dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 993 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to funnel one's attention on sth.	sich auf etw. konzentrieren
to funnel sth. to sb. [information, money, weapons]	jdn. mit etw. [Dat.] versorgen [Informationen, Geld, Waffen]
to funnel water (to a place)	Wasser (an einen Ort) leiten
to fur up [Br.] [caused by hard water]	verkalken [durch Kesselsteinbildung]
to furbish sth.	etw. [Akk.] blank putzen
to furbish sth.	etw. [Akk.] polieren
to furbish sth.	etw. [Akk.] putzen [polieren]
to furbish sth.	etw. [Akk.] blank reiben
to furbish sth.	etw. [Akk.] aufpolieren
to furcate	sich gabeln
to furcate	sich teilen
to furl	zusammenklappen
to furl	einrollen
to furl	zusammenrollen
to furl one's eyebrows	die Augenbrauen zusammenziehen
to furl sth.	etw. aufrollen [einrollen, zusammenrollen]
to furl the sails	die Segel beschlagen
to furl the sails	die Segel bergen [Seemannssprache]
to furlough sb.	jdn. in (den) Zwangsurlaub schicken
to furlough sb. [Am.]	jdn. beurlauben
to furlough sb. [Am.]	jdn. zwangsbeurlauben [ugs.]
to furnish	ausrüsten
to furnish	ausstatten
to furnish	möblieren
to furnish	versorgen
to furnish / refurnish [one's house/ flat]	sich (neu) einrichten [Wohnung, Haus]
to furnish a certificate	eine Bescheinigung beibringen
to furnish a security	eine Sicherheit hinterlegen
to furnish a security	eine Sicherheit stellen
to furnish a shop with goods	einen Laden mit Ware versehen
to furnish an opinion	ein Gutachten erstellen
to furnish documents	Dokumente beibringen
to furnish evidence for sth.	für etw. [Akk.] den Beweis erbringen
to furnish information	informieren
to furnish information	Nachricht geben
to furnish particulars	Angaben machen
to furnish particulars	Auskunft erteilen
to furnish particulars	Einzelheiten angeben
to furnish proof	den Nachweis liefern
to furnish proof	den Beweis erbringen
to furnish proof of sth.	den Nachweis für etw. [Akk.] führen
to furnish proof of sth.	den Nachweis für etw. [Akk.] erbringen
to furnish sb. a fit occasion [idiom]	jdm. eine Steilvorlage bieten [Redewendung]
to furnish sb. a fit occasion [idiom]	jdm. eine Steilvorlage liefern [Redewendung]
to furnish sb. with funds	jdn. mit Mitteln versehen
to furnish sb. with information	jdn. mit Information versorgen [selten neben: ... Informationen ...]
to furnish sb. with information	jdn. mit Informationen versorgen
to furnish sb. with sth.	jdn. mit etw. [Dat.] versehen [ausstatten, versorgen]
to furnish security	Sicherheit leisten
to furnish sth.	etw. liefern [bereitstellen]
to furnish sth. [a room, etc.]	etw. [Akk.] einrichten [ein Zimmer etc.]
to furnish sth. [information, reason, excuse]	etw. geben [Informationen, Begründungen etc.]
to furnish sth. [provide]	etw. zur Verfügung stellen
to furnish the buyer a B/L	dem Käufer ein Konnossement beschaffen
to furrow	pflügen
to furrow	furchen
to furrow [brow, face]	zerfurchen
to furrow [brow]	runzeln [Stirn]
to furrow one's brow	die Stirn runzeln
to furrow one's brow	die Stirn in Falten legen
to furrow sth. [also fig.]	etw. [Akk.] zerpflügen [auch fig.] [zerfurchen]
to further	weiterbringen
to further advance	weiter vorrücken
to further one's career	seine Karriere fördern
to further sth.	etw. [Akk.] voranbringen
to further sth. [interests, cause]	etw. fördern
to fuse	durchbrennen
to fuse	fusionieren
to fuse	schmelzen
to fuse	sichern
to fuse	vereinigen
to fuse	verschmelzen
to fuse	verquicken
to fuse	absichern
to fuse [Br.]	abschmelzen
to fuse [Br.]	aufschmelzen
to fuse sth. [weld]	etw. [Akk.] verschweißen
to fuss	nervös werden [sich unnötig aufregen]
to fuss [complain, moan]	jammern
to fuss [get upset unnecessarily]	sich unnötig aufregen
to fuss [need a lot of pressing]	sich zieren [Umstände machen]
to fuss [pester]	keine Ruhe lassen
to fuss [put oneself to some bother]	sich [Dat.] (viele) Umstände machen
to fuss about sb.	an jdm. herummachen [ugs.]
to fuss over sb./sth.	viel Wirbel machen um jdn./etw.
to fuss sb.	jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to fuss sb. [dated] [continuously disturb]	jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
to fuss with sth.	mit etw. [Dat.] hektisch beschäftigt sein
to fustigate	prügeln
to future-proof sth.	etw. [Akk.] zukunftssicher machen
to futz (around) [Am.] [sl.]	herumalbern [ugs.]
to fuze [Am.]	abschmelzen
to fuze [Am.]	aufschmelzen
to fuzz	fusseln
to fuzzify sth.	etw. fuzzifizieren
to gab [coll.]	plappern [ugs.]
to gab [coll.]	quatschen [ugs.]
to gab [coll.]	quasseln [ugs.]
to gab [coll.]	tratschen [ugs.] [quatschen, quasseln]
to gabble	schnattern
« tofr — toFr — tofr — tofu — tofu — tofu — toga — toga — toga — toga — toga »

« back

Page 993 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation