All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 992 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to get into a catch-22 situation in eine Zwickmühle geraten
to get into a conflict in einen Zwiespalt geraten
to get into a conversation with sb. [Am.]mit jdm. ins Gespräch kommen
to get into a fight with sb. mit jdm. in eine Prügelei / Schlägerei geraten
to get into a fix [coll.] [idiom] in die Bredouille kommen [ugs.]
to get into a fix [coll.] [idiom] in die Bredouille geraten [ugs.]
to get into a flap [coll.] [idiom]in helle Aufregung geraten
to get into a fret [esp. Br.] sich aufregen
to get into a froth [coll.] [idiom] durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
to get into a froth [coll.] [idiom]ausflippen [ugs.]
to get into a fusssich aufregen
to get into a fuss sich aufpudeln [österr. ugs.: sich aufregen]
to get into a good position sich in eine gute Position bringen
to get into a groove [coll.] [idiom]in Routine verfallen
to get into a hell of a mess [coll.] in Teufels Küche kommen [ugs.]
to get into a hell of a mess [coll.] in des Teufels Küche kommen [ugs.] [selten]
to get into a huff [coll.] [idiom] einschnappen [ugs.] [aus nichtigem Anlass beleidigt sein]
to get into a huff [coll.] [idiom] den Beleidigten spielen
to get into a mess durcheinander kommen [alt]
to get into a messin Schwierigkeiten geraten
to get into a mess in einen Schlamassel geraten [ugs.]
to get into a mess durcheinanderkommen
to get into a muddle / messin Unordnung geraten
to get into a panic in Panik geraten
to get into a pretty pickle [coll.] in die Bredouille geraten [ugs.]
to get into a pretty pickle [coll.] [idiom]in die Bredouille kommen [ugs.]
to get into a rut [idiom] in einen Trott geraten [leicht pej.]
to get into a rut [idiom]in einen Trott verfallen [fig.] [etw. ohne innere Beteiligung tun]
to get into a scrap with sb. [coll.] mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]
to get into a scrape [coll.]in die Bredouille kommen [ugs.]
to get into a scrape [coll.] in die Bredouille geraten [ugs.]
to get into (a state of) disorder in Unordnung geraten
to get into a tanglein Schwierigkeiten kommen
to get into a tanglesich verstricken
to get into a tizzy [coll.] durchdrehen [ugs.]
to get into a traffic jamin einen Stau geraten
to get into a train in einen Zug einsteigen
to get into an argument with sb. mit jdm. Krach bekommen [ugs.]
to get into an argument with sb. in eine Auseinandersetzung mit jdm. geraten
to get into another's mindsich in die Gedanken eines anderen versetzen
to get into contact with sb. mit jdm. Fühlung aufnehmen
to get into conversation with sb.mit jdm. ins Gespräch kommen
to get into danger in Gefahr kommen
to get into debtzu Schulden kommen
to get into debtin Schulden geraten
to get into debtsich verschulden
to get into debts in die Miesen kommen [ugs.] [Redewendung]
to get into deep poo [vulg.]tief in die Scheiße geraten [vulg.]
to get into deep water [coll.] [idiom]mit / bei etw. hereinrasseln [ugs.] [in Schwierigkeiten geraten]
to get into deep water [coll.] [idiom] in (große) Schwierigkeiten geraten
to get into difficulties in Schwierigkeiten geraten
to get into difficultyin Schwierigkeiten geraten
to get into dire straits [fig.] in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
to get into direct contact with sb. sich mit jdm. kurzschließen [ugs.]
to get into gear auf Touren kommen
to get into gear [idiom] in Tritt kommen [Redewendung]
to get into heavenin den Himmel kommen
to get into hot water [coll.] [idiom] [into trouble] in Teufels Küche kommen [ugs.] [Redewendung]
to get into hot water [coll.] [idiom] [into trouble] in Schwulitäten kommen [ugs.] [veraltend]
to get into hot water [coll.] [idiom] [into trouble] in Schwierigkeiten geraten
to get into hot water [coll.] [idiom] [into trouble] in Teufels Küche geraten [Redewendung]
to get into mischief auf dumme Gedanken kommen
to get into motion in Gang bringen
to get into one's strideseinen Rhythmus finden
to get into one's strideauf Touren kommen [ugs.]
to get into one's stride [idiom](so richtig) in Schwung / Fahrt kommen [Redewendung]
to get into printin Druck gehen
to get into safety (sich) in Sicherheit bringen
to get into sb.'s books [rare] [idiom]in Schulden geraten
to get into sb.'s face [coll.] jdn. aufregen
to get into sb.'s knickers [Br.] [coll.] [idiom] von jdm. rangelassen werden [ugs.] [Redewendung] [sexuell, in Bezug auf eine Frau]
to get into some trouble sich [Dat.] etwas / was einbrocken [ugs.] [fig.]
to get into sth. in etw. [Akk.] hineingelangen
to get into sth. [coll.] [develop an absorbing interest in sth.]sich [Akk.] für etw. [Akk.] begeistern
to get into sth. [e.g. into trouble, into a panic] in etw. [Akk.] geraten [z. B. in Schwierigkeiten, in Panik]
to get into sth. [to get involved in sth.] in etw. [Akk.] hineingeraten
to get into the game / match [coll.] ins Spiel kommen [ugs.]
to get into the music business ins Musikgeschäft einsteigen
to get into the redin die roten Zahlen kommen
to get into the spirit of sth.sich [Akk.] in etw. [Akk.] einfühlen
to get into the way of doing sth. [Br.] sich [Dat.] etw. angewöhnen
to get into the way of doing sth. [Br.]sich [Dat.] angewöhnen, etw. zu tun
to get into top gear auf Hochtouren kommen
to get into trouble in Schwierigkeiten geraten
to get into troublein Schwierigkeiten kommen
to get into troubleÄrger bekommen
to get into trouble Ärger kriegen [ugs.]
to get into trouble with sb. es mit jdm. zu tun bekommen
to get into trouble with sb. mit jdm. Ärger bekommen
to get into trouble with sb. mit jdm. Ärger kriegen [ugs.]
to get into trouble with sb.es mit jdm. zu tun kriegen [ugs.]
to get into trouble with sb.mit jdm. Brösel haben/kriegen [österr.] [Redewendung: mit jdm. Ärger bekommen]
to get involved / entangled in sth.in etw. hineingezogen / verwickelt werden
to get involved in sth.es mit etw. zu tun bekommen
to get involved in sth. [a NGO etc.] sich in etw. [Dat.] engagieren
to get involved (in) mitmischen (bei) [ugs.]
to get involved with sb. sich mit jdm. einlassen
to get involved with sb. mit jdm. etwas anfangen
to get involved with sb./sth. sich auf jdn./etw. einlassen
to get it [coll.] [understand, get the point] auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.] [Idiom]
« togetogetogetogetogetogetogetogetogetogetoge »
« backPage 992 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement