dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 983 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to fork out	auszahlen
to fork out [coll.]	blechen [ugs.]
to fork out [coll.]	hinblättern [ugs.]
to fork out [coll.] [money]	drauflegen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]	berappen [ugs.] [Geld]
to fork out money [coll.]	Geld hinblättern [ugs.]
to fork out money [coll.] [idiom]	Geld herausrücken [ugs.]
to fork out money for sth. [coll.]	für etw. [Akk.] ablatzen [ugs.] [salopp emotional] [z. B. fürs Parken]
to fork out money for sth. [idiom]	für etw. [Akk.] Geld springen lassen [Redewendung]
to fork out money to sb. [coll.]	an jdn. Geld abdrücken [ugs.]
to fork out sth. [money] [coll.] [idiom]	etw. [Akk.] springen lassen [ugs.] [Redewendung]
to fork over [Am.] [coll.]	blechen [ugs.]
to fork over (for sth.) [coll.]	(für etw. [Akk.]) zahlen [widerwillig]
to fork over money for sth. [Am.] [coll.] [idiom]	für etw. [Akk.] Geld herausrücken [ugs.]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.]	(für etw.) Geld lockermachen [ugs.]
to fork over sth. [coll.] [amount of money] [Am.]	etw. berappen [ugs.]
to fork sth. out [coll.] [money]	etw. hinlegen [Betrag, Sümmchen]
to fork up	aufgabeln [Heu]
to forlese sth. [obs.] [abandon]	etw. aufgeben [verlassen]
to forlese sth. [obs.] [destroy]	etw. zerstören
to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely]	etw. endgültig verlieren
to form	ausgestalten
to form	formen
to form	gestalten [formen, bilden]
to form	sich bilden
to form	sich formen
to form	ausbilden
to form	aufbauen
to form	formieren [Truppen]
to form	aufstellen [z. B. Truppen]
to form	sich entwickeln
to form [club, society]	sich gründen [Verein etc.]
to form [resistance, a group etc.]	sich [Akk.] formieren [Widerstand, eine Gruppe etc.]
to form a basis	eine Grundlage schaffen
to form a bond with sb.	jdn. verbinden [emotional]
to form a cabal	intrigieren
to form a circle [of a group of people]	sich [Akk.] im Kreis aufstellen
to form a close union with	sich verschwistern mit [fig.]
to form a coalition with	koalieren mit
to form a company	sich zu einer Gesellschaft zusammentun
to form a contrast	einen Gegensatz bilden
to form a contrast to	einen Kontrast bilden zu
to form a crust	sich verkrusten
to form a crust [snow]	verharschen
to form a friendship	eine Freundschaft schließen
to form a group round sb./sth.	sich um jdn./etw. gruppieren
to form a guard of honour [Br.]	Spalier stehen
to form a habit	eine Gewohnheit herausbilden
to form a habit of doing sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] angewöhnen
to form a lane	ein Spalier bilden
to form a liaison	eine Liaison eingehen [auch wirtschaftl.]
to form a line	sich in einer Reihe aufstellen
to form a line	sich anstellen [eine Warteschlange bilden]
to form a merger	sich vereinigen
to form a pair	zusammengehören [als Paar]
to form a part	einen Teil bilden
to form a plot	sich verschwören
to form a queue	eine Schlange bilden
to form a queue	sich einreihen
to form a scab	verharschen [Wunde]
to form a scab [wound]	(sich) verkrusten [Wunde]
to form a scheme	einen Plan ausarbeiten
to form a set	zusammengehören [als Set]
to form a syndicate	eine Interessengemeinschaft bilden
to form a trade union	sich gewerkschaftlich organisieren
to form a trade union	sich gewerkschaftlich zusammenschließen
to form a (unified) whole	eine Einheit bilden
to form a view on sb./sth.	sich [Dat.] eine Meinung bilden über jdn./etw.
to form adhesions with sth. [e.g. intestines]	mit etw. [Dat.] verkleben [vom Darm]
to form an abscess	abszedieren
to form an abscess	einen Abszess bilden
to form an alliance	ein Bündnis schließen
to form an alliance with sb.	sich mit jdm. verbünden
to form an estimate of	schätzen
to form an exception	eine Ausnahme bilden
to form an idea of sth.	sich [Dat.] einen Begriff von etw. machen
to form an obstacle	ein Hindernis bilden
to form an opinion	sich [Dat.] eine Meinung bilden
to form an opinion	etw. beurteilen
to form an opinion about sth.	sich [Dat.] ein Urteil über etw. bilden
to form an overall perspective of the situation	sich [Dat.] einen Überblick über die Lage verschaffen
to form back	sich zurückbilden
to form bubbles	Blasen werfen
to form cracks	Risse bilden / bekommen
to form into a crystalline structure	sich in eine kristallförmige Struktur ordnen
to form into sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] ordnen [sich zu etw. formieren]
to form (on sth.) [dew, frost]	sich auf etw. [Dat.] bilden [Tau, Raureif]
to form (on sth.) [dew]	sich (auf etw. [Dat.]) niederschlagen [Tau]
to form part of sth.	einen Teil von etw. bilden
to form sb./sth.	jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
to form sth. by weathering and erosion [cliffs]	etw. [Akk.] herauswittern [Felsen, Klippen]
to form sth. into ribbons	etw. [Akk.] bändern [fachspr.] [aus etw. Bänder herstellen]
to form the comparative of sth.	etw. steigern
to form the comparative of sth.	etw. [Akk.] komparieren [steigern]
to form the majority	die Mehrheit stellen
to form the plural of sth.	den Plural von etw. bilden
to form the statutory framework	den rechtlichen Rahmen bilden
to form the tail [of a procession, queue etc.]	den Schluss bilden
to form upon a pattern	nach einem Muster formen
[to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party]	schwampeln [ugs.] [eine Koalition aus CDU, FDP und den Grünen bilden]
« tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofo — tofr — toFr — tofr »

« back

Page 983 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation