dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 981 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to forebode	vorhersagen
to forebode	vorankündigen
to forecast	schätzen
to forecast	voraussagen
to forecast	vorhersagen
to forecast sth.	etw. [Akk.] prognostizieren
to forecast sth.	etw. vorausbestimmen [voraussagen]
to foreclose	aufkündigen
to foreclose	verhindern
to foreclose	zwangsvollstrecken
to foreclose on sth. [coll.] [to have sth. sold in a foreclosure auction] [Am.]	etw. zwangsversteigern lassen
to foreclose sth. [exclude, rule out]	etw. ausschließen
to foredate	vordatieren
to foredate	vorausdatieren
to foredoom	im Voraus verurteilen
to forefend sth. [spv.] [archaic]	etw. verhüten
to foregather	zusammenkommen
to foregather	zusammentreffen
to foregather	sich versammeln
to foregather	sich treffen [Gruppe]
to forego	gehen lassen
to forego [archaic] [to precede]	vorhergehen [fig.]
to forego [precede] [Am.]	vorangehen
to forego sth.	sich etw. [Gen.] begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
to forego sth. [chance, opportunity] [do not use]	etw. vergeben [Chance, Möglichkeit] [nicht nutzen]
to forego sth. [precede]	etw. [Dat.] vorangehen
to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]	verzichten auf etw.
to foreground sb./sth.	jdn./etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to foreground sb./sth.	jdn./etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
to forejudge	im Voraus entscheiden
to forejudge	vorschnell verurteilen
to foreknow	voraussehen
to foreordain	vorherbestimmen
to forereach [heel]	überholen [krängen]
to foresee	voraussehen
to foresee	vorhersehen
to foresee	vorausschauen
to foresee a difficulty	eine Schwierigkeit vorhersehen
to foresee a problem	ein Problem vorhersehen
to foresee a result	ein Ergebnis voraussehen
to foresee sth.	etw. [Akk.] absehen [voraussehen]
to foresee the requirements	den Bedarf voraussehen
to foreshadow sth.	etw. ahnen lassen
to foreshadow sth.	etw. (im Voraus) andeuten
to foreshadow sth.	vorausdeuten auf etw. [Akk.]
to foreshorten	perspektivisch zeichnen
to foreshorten [reduce in time or scale]	verkürzen
to foreshow sth. [archaic]	etw. voraussagen
to forest sth. [an area]	etw. bewalden [eine Fläche]
to forestall	verhindern
to forestall	vorwegnehmen
to forestall a plan	einen Plan abbiegen
to forestall sb.	jdm. vorgreifen
to forestall sth.	etw. [Dat.] zuvorkommen
to forestall sth.	etw. [Dat.] vorbeugen [verhindern]
to forestall the market	durch Aufkauf den Markt beherrschen
to foretell	voraussagen
to foretell	vorhersagen
to foretell	weissagen
to foretell sth.	etw. [Akk.] prophezeien
to foretoken sth. [literary]	etw. vorbedeuten
to forewarn	im Voraus warnen
to forewarn	vorwarnen
to forfeit	verfallen
to forfeit	aufgeben [sich geschlagen geben]
to forfeit a bond	eine Kaution verwirken
to forfeit a chance	eine Chance verspielen
to forfeit customers' goodwill	die Gewogenheit der Kunden verlieren
to forfeit one's bail	nicht vor Gericht erscheinen
to forfeit one's life [literary]	sein Leben verwirken [geh.]
to forfeit one's voting right	sein Stimmrecht verlieren
to forfeit one's word	sein Wort verwirken
to forfeit sb.'s trust	jds. Vertrauen verwirken [leicht geh.]
to forfeit sth.	etw. [Akk.] einbüßen
to forfeit sth.	sich [Dat.] etw. verscherzen
to forfeit sth.	etw. [Gen.] verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
to forfeit sth.	etw. verlieren
to forfeit sth.	etw. [Akk.] verunschicken [schweiz.] [einbüßen, verscherzen]
to forfeit sth. [chance]	etw. verpassen [Chance]
to forfeit sth. [lose sth. or be deprived of sth. as a penalty for wrongdoing]	etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
to forfend sth. [archaic]	etw. verhüten
to forgather	zusammenkommen
to forgather	zusammentreffen
to forgather [spv. foregather]	sich treffen
to forgather [spv.]	sich versammeln
to forge [by piecing together]	klittern [fälschen, verfälschen]
to forge [counterfeit]	fälschen
to forge [friendship, alliance]	schließen [eingehen]
to forge [invent]	erfinden
to forge [shape]	formen
to forge a bridge [fig.]	einen Bogen spannen [fig.]
to forge a check [Am.]	einen Scheck fälschen
to forge a cheque [Br.]	einen Scheck fälschen
to forge a document	ein Dokument fälschen
to forge a link [of a business nature]	eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
to forge a new identity	sich [Dat.] ein neues Leben aufbauen
to forge a seal	ein Siegel fälschen
to forge ahead	sich Bahn brechen
to forge ahead	vorwärts kommen [alt]
to forge ahead	sich an die Spitze drängen
« tofl — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofr — tofr »

« back

Page 981 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation