dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 998 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to flap [door, shutters etc.]	klappern
to flap [garment etc.]	schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
to flap [wings, doors, shutters]	schlagen
to flap away [bird]	davonfliegen
to flap down	herunterklappen
to flap its wings	flattern [mit den Flügeln schlagen]
to flap one's arms about	mit den Armen schlackern
to flare	flackern
to flare	lodern
to flare	sich [Akk.] aufwölben
to flare [also fig.: trouble, violence]	aufflammen [auch fig.]
to flare [fig.]	aufbrausen
to flare [fig.] [of a person]	auffahren [aufbrausen]
to flare [gradually become wider at one end]	aufweiten
to flare [match, torch]	aufleuchten
to flare [nostrils etc.]	sich [Akk.] blähen [unveränderbar]
to flare [pipe end]	aufdornen [Rohrende]
to flare [sunspot] [also fig.]	aufblitzen [auch fig.]
to flare [trousers etc.]	ausgestellt sein [Hosen etc.]
to flare off	abfackeln
to flare (out)	abfangen [Sinkrate brechen]
to flare sth.	etw. [Akk.] abfackeln
to flare up	aufbrausen
to flare up	auflodern
to flare up	in Flammen aufgehen [Redewendung]
to flare up	aufflackern
to flare up	aufflammen
to flare up	auffahren [aufbrausen]
to flare up	aufblitzen [Hass]
to flare up	emporlodern [geh.] [Flammen]
to flare up	aufzucken [Flammen etc.]
to flare up [quarrel]	entbrennen [Streit]
to flash	aufblinken
to flash	aufblitzen
to flash	aufflammen
to flash	aufleuchten
to flash	funkeln
to flash	leuchten
to flash	blitzen
to flash	zucken [Blitz]
to flash	verblechen
to flash	kurzzeitig einblenden [Bildschirm]
to flash [coll.] [to run around naked]	flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen]
to flash [fig.]	schießen [fig.] [kurz auftauchen]
to flash [lightning]	aufzucken
to flash [regularly]	blinken
to flash [sl.] [illegally expose one's genitals]	sich [Akk.] entblößen [Exhibitionist]
to flash a ROM	ein ROM flashen
to flash a smile	ein Lächeln aufblitzen lassen
to flash a torch on sb./sth.	jdn./etw. mit der Taschenlampe anleuchten
to flash back [flames]	zurückschlagen
to flash back to sth. [to look back to sth. in the past]	auf etw. zurückblenden
to flash by	vorbeisausen
to flash by [pass by very quickly]	vorbeirauschen [ugs.]
to flash freeze sth.	etw. [Akk.] schockgefrieren
to flash headlamps [Br.]	mit Scheinwerfern blinken
to flash off	abbrennen [durch Elektrode]
to flash off	ablüften [Lack, Kleber]
to flash on and off (once)	(einmal) aufleuchten und ausgehen
to flash (one's eyes) at	anfunkeln
to flash one's headlights	aufblinken [kurz aufblenden]
to flash one's ivories [coll.] [idiom]	die Zähne fletschen
to flash over	überschlagen [Funken]
to flash (over)	huschen (über) [Lächeln, Licht]
to flash past	vorbeirasen
to flash sb. [coll.] [to expose oneself to sb.] [exhibitionist]	sich [Akk.] vor jdm. entblößen [exhibitionistisch]
to flash (sb.)	(jdm.) Lichthupe geben [ugs.]
to flash (sb.)	(jdm.) Zeichen mit der Lichthupe geben
to flash some flesh [fig.]	Haut zeigen
to flash sth.	etw. [Akk.] flashen
to flash sth. [BIOS or firmware]	etw. [Akk.] (neu) aufspielen [BIOS oder Firmware]
to flash through	durchschießen
to flash through one's mind	aufblitzen [Gedanke, Erinnerung]
to flash through sb. [fig.] [e.g. thought, feeling]	jdn. durchzucken
to flash through sb.'s mind [idiom]	jdm. durch den Kopf schießen [Redewendung]
to flash to anger	in Wut umschlagen
to flash up	aufleuchten
to flash-fill sb./sth.	jdn./etw. aufhellen [mit Blitz]
to flash-freeze [spv.]	schockgefrieren
to flash-freeze sth.	etw. schockfrosten
to flash-fry sth.	etw. [Akk.] kurz braten
to flat [Aus.]	in einer Wohnung leben / zusammenleben
to flat iron sth.	etw. [Akk.] glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]
to flat iron sth.	etw. [Akk.] glattbügeln [Wäsche, Kleidung]
to flatline [coll.] [die]	sterben
to flatline [coll.] [patient]	einen Herzstillstand erleiden [Patient am Monitor]
to flatline [fig.]	stagnieren
to flatly contradict sb.	jdm. Kontra geben [ugs.] [Redewendung] [jdm. heftig widersprechen]
to flatly deny sth.	etw. [Akk.] rundweg leugnen
to flatly refuse sth.	etw. [Akk.] schlankweg ablehnen [ugs.]
to flatly refuse sth.	etw. glattweg ablehnen [ugs.]
to (flat-out) lie to sb. [coll.]	jdm. ins Gesicht lügen [Redewendung]
to flatshare	sich [Dat.] eine Wohnung teilen
to flatten	planieren
to flatten	verflachen
to flatten	flach machen
to flatten	ebnen
to flatten	einebnen
to flatten [esp. in automobile body repair work]	ausbeulen
to flatten / level out	sich verflachen
« tofi — tofi — tofi — tofi — tofi — tofl — tofl — tofl — tofl — tofl — tofl »

« back

Page 998 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary