seils aufzwirbeln
to feaze	fasern
to feaze [Br.] [become unravelled of a rope]	sich aufdrehen [von einem Tau]
to fecundate	befruchten
to federalize	verbünden
to federalize	föderalisieren [unter Bundeskommando stellen]
to federate	zu einem Bund vereinigen
to federate	föderieren
to Fedex [coll.]	mit FedEx verschicken
to feed	verpflegen
to feed	eingeben
to feed	verköstigen
to feed [coll.] [cue]	soufflieren
to feed [eat food]	fressen
to feed [esp. the poor]	ausspeisen [bayer., österr.]
to feed [plants with fertiliser]	nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]
to feed [sth. into sth.]	zuführen [z. B. Papier]
to feed a baby	ein Baby füttern
to feed a computer [input data, information]	einen Computer füttern [bestimmte Daten, Angaben eingeben]
to feed a family	eine Familie ernähren
to feed an animal on sth.	einem Tier etw. zu fressen geben
to feed an animal sth.	einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen
to feed and drain a lake	einen See durchfließen
to feed back	kommentieren
to feed back	rückkoppeln
to feed back	rückmelden
to feed back	zurückleiten
to feed data into a computer	Daten in einen Computer einlesen
to feed data into a computer	einen Computer mit Daten füttern [ugs.]
to feed each other lines	sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen
to feed each other lines [idiom]	einander die Bälle zuspielen [fig.] [z. B. in einer Diskussion]
to feed from the bottom	gründeln
to feed from the breast	an der Brust trinken
to feed in	einspeisen
to feed in data	Daten einspeisen
« tofa — tofa — tofa — tofa — tofa — tofe — tofe — tofe — tofe — tofe — tofe »

« back

Page 975 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary