dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 977 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to forge ahead	vorwärtskommen
to forge ahead [make progress]	Fortschritte machen
to forge ahead with sth. [make good progress]	mit etw. [Dat.] (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]
to forge an alliance	ein Bündnis schmieden
to forge an opinion	eine Meinung bilden
to forge documents	Urkunden fälschen
to forge down	recken
to forge links [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to forge links between	Brücken schlagen zwischen
to forge out a plan	einen Plan schmieden
to forge plans [idiom]	Pläne schmieden [Redewendung]
to forge sb./sth. together [fig.]	jdn./etw. zusammenschmieden [fig.]
to forge sth.	etw. ausschmieden
to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]	etw. [Akk.] schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]
to forge sth. [relationship]	etw. aufbauen [Beziehung]
to forget	verlernen
to forget [consider as over and done with]	abhaken [fig.]
to forget about sb./sth.	jdn./etw. vergessen
to forget completely	völlig vergessen
to forget nothing [of skills]	nichts verlernen
to forget one's line	seinen Text vergessen
to forget one's part	aus der Rolle fallen
to forget oneself	aus der Rolle fallen
to forget sb./sth.	jds./etw. vergessen [veraltet] [jdn./etw. vergessen]
to forget (sb./sth.)	(jdn./etw.) vergessen
to forget sth.	etw. [Akk.] verschusseln [ugs.] [vergessen]
to forget sth.	etw. [Akk.] verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
to forget sth. [Am.]	etw. [Akk.] liegen lassen [vergessen]
to forget the lyrics	den Text vergessen
to forget the time chatting	sich verplaudern
to forget the words	den Text vergessen
to forgive and forget	vergeben und vergessen
to forgive debt	Schulden erlassen
to forgive sb.	jdm. vergeben [verzeihen]
to forgive sb. (for sth.)	jdm. (etw. [Akk.]) verzeihen
to forgive sb. (for) sth.	jdm. etw. [Akk.] nachsehen [verzeihen]
to forgo an opportunity	sich einer Möglichkeit begeben [verzichten auf] [geh.]
to forgo sth.	etw. aufgeben
to forgo sth.	auf etw. [Akk.] verzichten
to forgo sth.	etw. [Akk.] renoncieren [veraltet] [verzichten]
to forgo sth. [do without sth.]	ohne etw. [Akk.] auskommen [auf etw. verzichten (können)]
to forisfamiliate [Scot.]	auf weitere Erbansprüche verzichten
to forjudge	enteignen
to fork	aufspalten
to fork	gabeln
to fork	abbiegen
to fork	abzweigen
to fork	sich gabeln
to fork	sich verzweigen
to fork	sich zwillen [veraltet] [sich gabeln]
to fork	sich [Akk.] zwieseln [regional] [sich gabeln]
to fork [of river, road, etc.]	sich teilen [Fluss, Straße etc.]
to fork money out for sth. [coll.]	Geld für etw. [Akk.] lockermachen [ugs.]
to fork off [road etc.]	schräg abzweigen
to fork off [traffic behavior]	schräg abbiegen
to fork out	auszahlen
to fork out [coll.]	blechen [ugs.]
to fork out [coll.]	hinblättern [ugs.]
to fork out [coll.] [money]	drauflegen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]	berappen [ugs.] [Geld]
to fork out money [coll.]	Geld hinblättern [ugs.]
to fork out money [coll.] [idiom]	Geld herausrücken [ugs.]
to fork out money for sth.	für etw. [Akk.] Geld springen lassen
to fork out money for sth. [coll.]	für etw. [Akk.] ablatzen [ugs.] [salopp emotional] [z. B. fürs Parken]
to fork out money to sb. [coll.]	an jdn. Geld abdrücken [ugs.]
to fork out sth. [money] [coll.]	etw. springen lassen [ugs.]
to fork over [Am.] [coll.]	blechen [ugs.]
to fork over (for sth.) [coll.]	(für etw. [Akk.]) zahlen [widerwillig]
to fork over money for sth. [Am.] [coll.] [idiom]	für etw. [Akk.] Geld herausrücken [ugs.]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.]	(für etw.) Geld lockermachen [ugs.]
to fork over sth. [coll.] [amount of money] [Am.]	etw. berappen [ugs.]
to fork sth. out [coll.] [money]	etw. hinlegen [Betrag, Sümmchen]
to fork up	aufgabeln [Heu]
to forlese sth. [obs.] [abandon]	etw. aufgeben [verlassen]
to forlese sth. [obs.] [destroy]	etw. zerstören
to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely]	etw. endgültig verlieren
to form	ausgestalten
to form	formen
to form	gestalten [formen, bilden]
to form	sich bilden
to form	sich formen
to form	ausbilden
to form	aufbauen
to form	formieren [Truppen]
to form	aufstellen [z. B. Truppen]
to form	sich entwickeln
to form [club, society]	sich gründen [Verein etc.]
to form [resistance, a group etc.]	sich [Akk.] formieren [Widerstand, eine Gruppe etc.]
to form a basis	eine Grundlage schaffen
to form a bond with sb.	jdn. verbinden [emotional]
to form a cabal	intrigieren
to form a circle [of a group of people]	sich [Akk.] im Kreis aufstellen
to form a close union with	sich verschwistern mit [fig.]
to form a coalition with	koalieren mit
to form a company	sich zu einer Gesellschaft zusammentun
to form a contrast	einen Gegensatz bilden
to form a contrast to	einen Kontrast bilden zu
to form a crust	sich verkrusten
to form a crust [snow]	verharschen
to form a friendship	eine Freundschaft schließen
« tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofr — tofr — tofr »

« back

Page 977 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation