All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 976 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fuel speculation Spekulationen nähren
to fuel sth. [a conflict, rage, fears, etc.]etw. [Akk.] schüren [anstacheln, z. B. Konflikte, Wut, Angst]
to fuel sth. [drive, propel]etw. antreiben
to fuel sth. [e.g. heating system] etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel sth. [fig.] etw. anheizen / anfachen
to fuel sth. [fig.] etw. nähren [fig.]
to fuel sth. [fig.]etw. verstärken [fig.]
to fuel sth. [speculation]etw. (neue) Nahrung geben
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to fuel sth. (by sth.) etw. (mit etw.) befeuern
to fuel (sth.) [fill a tank with fuel] (etw. [Akk.]) auftanken
to fuel (sth.) up [coll.] (etw. [Akk.]) auftanken
to fuel the flames of speculation die Spekulationen anheizen
to fuel up sth. [coll.]etw. [Akk.] auftanken
to fugue fugieren
to fulfil [Br.]ableisten
to fulfil [Br.] anfüllen
to fulfil [Br.] erfüllen
to fulfil [Br.] vollziehen
to fulfil a condition [Br.]eine Bedingung erfüllen
to fulfil a contract [Br.]einen Vertrag erfüllen
to fulfil a demand [Br.] eine Forderung erfüllen
to fulfil a desire [Br.] einen Wunsch erfüllen
to fulfil a duty [esp. Br.] eine Pflicht erfüllen
to fulfil a function [esp. Br.]eine Funktion erfüllen
to fulfil a responsibility [Br.] einer Verantwortung gerecht werden
to fulfil a task [Br.] eine Funktion ausüben
to fulfil a task [Br.]eine Aufgabe erfüllen
to fulfil a wish [Br.] einen Wunsch erfüllen
to fulfil an obligation [Br.] einer Verpflichtung nachkommen
to fulfil an obligation [Br.] eine Verpflichtung erfüllen
to fulfil an order [Br.]einen Vertrag erfüllen
to fulfil certain criteria [Br.]bestimmte Kriterien erfüllen
to fulfil delivery obligations [Br.] den Lieferverpflichtungen nachkommen
to fulfil obligations [Br.]Verpflichtungen erfüllen
to fulfil obligations [Br.]Verbindlichkeiten tilgen
to fulfil one's dream [Br.]sich [Dat.] seinen Traum erfüllen
to fulfil one's duties [Br.] seine Pflichten erfüllen
to fulfil one's lifelong dream [Br.]sich [Dat.] seinen Lebenstraum erfüllen
to fulfil one's obligations [Br.]seinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil oneself [Br.]sich selbst erfüllen
to fulfil oneself [Br.] sich (selbst) verwirklichen
to fulfil qualifications [Br.] Bedingungen erfüllen
to fulfil quotas [Br.]Kontingente erfüllen
to fulfil sb.'s desires [Br.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfil sb.'s every wish [Br.]jdn. auf Händen tragen
to fulfil sb.'s expectations [Br.]jds. Erwartungen Genüge tun [geh.]
to fulfil sth. [Br.] [conditions]etw. [Dat.] gerecht werden [Bedingungen]
to fulfil tasks [Br.] Aufgaben ausführen
to fulfil the dream of one's life [Br.] sich [Dat.] seinen Lebenstraum erfüllen
to fulfil the qualifications [Br.] die Voraussetzungen erfüllen
to fulfill [Am.] ableisten
to fulfill [Am.] anfüllen
to fulfill [Am.]vollziehen
to fulfill [Am.] erfüllen
to fulfill [Am.] realisieren
to fulfill a condition [Am.] eine Bedingung erfüllen
to fulfill a desire [Am.] einen Wunsch erfüllen
to fulfill a duty [Am.] eine Pflicht erfüllen
to fulfill a function [Am.] eine Funktion erfüllen
to fulfill a need [Am.] ein Bedürfnis erfüllen
to fulfill a request einer Bitte entsprechen
to fulfill an obligation [Am.] einer Verpflichtung nachkommen
to fulfill an order [Am.]einen Auftrag ausführen
to fulfill its purposeseinen Zweck erfüllen
to fulfill one's duties [Am.] seine Pflichten erfüllen
to fulfill one's lifelong dream [Am.] sich [Dat.] seinen Lebenstraum erfüllen
to fulfill one's potential sein Potential erfüllen
to fulfill oneself [Am.] sich selbst erfüllen
to fulfill sb.'s desires [Am.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
to fulfill sth. [Am.] [one's duties, etc.] etw. [Dat.] nachkommen [seinen Pflichten etc.]
to fulfill the dream of one's life [Am.] sich [Dat.] seinen Lebenstraum erfüllen
to fulgurate blitzen
to full walken
to full (up)abfüllen
to fully charge [battery]voll laden [Batterie]
to fully decay durchfaulen
to fully denaturevöllig denaturieren
to fully recommend uneingeschränkt empfehlen
to fully unfold(sich) völlig entfalten
to (fully) scrawl over vollkritzeln [ugs.]
to fulminatedonnern [fig.]
to fulminate explodieren [auch fig.]
to fulminate [disease, symptoms] plötzlich auftreten [Krankheit, Symptome]
to fulminate [disease, symptoms]plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome]
to fulminate (against sth.) (gegen etw. [Akk.]) wettern [ugs.]
to fumble tasten
to fumble umhertasten
to fumble fummeln [ugs.]
to fumble herumtasten
to fumble [American football] fumbeln [im American Football unbeabsichtigtes Fallenlassen des Balls durch den ballführenden Spieler]
to fumble [miss, fail] verfehlen
to fumble about / around in the darkim Dunkeln herumtasten
to fumble around herumfummeln [ugs.]
to fumble aroundherumtasten
to fumble around [move clumsily] umhertappen [unsicher tastend bewegen]
to fumble around with sth.sich an etw. [Dat.] zu schaffen machen
to fumble (around) with sth. an etw. [Dat.] nesteln
to fumble the ball patzen [Fußballjargon]
« tofotofotofrtofrtofrtofutofutofutogatogatoga »
« backPage 976 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement