dict.cc dictionary :: tar :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: tar

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a tar \| tars
	NOUN	tar \| -
	VERB	to tar \| tarred \| tarred tarring \| tars
	SYNO	Jack \| Jack-tar \| gob \| mariner ...
	Jack \| Jack-tar \| gob \| mariner \| old salt \| sea dog \| seafarer \| seaman \| tar pitch \| tar © Princeton University

to tar: teeren
tar: Teer {m}
tar [coll. dated: sailor]: Seemann {m}jobsnaut.
tar [Persian lute]: Tar {f}mus.
containing tar {adj} [postpos.]: teerhaltig
to boil tar: Teer kochen
Archangel tar [pinewood tar]: Kiefernholzteer {m} [Nadelholzteer]chem.
beech tar: Buchenholzteer {m}
birch tar: Birkenteer {m}
Birkenpech {n}archaeo.
bituminous tar: Braunkohlenteer {m}
coal tar: Kohlenteer {m}
Kohleteer {m}chem.
Steinkohlenteer {m}chem.
Jack Tar [Br.] [coll., dated] [sailor]: Matrose {m}
Seebär {m} [ugs.] [Matrose]
juniper tar: Wacholderteer {m}pharm.
lignite tar: Braunkohlenteer {m}
oil tar: Erdölteer {m}chem.
old tar: alter Seemann {m}
peat tar: Torfteer {m}
petroleum tar: Erdölteer {m}chem.
pine tar: Holzteer {m}
Kiefernteer {m}
pinewood tar [Abietinarum pix]: Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]chem.
road tar: Straßenteer {m}
Stockholm tar [pinewood tar]: Kiefernholzteer {m} [Nadelholzteer]chem.
tar acids: Teerphenole {pl}chem.
tar baby [Am.] [coll.] [sometimes with racist connotations]: Zwangslage {f}idiom
tar barrel: Teerfass {n}
tar base: Teerbase {f}chem.
tar broom: Teerbesen {m}
tar bucket [also: tar-bucket]: Teereimer {m}
tar burner [also: tar-burner]: Teerbrenner {m}hist.ind.jobs
tar cancer: Teerkrebs {m}med.
tar content: Teergehalt {m}chem.
tar distillation: Teerdestillation {f}chem.
tar distillery: Teerschwelerei {f}
tar factory: Teerbrennerei {f}ind.
tar formation: Teerbildung {f}
tar furnace: Teerofen {m}ind.
tar heels [coll.] [North Carolinians]: Teerfersen {pl} [selten] [Menschen aus North Carolina (USA)]
tar joint: Teerfuge {f}constr.
tar paper: Teerpappe {f}constr.
tar paper [Am.]: Dachpappe {f}constr.
tar pit: Teergrube {f}geol.
tar remover: Teerentferner {m}
tar sand: Teersand {m}geol.mining
tar sands: Teersande {pl}geol.
tar stain: Teerfleck {m}
tar stains: Teerflecken {pl}
tar surface: Teerdecke {f}
TAR syndrome [thrombocytopenia-absent radius syndrome]: TAR-Syndrom {n}med.
tar water: Teerwasser {n}pharm.
tar yield: Teerausbeute {f}chem.
wood tar: Holzteer {m}chem.
to tar and feather sb. [also fig.]: jdn. teeren und federn [auch fig.]hist.law
(coal) tar oil: Teeröl {n}chem.
birch tar oil: Birkenöl {n}
Birkenteeröl {n}
coal tar pitch: Steinkohlenteerpech {n}chem.
coal tar soap: Teerseife {f}pharm.
coal-tar oil: Kohlenteeröl {n}chem.
high-tar cigarette: Zigarette {f} mit hohem Teergehalt
juniper tar oil: Kadeöl {n}pharm.
low-tar cigarette: Zigarette {f} mit geringem Teergehalt
pine-wood tar [Abietinarum pix]: Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]chem.
tar epoxy resin: Teerepoxidharz {n}chem.constr.
Tar Heel State [nickname] [State of North Carolina]: [Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Staat der Teerfersen, Teerfersenstaat]
tar spot disease: Teerfleckenkrankheit {f}bot.mycol.
tar-smoulder oven [Br.]: Teerschwele {f}ind.
(coal-tar) creosote oil: Kreosotöl {n}chem.
brown coal tar oil: Braunkohlenteeröl {n}
coal tar (base) oil: Kohlenteeröl {n}chem.
tar-bitumen roof sheeting: Teer-Bitumendachbahn {f}
Do not spoil the ship for a ha'porth of tar.: Man sollte nicht am falschen Ende sparen.idiom
to beat the tar out of sb. [coll.]: jdn. grün und blau schlagen [ugs.]idiom
to have a touch of the tar brush [coll.] [offensive]: gemischtrassig sein
to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]: jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]
to tar all ... with the same brush [idiom]: alle ... über einen Kamm scheren [Redewendung]
Tar Baby [Toni Morrison]: Teerbabylit.F
(maple) tar spot disease [Rhytisma acerinum]: Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]bot.mycol.T
tar lichen [Hydropunctaria maura, syn.: Verrucaria maura]: Schwarze Krustenflechte {f}mycol.T
Schwärzliche Warzenflechte {f}mycol.T
tar spot [Rhytisma acerinum]: Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]mycol.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary