|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 979 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to flatten one's nosesich die Nase plattdrücken / platt drücken
to flatten outabplatten
to flatten outverflachen
to flatten out flach werden
to flatten sb. [coll.] jdn. niederstrecken
to flatten sth. [a musical note] etw. [Akk.] vertiefen [eine Musiknote um einen Halbton]
to flatten sth. [dough]etw. [Akk.] auswalken [österr.] [bayer.] [(Teig) ausrollen]
to flatten sth. with bombs [fig.]etw. zerbomben
to flatten (sth.)(etw.) auswellen [südd.]
to flatten (sth.) out (etw. [Akk.]) abflachen
to flatter oneselfsich [Dat.] schmeicheln
to flatter oneself selbstgefällig sein
to flatter oneself (for sth.) sich [Dat.] etw. (auf etw.) einbilden
to flatter sb.jdm. schmeicheln [auch Farbe, Licht etc.]
to flatter sb.jdn. umschmeicheln
to flatter sb.jdm. schöntun
to flatter sb.jdn. bauchpinseln [ugs.]
to flatter sb. jdn. poussieren [veraltend] [umschmeicheln]
to flatter sb. jdn./jdm. flattieren [schweiz., sonst veraltend] [schmeicheln]
to flatter sb./sth. [dress, colour, light etc.]für jdn./etw. vorteilhaft sein / wirken [Kleidung, Farbe, Licht etc.]
to flatulate flatulieren
to flatulatefurzen [ugs.]
to flaunt offen zeigen
to flauntparadieren
to flauntprunken
to flauntzur Schau stellen
to flauntprangen
to flaunt jewellery [esp. Br.] Juwelen zur Schau tragen
to flaunt oneself in front of sb. sich vor jdm. zur Schau stellen
to flaunt sth. [display ostentatiously]mit etw. [Dat.] protzen [ugs.] [pej.] [zur Schau stellen]
to flavor [Am.] Geschmack geben
to flavor [Am.]würzen
to flavor sth. [Am.] etw. [Akk.] aromatisieren
to flavor sth. [Am.] etw. mit Aroma versehen
to flavor sth. [Am.] [with spices, herbs] etw. [Akk.] abschmecken [mit Gewürzen, Kräutern]
to flavour [Br.] würzen
to flavour of [Br.] riechen nach
to flavour of [Br.] schmecken nach
to flavour sth. [Br.] etw. [Dat.] Geschmack geben
to flavour sth. [Br.]etw. [Akk.] aromatisieren
to flavour sth. [Br.]etw. mit Aroma versehen
to flaw sth. [mar]etw. beschädigen [beeinträchtigen]
to flay häuten
to flay entpellen
to flay abziehen [Haut, Fell]
to flay [to skin] schinden
to flay [to skin] abbalgen
to flay [to skin]enthäuten
to flay / skin sb. alive [also fig.] jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
to flay sb. jdn. auspeitschen
to flay sb. [to flog]jdn. verdreschen [ugs.]
to flay sb. alive [coll.] [fig.]jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
to fleck sprenkeln
to fleck betupfen
to fleck [hair, yarn]melieren
to fleck [with mud, etc.] bespritzen
to fledge flügge werden
to fledgedas geflügelte Adultstadium erreichen
to fledge [fig.] [of children, to grow up] erwachsen werden
to fledge sth.etw. befiedern
to fleeflüchten
to fleefliehen
to fleeauf die Flucht gehen
to flee a country aus einem Land fliehen
to flee across the borders über die Grenzen fliehen
to flee from sb./sth. vor jdm./etw. fliehen
to flee from sb./sth.jdm./etw. enteilen [geh.] [vor jdm./etw. fliehen]
to flee from sth. [from justice, control, threat, etc.]sich [Akk.] etw. [Dat.] entziehen [der Strafverfolgung, Kontrolle, Bedrohung etc.]
to flee (from) sth. [(from) a country, a room, etc.] aus etw. [Dat.] fliehen [aus Land, Zimmer, Raum etc.]
to flee in terror in panischer Angst fliehen
to flee like a hunted deer wie ein gejagtes Reh fliehen
to flee sb./sth. [run away from]vor jdm./etw. fliehen
to flee the scene of an accident [illegal action of a driver] Fahrerflucht begehen
to fleece übervorteilen
to fleece [coll.]neppen [ugs.]
to fleece [sheep etc.] scheren
to fleece sb.jdn. übervorteilen
to fleece sb. [coll.] jdn. ausbeuteln
to fleece sb. [coll.] jdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]
to fleece sb. [coll.] [fig.] jdn. schröpfen [fig.]
to fleece sb. [coll.] [fig.]jdn. rupfen [ugs.]
to fleece sb. [coll.] [fig.] jdn. abzocken [ugs.]
to fleer [laugh derisively] hohnlachen [höhnisch lachen]
to flehm [rare] [flehmen]flehmen
to flense flensen [einen erlegten Wal zerlegen]
to flesh out [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
to flesh sth.etw. abaasen [veraltet] [Gerberjargon] [die Haut auf der Fleischseite abschaben]
to flesh sth. [e.g. a hide]etw. [Akk.] ausfleischen [z. B. eine Tierhaut von Fleischresten befreien]
to flesh sth. [skins or hides] etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
to flesh sth. outetw. [Akk.] ausarbeiten
to flesh sth. out etw. [Akk.] ausgestalten
to flesh sth. outetw. [Akk.] konkretisieren
to flesh sth. out etw. [Akk.] erstellen [im Detail]
to fletch [arrow] befiedern
to flexbiegen
to flex [work flexitime] gleiten [ugs.] [in Gleitzeit arbeiten]
to flex a muscleeinen Muskel anspannen
to flex one's muscles [idiom]seine Muskeln spielen lassen [Redewendung]
to flex sth.etw. beugen [Arme, Beine]
to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.]etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]
« tofitofitofitofitofltofltofltofltofltofltofl »
« backPage 979 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement