All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 985 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to get a chancezum Zug kommen [Redewendung] [eine Chance erhalten]
to get a chance to speak zu Wort kommen
to get a chillsich [Akk.] verkühlen [regional, bes. österr.]
to get a chill on the bladder sich [Dat.] die Blase erkälten
to get a chill on the bladdersich [Dat.] die Blase verkühlen [ugs.]
to get a clear picture of sth. [also fig.] ein klares Bild über etw. [Akk.] / von etw. [Dat.] bekommen [auch fig.]
to get a clip around / round the ear ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.] von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a clout [coll.] eine geschmiert kriegen [ugs.]
to get a clout off sb. [coll.]von jdm. eine gepfeffert kriegen [ugs.]
to get a clout off sb. [coll.] (sich [Dat.]) von jdm. eine fangen [ugs.]
to get a clout round the ear from sb. [coll.] von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a cob on [Br.] [coll.] [fig.]verärgert sein
to get a cold sich erkälten
to get a cold sich [Akk.] verkühlen [regional, bes. österr.]
to get a commission in the armyeine Stellung als Offizier bekommen
to get a complimentein Kompliment bekommen
to get a conviction einen Schuldspruch erreichen
to get a conviction overturned einen Freispruch erreichen [in der Revisionsverhandlung]
to get a crick in one's neck [coll.] [fig.]sich [Dat.] den Nacken verrenken
to get a D die Note 4 bekommen
to get a D eine Vier / 4 kriegen [ugs.]
to get a day off einen Tag freibekommen [auch: frei bekommen]
to get a degree in physics [Am.] einen akademischen Grad in Physik erwerben
to get a demand accepted eine Forderung durchsetzen
to get a discounteinen Rabatt erhalten
to get a divorce (from sb.) sich (von jdm.) scheiden lassen
to get a divorce (from) geschieden werden
to get a dose of one's own medicine [coll.]so behandelt werden, wie man die anderen behandelt
to get a dose of the clap [coll.] sich [Dat.] einen / den Tripper holen [ugs.]
to get a dressing-down [coll.] [idiom] eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a dressing-down [coll.] [idiom]eine Abreibung kriegen [ugs.] [fig.]
to get a driver's licence [Br.] seinen Führerschein machen
to get a feel for sth.ein Gefühl für etw. bekommen
to get a film developed einen Film entwickeln lassen
to get a five finger discount on sth. [sl.]etw. klauen [ugs.]
to get a fix on orten
to get a fix on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom] [get a grasp]jdn./etw. verstehen
to get a fleeting glimpse of sb./sth. einen flüchtigen Blick von jdm./etw. erhaschen
to get a footholdFuß fassen
to get a girl in / into trouble [coll.] [dated] [make pregnant] ein Mädchen ins Unglück bringen [veraltet] [schwängern]
to get a glimpse of sb./sth. einen Blick auf jdn./etw. erhaschen
to get a glimpse of sth.etw. ablinsen [regional] [ugs.]
to get a gold star [as praise from a teacher] ein Bienchen kriegen / bekommen [ostd.] [fig.]
to get a good / bad press gute / schlechte Rezensionen bekommen
to get a (good / severe) ticking-off [coll.] einen (anständigen / tüchtigen) Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
to get a good dressing-down [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a good grade on a (written) test [Am.]eine gute Note in einer Arbeit schreiben
to get a good hiding [coll.] den Arsch voll kriegen [derb] [Schläge bekommen]
to get a good look at sb./sth.sich [Dat.] jdn./etw. genau anschauen
to get a good mark in a (written) test [Br.] eine gute Note in einer Arbeit schreiben
to get a good scoldingtüchtig gescholten werden
to get a good telling-off [coll.]eine Standpauke bekommen [ugs.]
to get a good telling-off [coll.] kräftig ausgeschimpft werden
to get a good ticking-off eine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] [Redewendung]
to get a good ticking-off [coll.] eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a good vieweinen guten Blick erhalten
to get a grant ein Stipendium erhalten
to get a grasp of sth. etw. in den Griff bekommen [geistig]
to get a great wrong righted Böses wiedergutmachen lassen
to get a grind on sb. [Am.] jdm. einen Streich spielen
to get a grip on oneself [idiom] sich [Akk.] am Riemen reißen [ugs.] [Redewendung]
to get a grip on oneself [idiom]sich [Akk.] zusammenreißen [ugs.]
to get a grip on sb./sth. [fig.] [take control of a person or situation]jdn./etw. in den Griff bekommen [fig.] [unter Kontrolle bekommen]
to get a hack on the shin einen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen
to get a haircutsich [Dat.] die Haare schneiden lassen
to get a hammering etw. durchmachen
to get a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom] etw. [Akk.] in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a hearingsich [Dat.] Gehör verschaffen [Idiom]
to get a hearing Gehör finden [Redewendung]
to get a hernia sich [Dat.] einen Bruch heben
to get a hiding [coll.] Wichse bekommen [ugs.] [Prügel beziehen]
to get a hold of sb. jdn. erreichen
to get a hold of sb. on the phonejdn. am Telefon erreichen
to get a job by pusheine Stelle durch Protektion erhalten
to get a job doneeine Arbeit erledigen
to get a jokeeinen Witz verstehen
to get a jump on sb./sth. [Am.] [coll.] jdm./etw. zuvorkommen
to get a kick out of doing sth. [coll.]Spaß daran haben, etw. zu tun
to get a kick out of sth. Freude an etw. [Dat.] haben
to get a laughdie Lacher auf seiner Seite haben [Redewendung]
to get a laugh at sb.'s expense(seine) Späße mit jdm. treiben
to get a light for one's cigarette off / from sb. sich [Dat.] von jdm. Feuer geben lassen
to get a line on sb./sth. [idiom] etw. über jdn./etw. herausfinden
to get a livingseinen Lebensunterhalt verdienen
to get a look-in [coll.] [Br.] [Aus.] eine Chance bekommen
to get a mentionerwähnt werden
to get a message acrosseine Botschaft rüberbringen [ugs.]
to get a move onzumachen [sich beeilen] [ugs.]
to get a move on [coll.]sich beeilen
to get a move on [coll.] sich tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
to get a move on [coll.]auf Tempo setzen [ugs.]
to get a move on [coll.] sich ranhalten [ugs.]
to get a move on [coll.] aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
to get a move on [coll.]einen Schritt zulegen
to get a move on [coll.]voranmachen [ugs.]
to get a move on [coll.] [idiom] einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to get a nasty bashing [coll.]ganz schön was abkriegen [ugs.]
to get a new haircutsich [Dat.] einen neuen Haarschnitt verpassen lassen [ugs.]
to get a nice scoldingganz schön gescholten werden
« togatogatogatogatogetogetogetogetogetogetoge »
« backPage 985 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement