dict.cc dictionary :: tailed :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: tailed

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» TAI | tail | tailed

	ADJ	tailed \| more tailed \| most tailed
	VERB	to tail \| tailed \| tailed tailing \| tails

tailed {adj} {past-p}: beschattet
-tailed {adj}: -schwänzig
black-tailed {adj}: schwarzschwänzigorn.zool.
draggle-tailed {adj}: schlampig [ugs.] [pej.] [unordentlich, schmutzig]
long-tailed {adj}: langschwänzig
ring-tailed {adj}: mit Ringelschwanz [nachgestellt]zool.
short-tailed {adj}: kurzschwänzigzool.
stump-tailed {adj}: stummelschwänzigzool.
swallow-tailed {adj}: schwalbenschwanzförmig
white-tailed {adj}: weißschwänzig
to have sb. tailed [followed]: jdn. beschatten lassen
lobster-tailed pot [lobster tail helmet]: Pappenheimer (Helm) {m} [Zischägge]armourmil.
nine-tailed fox: neunschwänziger Fuchs {m}myth.
one-tailed test: einseitiger Test {m}math.stat.
rat-tailed maggot [larva of the dronefly Eristalis tenax]: Rattenschwanzlarve {f} [Larve der Mistbiene Eristalis tenax]entom.
stub-tailed cat: stummelschwänzige Katze {f}zool.
two-tailed test: zweiseitiger Test {m}math.stat.
female ring-tailed lemur: Kattaweibchen {n} [auch: Katta-Weibchen]zool.
male ring-tailed lemur: Kattamännchen {n} [auch: Katta-Männchen]
ring-tailed lemur baby: Kattababy {n} [auch: Katta-Baby]zool.
all bright-eyed and bushy-tailed {adv} [Br.]: frisch wie der junge Frühling [körperliche, seelische und geistige Konstitution]idiom
bright-eyed and bushy-tailed {adj} [coll.]: eifrig [engagiert, enthusiastisch]
See you tomorrow, all bright-eyed and bushy-tailed!: Bis morgen in alter Frische!idiom
(African) long-tailed hawk [Urotriorchis macrourus]: Langschwanzhabicht {m}orn.T
(African) swallow-tailed kite [Chelictinia riocourii]: Schwalbenschwanzaar {m}orn.T
(American) swallow-tailed kite [Elanoides forficatus]: Schwalbenweih {m}orn.T
(Angola) racket-tailed roller [Coracias spatulatus, syn.: C. spatulata]: Spatelracke {f} [auch: Spatel-Racke]orn.T
(bushy-tailed) olingo [Bassaricyon gabbii, syn.: B. lasius, B. pauli, B. richardsoni]: Chiriqui-Makibär {m}zool.T
(bushy-tailed) olingo [Bassaricyon gabbii]: Olingo {m}zool.T
Buschschwanz-Olingo {m}zool.T
(Butiaba) naked-tailed shrew [Crocidura littoralis]: Nacktschwanz-Spitzmaus {f}zool.T
(coastal) tailed frog [Ascaphus truei]: Küsten-Schwanzfrosch {m}zool.T
Westlicher Schwanzfrosch {m}zool.T
(common) sharp-tailed snake [Contia tenuis]: Dornschwanzschlange {f}zool.T
(Gewöhnliche) Spitzschwanznatter {f}zool.T
(Indian) broad-tailed warbler [Schoenicola platyura / platyurus]: Rundschwanzsänger {m}orn.T
(Indomalayan) pencil-tailed tree mouse [Chiropodomys gliroides, syn.: C. jingdongensis, C. niadis, C. penicillatus, Mus peguensis]: Indomalayische Pinselschwanz-Baummaus {f}zool.T
(Malagasy) brown-tailed mongoose [Salanoia concolor]: Schlichtmungo {m}zool.T
(Phillipine) zone-tailed imperial pigeon [Ducula poliocephala]: Graukopf-Fruchttaube / Graukopffruchttaube {f}orn.T
(Reinwardt's) blue-tailed trogon [Harpactes reinwardtii]: Reinwardttrogon {m}orn.T
(Roach's) mouse-tailed dormouse [Myomimus roachi]: Mausschläfer {m}zool.T
(rufous-tailed) rock thrush [Monticola saxatilis]: Steinrötel {m}orn.T
(spotted ) fat-tailed gecko [Eublepharis macularius, syn.: E. fasciolatus, E. gracilis, Cyrtodactylus macularius, C. madarensis]: Panthergecko / Panther-Gecko {m}zool.T
(spotted) fat-tailed gecko [Eublepharis macularius, syn.: E. fasciolatus, E. gracilis, Cyrtodactylus macularius, C. madarensis]: Leopardgecko / Leopard-Gecko {m}zool.T
(streaked) long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]: Kashi-Zaunkönigstimalie {f}orn.T
Langschwanz-Zwergtimalie {f}orn.T
(West African) fat-tailed gecko [Hemitheconyx caudicinctus, syn.: Psilodactylus caudicinctus, Stenodactylus caudi-cinctus]: Afrikanischer Krallengecko {m}zool.T
Afrikanischer Fettschwanzgecko {m}zool.T
West-Afrikanischer Krallengecko {m}zool.T
Afrikanischer Krallenfinger-Gekko {m}zool.T
(western) white-tailed trogon [Trogon chionurus]: Westlicher Weißschwanztrogon {m}orn.T
(yellow) fat-tailed scorpion [Androctonus australis]: Gelber Sahara-Dickschwanzskorpion {m}zool.T
Acadian sharp-tailed sparrow [Ammodramus nelsoni, syn.: Ammospiza nelsoni, Passerherbalus nelsoni, Passerherbulus nelsoni]: Nelsonammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
African brush-tailed porcupine [Atherurus africanus]: Afrikanischer Quastenstachler {m}zool.T
Westafrikanischer Quastenstachler {m}zool.T
African fat-tailed gecko [Hemitheconyx caudicinctus, syn.: Psilodactylus caudicinctus, Stenodactylus caudi-cinctus]: Afrikanischer Krallengecko {m}zool.T
West-Afrikanischer Krallengecko {m}zool.T
Afrikanischer Krallenfinger-Gekko {m}zool.T
African free-tailed bats [genus Myopterus]: Pergamentflügel-Fledermäuse {pl}zool.T
African long-tailed shrike [Urolestes melanoleucus, syn.: Corvinella melanoleuca]: Elsterwürger {m}orn.T
African red-tailed buzzard [Buteo auguralis]: Salvadoribussard {m}orn.T
Rostnackenbussard {m}orn.T
African sheath-tailed bat [Coleura afra, syn.: Emballonura afra]: Afrikanische Schiebeschwanz-Fledermaus {f}zool.T
African spiny-tailed lizard [Cordylus polyzonus, syn.: Karusasaurus polyzonus]: Vielbänder-Gürtelschweif {m}zool.T
Gebänderter Gürtelschweif {m}zool.T
African white-tailed nightjar [Caprimulgus natalensis]: Natalnachtschwalbe {f} [auch: Natal-Nachtschwalbe]orn.T
African white-tailed rat [Mystromys albicaudatus, syn.: M. albipes]: Weißschwanzratte {f}zool.T
Afrikanischer Hamster {m}zool.T
Algerian orange-tailed skink [Eumeces algeriensis]: Berberskink {m}zool.T
Amazonian white-tailed trogon [Trogon viridis]: Weißschwanztrogon {m}orn.T
Ambon short-tailed snake [Brachyorrhos albus]: Ambon-Kurzschwanznatter {f}zool.T
American fan-tailed warbler [Euthlypis lachrymosa, syn.: Basileuterus lachrymosa, B. lachrymosus]: Fächerwaldsänger {m} [auch: Fächer-Waldsänger]orn.T
Angolan free-tailed bat [Mops condylurus]: Angola-Bulldoggfledermaus {f}zool.T
Argentine fat-tailed mouse opossum [Thylamys sponsorius]: Argentinische Fettschwanz-Beutelratte {f}zool.T
armadillo spiny-tailed lizard [Cordylus cataphractus]: Panzergürtelschweif {m}zool.T
ashy-tailed swift [Chaetura andrei]: Grauschwanzsegler {m}orn.T
Asian black-tailed godwit [Limosa limosa melanuroides]: Sibirische Uferschnepfe {f}orn.T
Asiatic brush-tailed porcupine [Atherurus macrourus]: Langschwanz-Quastenstachler {m}zool.T
Asiatischer Quastenstachler {m}zool.T
Asiatic long-tailed climbing mouse [Vandeleuria oleracea, syn.: V. rubida, V. sibylla, V. wroughtoni, Mus badius, M. dumeticola, M. povensis]: Asiatische Langschwanz-Klettermaus {f}zool.T
Asiatic short-tailed shrew [Blarinella quadraticauda]: Asiatische Kurzschwanzspitzmaus {f}zool.T
Asiatic tailed caecilians [family Ichthyophiidae]: Fischwühlen {pl}zool.T
band-tailed antbird [Hypocnemoides maculicauda]: Uferameisenschnäpper {m}orn.T
Südlicher Grauameisenschnäpper {m}orn.T
band-tailed antshrike [Sakesphorus melanothorax]: Weißschulter-Ameisenwürger {m}orn.T
Schulterflecken-Ameisenwürger {m}orn.T
band-tailed antwren [Myrmotherula urosticta]: Weißschwanz-Ameisenschlüpfer {m}orn.T
Schwarzbinden-Ameisenschlüpfer {m}orn.T
band-tailed barbthroat [Threnetes ruckeri]: Bindenschwanzeremit {m}orn.T
Weißbinden-Schattenkolibri {m}orn.T
band-tailed black hawk [Buteo albonotatus, syn.: B. abbreviatus]: Mohrenbussard {m}orn.T
band-tailed earthcreeper [Eremobius phoenicurus]: Dornschlüpfer {m}orn.T
band-tailed fruiteater [Pipreola intermedia]: Schwarzkopfkotinga {f}orn.T
Buntschwanz-Schmuckvogel {m}orn.T
band-tailed guan [Penelope argyrotis]: Bindenschwanzguan {m}orn.T
band-tailed gull [Larus belcheri]: Schwanzbandmöwe {f}orn.T
band-tailed manakin [Pipra fasciicauda]: Schwanzbindenpipra {f}orn.T
band-tailed nighthawk [Nyctiprogne leucopyga]: Bindenschwanz-Nachtschwalbe {f}orn.T
band-tailed oropendola [Ocyalus latirostris]: Breitschnabel-Stirnvogel {m}orn.T
band-tailed pigeon [Patagioenas fasciata]: Bandtaube {f}orn.T

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary