dict.cc dictionary :: than :: English-German translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: than

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» tha | than

	SYNO	more \| more than
	more \| more than © Princeton University

than {conj}: als [nach Komparativ, z. B. besser als]
wie [ugs.] [nach Komparativ, z. B. größer wie]
denn [geh.] [als] [nach Komparativ, z. B. besser denn je]
... than ever: ... denn je
better than: besser als
earlier than: früher als
greater than [symbol >]: größer als [>]math.
higher than {prep}: über
later than: später als
less than: weniger als
less than {prep}: unter [+Dat.]
less than [symbol <]: kleiner als [<]math.
lower than {prep}: unter
more than {prep}: über
more than: mehr als
gut [ugs.] [ein Jahr, die Hälfte]
other than {prep}: außer
anders als
neben [außer]
mit Ausnahme [+Gen.]
mit Ausnahme von [+Dat.]
abgesehen von [+Dat.] [außer]
other than: ausgenommen
rather ... than: eher ... als
eher ... denn [geh. od. veraltet]
rather than: und (eben) nicht
rather than {prep} {conj}: statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
stronger than: stärker als
than before: als früher
than previously {adv}: als zuvor
... than ever before {adv}: ... als je zuvor
... als jemals zuvor
... than I prefer.: ... als mir lieb ist.
better than before: besser als vorher
better than ever: besser denn je
better than expected: besser als erwartet
better than nothing: besser als gar nichts
better than usual: besser als üblich
cheaper than usual {adv}: günstiger als sonst
considerably more than {prep} [e.g. number of people, sum of money]: deutlich über [+Dat.] [z. B. Anzahl Leute, Summe Geldes]
dearer than ever: teurer denn je
dumber than dirt {adj} [coll.] [Am.]: dumm wie Bohnenstroh [ugs.]idiom
faster than light {adj}: Überlicht-phys.
faster than light {adv} {adj} <FTL> [postpos.]: schneller als das Licht [nachgestellt]
fewer than average {adj}: unterdurchschnittlich wenige
for more than: seit mehr als
heavier than air {adj}: schwerer als Luft
higher than average {adj}: überdurchschnittlich hoch
higher-than-average {adj}: überdurchschnittlich hohe
holier-than-thou {adj}: pharisäisch
selbstgerecht
selbstgefällig
larger than average {adj}: überdurchschnittlich groß
larger than life {adj}: überlebensgroß
larger than life {adv}: in Überlebensgröße
larger-than-life {adj}: legendär
herausragend
larger-than-life {adj} [attr.]: in Überlebensgröße [nachgestellt]
later than usual {adv}: später als sonst
less frequently than {adv}: seltener als
less than average {adv}: unterdurchschnittlich
less than convincing {adj}: wenig überzeugend
less than stellar {adj}: alles andere als herausragend
less than thrilled: ganz und gar nicht begeistert
less than thrilled {adj}: eher weniger begeistert [euphem.]
less than truckload: weniger als eine volle Ladung
less than usual: weniger als üblich
less-than-ideal {adj}: nicht optimal
lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]: leichter als Luft [nachgestellt]
little more than: kaum mehr als
wenig mehr als
little more than ...: nichts weiter als ...
longer than expected {adj} {adv}: länger als erwartet
longer than necessary {adv} {adj}: länger als notwendig
lower-than-average {adj}: unterdurchschnittlich
more comprehensive than: umfassender als
more than anything {adv}: mehr als alles andere
more than double [pred.]: mehr als das Doppelte
more than dubious {adj}: mehr als zweifelhaftidiom
more than enough {adv}: übergenug
mehr als genug
more than ever {adv}: erst recht
mehr denn je
more than helpful {adj}: überaus hilfreich
more than likely {adv}: höchstwahrscheinlich
mehr als wahrscheinlich
more than once {adv}: mehr als (nur) einmal
more than proportionally {adv}: mehr als proportional
more than regional {adj} [significance, importance]: überregional [Bedeutung]
more than welcome {adj}: äußerst willkommen
much greater than [>>]: viel größer als [>>]math.
much less than [<<]: viel kleiner als [<<]math.
never ... other than {adv}: immer nur
no better than {adv}: nur
lediglich
bloß [nichts als, nur]
no less than: ebenso viel wie
nicht weniger als
ebensoviel wie [alt]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary